DISMISSING - 日本語 への翻訳

• 棄却する
• 退け
• 否定する
• 解任することは
• 却下する
• 解雇する

英語 での Dismissing の使用例とその 日本語 への翻訳

However, OLED emitting materials developing companies are dismissing this claim as ridiculous.
しかし、有機ELの発光物質を開発している材料メーカーはナンセンスだと一蹴している。

As of March 24, 2017, the Supreme Court rendered a judgment dismissing the appeal by the generic drug manufacturers and the active ingredient importer, finalizing Chugai's victory.
年3月24日付で最高裁判所が後発医薬品メーカーおよび原薬輸入業者側の上告を棄却する判決を言い渡し、当社の勝訴が最終的に確定しました。

Dismissing the words“terrorism” and“aggression” as insufficient, he recounted past Israeli incursions into Lebanon and called the current attacks“familiar” in capturing the magnitude of the Israeli offensive.
テロリズム」及び「武力攻撃」なる不適当な言葉を退け、かれはイスラエルがレバノンへ侵入したこと、そして「お馴染みの」と呼ばれた現在の占領下のイスラエルの攻撃の規模を詳しく説明した。

Dismissing the director of INPE is just an act of revenge against someone who has shown the truth," Greenpeace Brazil public policy coordinator Márcio Astrini said in a statement.
グリーンピース・ブラジルの公共政策コーディネーター、マルシオ・アストリーニは声明で、「INPEの監督を解任することは、真実を示した人物に対する復venの行為に過ぎない」と述べた。

At the remedy hearing, Mr Holmes argued that there should be an uplift to his compensation on the basis that Qinetiq failed to follow the code when dismissing him.
上訴審の聴聞会で、HomesさんはQinetiqLtdが彼を解雇するときにAcasCodeの遵守を怠ったという理由で彼の補償金の増額を主張した。

The Court's 11 March 2016 judgment dismissing all charges and completely acquitting the Scientology Church bodies and individual defendants constitutes a landmark decision protecting religious freedom and freedom of conscience.
すべての告発を棄却し、サイエントロジーの教会法人と個人の被告を完全に無罪放免するという2016年3月11日の裁判所判決は、宗教の自由と良心の自由を守る画期的な判決です。

But when Japan's Fukushima nuclear accident took place last March, public officials in Japan and Canada alike jumped straight into Chernobyl-style damage-control mode, dismissing any worries about impacts.
にもかかわらず、３月に日本の福島原発事故が起きたとき、日本と、カナダの政府も同じように、その影響についての心配を退けるという、チェルノブイリ風、損害制御モードに向かって一直線に飛びつきました。

When Japans Fukushima nuclear accident took place last March, public officials in Japan and Canada alike jumped straight into Chernobyl-style damage-control mode, dismissing any worries about impacts.
にもかかわらず、３月に日本の福島原発事故が起きたとき、日本と、カナダの政府も同じように、その影響についての心配を退けるという、チェルノブイリ風、損害制御モードに向かって一直線に飛びつきました。

You accept the use of cookies by closing or dismissing this notice, by clicking a link or button or by continuing to browse otherwise. AcceptPrivacy policy.
この通知を閉じるか破棄するか、リンクまたはボタンをクリックするか、他の方法で閲覧を続けることにより、Cookieの使用に同意します。受け入れますプライバシーポリシー。

To discount Zachman and say that he is no longer relevant would be like dismissing Roman and Greek architecture and its relevance to contemporary building.
Zachmanを無視して、彼はもはや必要ない、と言うことは、ローマやギリシャ時代のアーキテクチャと、それらと現代の建築物との関係を忘れるようなものです。

Dismissing him as a“dictator” censors a rich history of debate, experimentation, and collective learning that has taken place in Cuba under Fidel's guidance.
彼を「独裁者」として切り捨てることは、フィデルの指導下のキューバにおいてなされてきた論争、様々な試行、集団的な学習についての豊かな歴史をねじ曲げることである。

However, in the case of dismissing the auditor, it shall be made on the basis of a number of resolutions which are two-thirds or more of the councilors who can participate in the resolution.
ただし、監事を解任する場合は、議決に加わることのできる評議員の３分の２以上にあたる多数の決議に基づいて行わなければならない。

In parliamentary systems, presidents are figureheads at times of peace(delegated such powers as convening or dismissing the national legislature), but at wartime they are often commanders in chief.
議会制度では、大統領は平和の時の名目です（国民議会の召集や解任などの権限を委任しました）が、戦時では首長を務めることがよくあります。

Jobs dismissing Flash has the potential to backfire, Charles King, an analyst with Pund-IT Research, wrote in a March 10 research note.
ジョブズ氏のFlash外しは裏目に出る可能性があると、Pund-ITResearchのアナリスト、チャールズ・キング氏は3月10日のリサーチノートで述べている。

The remaining 10% include awards dismissing the claims or deciding that they were manifestly without any merit. Given the publicity of ICSID awards, State debtors tend to comply with ICSID decisions.
残り10%賞の請求を棄却または任意の実体がない、彼らは明らかにしたと判断が含まれます.ICSID賞の宣伝を考えます,国家債務者は、ICSIDの決定を遵守する傾向があります。

Dismissing multiple notifications at once Hold down the option key and click on the icon of a notification to dismiss all notifications from Fantastical with one click.
複数の通知を一度に閉じるoptionキーを押したまま通知のアイコンをクリックすると、Fantasticalからのすべての通知を1クリックで閉じることができます。

Pakistan management must rescind the suspension of union president Bhatti, stop provoking, intimidating and dismissing union members and officers and enter into good faith negotiations with the Kabirwala union.
ネスプレッシャーを中止せよ!ヴヴェーのネスレ本社経営者に、パキスタンの経営者は、カビールワラ労組と誠実に交渉を始め、組合員と組合役員に対する脅かしと解雇を止めるべきと訴えよう。

That's just your interpretation.” A lot of times it seems people say this just to get out of dealing with a tough question or dismissing an argument they disagree with.
それはちょうどあなたの解釈です。」多くの時、それは、厳しい質問を扱うことから抜け出すか、あるいは彼らが反対している議論を却下するということです。

He added that no time has yet been set for the attack, dismissing reports in some media that the"final offensive" had started.
彼は攻撃の時刻はまだ設定されていないと付け加え、一部のメディアが最終的攻撃が始まったという報告を否定しました。

The West should learn from us” on how to beat extremism, he said, dismissing concerns Uighur culture was under attack.
西側諸国は（過激主義対策について）私たちから学ぶべきだ」と語り、ウイグル族の文化が攻撃されているとの懸念を否定した。