日本語 での 棄却した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D0はCDFのトップと反トップの質量差異の主張も棄却した。
ブリュッセルは、議会が3回棄却した既存の案件は再開できないと述べている。
司法省が訴訟を棄却した今、FBIは彼らが使用した謎の方法を公表する必要はない。
Now that the Justice Department has dropped the case, the FBI doesn't 真である帰無仮説を棄却した場合は、第1種の過誤となります。
フィッシャーの主張に反し，\(p<.05\)で棄却した場合にはたびたび判断を誤ることになってしまうのです。
The fact remains that, quite contrary to Fisher's claim, if you reject at p<.05 真である帰無仮説を棄却した場合は、第1種の過誤となります。
If you reject the null hypothesis when it's true, 抄訳】カリフォルニアの判事は、Airbnbに対するアパート管理会社ApartmentInvestment&ManagementCompany(Aimco)の訴えを棄却した。
A California judge has dismissed Apartment Investment& Management Company's lawsuit against Airbnb.デラウェア州の裁判所は昨年10月にR3側の訴訟を棄却した。
The Delaware court had dismissed the case filed by R3 in October.正しい言明は世界についての事実と対応するという単純な「対応理論」をクーンは棄却した。
Kuhn did reject a simple“correspondence theory” which says true statements correspond to facts about the world.イングランド・ウェールズ控訴院は、英国のコンピューターユーザーによる英国での訴訟を阻止しようとしたGoogleの試みを棄却した。
The Court of Appeal of England and Wales has dismissed an attempt by Google to prevent British computer users from being able to sue it in England.ブラウンソン事件に戻って、牧師が裁判を受けているイズミルの裁判所は、自らの控訴を棄却した。
Returning to the Brunson case, the court in Izmir, where the pastor is on trial, has rejected his appeal to be released from house arrest.しかし、5月のダウニング・ストリート事務所の広報担当者は、BBCが題された文書を引用した詳細な時刻表をまとめた報告書を棄却したBrexitコミュニケーショングリッドの概要。
However, a spokesman at May's Downing Street office dismissed the report which outlines a detailed timetable in which the BBC cited a document entitled Brexit Communications Grid Summary.フロリダ州の裁判所は、木曜日の判決で、ジュディアス・ブエノアノの裁判での審査員の背景とFBIの化学者の仕事に基づいて、控訴を棄却した。
In Thursday's ruling, the Florida court rejected appeals based on the background of a juror at Buenoano's trial and the work of an FBI chemist.知財高裁大合議は、原審と同様に控訴人方法は特許発明と均等であると判断して、控訴を棄却した。
The large collegiate body of the Intellectual Property High Court, holding as in the original instance that the appellants' method is equivalent to the patented invention, dismissed the appeal.年が明けて、2018年3月、サンフランシスコ州控訴裁判所は、R3に対する訴訟を棄却した命令にRippleが不服を申し立てることを却下しました。
In March 2018, a San Francisco state appeals court denied Ripple's filing to appeal the order that dismissed its lawsuit against R3.西側İzmir州の第3刑事裁判所は、Brunsonの家の逮捕の継続と彼に課せられた旅行禁止の継続のための判決8月17日に控訴を棄却した。
The 3rd Penal Court in the western province of İzmir rejected the appeal on Aug. 17, ruling for the continuation of Brunson's house arrest, as well as a travel ban imposed on him.東京地裁は、被告製品が本件処分の対象となった「(当該用途に使用される)物」に当たるかについて次のように判断し、デビオファームの請求を棄却した。
The Tokyo District Court rejected Debiopharm's claim, by making the following decision on whether the defendant's product falls under the category of"the product(put to such specific use)" that was the subject of the subject disposition.連邦裁判所でナショナルジオグラフィックが紙の雑誌の電子的複製を作る権利を有することを認める2つの判決が下され、2008年12月に合衆国最高裁判所が上告を棄却した。
Two different federal appellate courts have now ruled in National Geographic's favor in permitting an electronic reproduction of the paper magazine and the U.S. Supreme Court denied certiorari in December 2008.西側İzmir州の第3刑事裁判所は、Brunsonの家の逮捕の継続と彼に課せられた旅行禁止の継続のための判決8月17日に控訴を棄却した。
The 3rd Penal Court in the western province of İzmir rejected the appeal on August 17, ruling for the continuation of Brunson's house arrest, as well as a travel ban imposed on him.当初非公開とされていたが現在は公開されている命令の中で、米連邦地裁判事のStephenCrocker氏は、司法省によるAmazonの顧客とその購入履歴に関する詳細の提出命令を棄却した。
In an order that was sealed but has now become public, U.S. District Judge Stephen Crocker rejected the Justice Department's subpoena for details on Amazon's customers and their purchasing habits.
