日本語 での 検知された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先週、放射性セシウム中の急増は海から25m(82フィート)の地下水で検知された。
About a week ago a significant spike in radioactive cesium was detected in groundwater 25 meters from the sea.優先ポートとは、AとBの両方のポートが完全に機能していると検知された場合に使用されるポートである。
先週、放射性セシウム中の急増は海から25m(82フィート)の地下水で検知された。
Earlier this month, a sharp increase in radioactive caesium was detected in groundwater 25 metres(82ft) from the sea.年以来、多くのCTAメンバーが報告したデータを合算すると、検知されたマイニングマルウェアは459％も増加しています。
Since 2017, the combined data of several CTA members shows a 459% increase in detections of mining malware.先週、放射性セシウム中の急増は海から25m(82フィート)の地下水で検知された。
Last week, a sharp increase in radioactive cesium was detected in groundwater 25m(82ft) from the sea.一時停止中のアプリがバリデーションエラーとなった場合、最初にエラー検知されたときのみ通知されるように対応。
When a validation error occurs in suspended App, it SN1006は、X線の衛星の第一世代までに検知された最も弱いX線源のうちの1つであった。
One of the objects they were most curious about is x-rays and SN 1006 was one of the faintest X-ray sources detected by the first generation of X-ray satellites.また、機能素子５１は、温度センサー５３によって検知された温度に関する情報（以下、単に「温度情報」ともいう）も併せて通信用回路５４に入力する。
The functional element 51 also additionally inputs, into the communication circuit 54, information relating to the temperature detected by the temperature sensor 53(which hereinafter is also simply called“temperature information”).LookoutとMicrosoftEMSの統合的なソリューションを用いることで、モバイル脅威が検知された際には、企業はユーザー、端末、アプリケーションのデータを保護するための必要な措置をとることができるという。
When mobile threats are detected, the integration between Lookout and Microsoft EMS will enable companies to take action to protect data across users, devices and applications.東京、ソウルおよび北京および何人かのワシントン駐在外国外交官は、アメリカ人職員が「より裸にした」バージョンと呼ぶ、衛星によって検知された活動に焦点を当てた内容を聞かされた。
Officials in Tokyo, Seoul and Beijing-- and some foreign diplomats in Washington-- heard what one American official called a"more stripped down" version, focusing on activity detected by satellites.ウクライナの電力網に対するサイバー攻撃では、「CrashOverRide」と呼ばれるマルウェアが使用されましたが、アメリカで検知されたサイバー攻撃は、より単純ではるかに危険性が低いものだそうです。
The cyber attack on the Ukrainian power grid used malware called“ CrashOverRide”, but the cyber attack detected in the US seems to be simpler and much less dangerous.年10月11日に採取された大気サンプルの分析において、北朝鮮が2006年10月9日、豊渓里付近で地下核爆発を起こしたことを確認する放射性の破片が検知された。
Analysis of air samples collected on October 11, 2006 detected radioactive debris which confirms that North Korea conducted an underground nuclear explosion in the vicinity of P'unggye on October 9, 2006.いくつかの熱異常はすべてのモニュメントで観測されるが、特に印象的な１つが大ピラミッド東側の地面の高さで検知された。
Several thermal anomalies were observed on all monuments, but one particularly impressive one was detected on the eastern side of the Great Pyramid at the ground level.問題の欠陥はIE6、7、8に影響を及ぼすものだったが、巷で検知されたエクスプロイトは、IE8のみに影響を及ぼすようだ。
The flaw affects IE 6, 7 and 8, but the exploit detected in the wild appears to affect just IE 8.図２２Ａで理解される如く、ハブ又は電力管理サブ・システムで検知されたノードの最後の作動以降における持続時間ＴＤ１が測定される。
A, the time duration TD1 since the last activity of the node as sensed by the hub or power supply and management subsystem is measured.ジョージア州の新たな規制は、胎児の心音が検知された時点で中絶を禁止するもので、一般的には妊娠6週目に該当する。
The new Georgia's law bans abortion as soon as a fetal heartbeat can be detected, which generally occurs in the sixth week of pregnancy.なお、輻輳の検知方法としては2つあり、1つはRTOの時間が経ってもACKが返されない場合、もう1つはRTO内だがDupACKによりパケットロスが検知された場合です。
There これらのデータによれば、普通に眠れる人では想定された通りに自律神経系の活動が徐々に低下したが、不眠症の人では交感神経の過覚醒が常に検知された。」。
These data suggest that, whereas normal sleepers follow the expected progressive autonomic drop, constant sympathetic hyperactivation is detected in insomniacs».ペンテェアサーマルマネジメントのケーブルベースのTraceTek設備では、パイプが継続的に監視され、いずれかの方向の1メートル以内の場所で漏れが検知された場合にも、オペレーターにアラートが送信されます。
Pentair Thermal Management' cable-based TraceTek system continuously monitors a pipe to alert operators if a leak is detected within one meter of the location in either direction.ほとんどのメッセージが英語で書かれており（2通だけは日本語）、そして、ここが重要なのだが、このスパムメールは、当社の製品で100%検知された！
Almost all the messages 
