概説した - 英語 への翻訳

• outlined
• reviewed
• outlining
• outlines

日本語 での 概説した の使用例とその 英語 への翻訳

東京、ロンドン、そしてニューヨークのセッションの開始前に、毎日、市場の技術的な展望を概説した3つのレポートを受け取り、マクロ経済ニュースのイベントを活用しましょう。
Receive 3 reports outlining the technical outlook of the markets before the opening of Tokyo, London and New York sessions every day and capitalise on macroeconomic news events.

Intelは米国時間4月10日に、紛失した電子メールや文書の復旧計画を概説した報告書を裁判所に提出する予定だ。
Intel is scheduled to file a report with the court on April 10, outlining how it plans to proceed in recovering the e-mail and documents.

連邦主義は、付与された権限を明記し、各レベルの政府が分かちあう責任の範囲を概説した、成文憲法によって強化されている。
A federal system is strengthened by a written constitution granting authority and outlining the scope of shared responsibilities enjoyed by each level of government.

まず法王は、動物の種と、ある場合に動物が依存する植物と、この両方の保全に動物園が果たしている重要な役割を概説した短いビデオをご覧になった。
To begin with he was shown a short video outlining the important role the Zoo plays in conservation, both of species of animals and in some cases the plants on which they depend.

ハイテク業界の他の多くの企業と同様に、Googleは従業員の性別と民族的構成を概説した年次報告書を作成しています。
Like many of its peers in the tech industry, Google produces an annual report outlining the gender and ethnic makeup of its employees.

月、Alibabaの共同創業者であるJackMa（ジャック・マー）氏はNewYorkTimesに論説を掲載し、アフリカの起業家が推進する「次のデジタル革命」を概説した。
In December, Alibaba co-founder Jack Ma published an op-ed in the New York Times outlining the“next digital revolution” driven by African entrepreneurs.

さて、上で概説したことをすべて行ってもハードドライブ(またはフラッシュドライブ)がまだ機能しない場合は、今度はそれをハードワークにする時間です。
Now, if you have done everything that we have outlined above and your hard drive(or flash drive) still won't work, then it's time to put it to hard work.

上記で概説した第1章は「黄色い呪われた人形」と題されており、我々は新しいゲームのために与えられたイントロで"M"を終わらせることから始める。
Chapter 1 as outlined above is titled"Yellow Cursed Doll," and we see its contents in the earlier endings below: We start out ending"M" with the intro given for a new game.

適切に構成された会社、有限責任会社または限定パートナーシップにおいて投資不動産を所有することは、上で概説したのと同じ事業責任保護、資産保護および税制上の優遇措置の多くを提供するであろう。
Owning investment real estate in a properly structured Corporation, Limited Liability Company or Limited Partnership will provide many of the same business liability protection, asset protection and tax benefits as outlined above.

上記で概説した第1章は「黄色い呪われた人形」と題されており、我々は、新しいゲームのために与えられたイントロで"G"を終了することから始める。
Chapter 1 as outlined above is titled"Yellow Cursed Doll," and we see its contents in the earlier part of this ending below: We start out ending"G" with the intro given for a new game.

私たちは、貴大統領が2009年4月のプラハ演説で概説した核兵器のない世界に向けて動くとの政策目標を完全に支持する。
We fully support the policy objectives of moving toward a world without nuclear weapons as outlined in your speech in Prague in April 2009.

彼らの推論を概説した上で、彼らは積極的に米国を攻撃していたように、キューバ政府を見せるために米国政府ができるさまざまなことを示唆しました。
Having outlined their reasoning, they went on to suggest a variety of things the U.S. government could do to make the Cuban government look like they were actively attacking the United States.

この問いに答えるためには、第1章で概説した社会理論の三要素をすべて考察する必要はなく、ただ一つの要素――マクロからミクロへの移行――の考察だけが求められる。
Answering this requires not the three components of social theory that I outlined in the first chapter of this book but only one-- the transition from macro to micro.

あなたのMacが長い時間経ってもまだフリーズしているとどうなりますか?さて、あなたは我々が以下に概説したステップに従うべきです:ステップ01-電源ボタンを約数秒間押し続けます。
What if your Mac is still frozen after a lot of time? Well, you should follow the steps we have outlined below: Step 01- Hold down the Power button for about a few seconds.

年にCNNは電磁気兵器を扱った番組を放送し、「テロリスト」に対してEM兵器を使用する非常事態計画に関して概説した米国政府の文書を公開した。
In 1989, CNN broadcast a program about electromagnetics weapons and showed a document of the American government which summarized a contingency plan to use the EM weapons against the« terrorists».

内分泌撹乱化学物質（EDC）がヒトにもたらす潜在的な健康リスクを評価するための普遍的な枠組みを概説したコンセンサス声明が、今週、NatureReviewsEndocrinologyに掲載される。
A universal framework for evaluating the potential health risks posed to humans by endocrine disrupting chemicals(EDCs), is outlined in a Consensus Statement published in Nature Reviews Endocrinology this week.

私は第II章から第IV章で、新世紀により大きな自由に向けて歩を進める上での課題が、相互に関連していることを概説した。
In sections II to IV, I have outlined the interconnected challenges of advancing the cause of larger freedom in the new century.

草の根運動の指導者たちの間には内戦がありましたが、毎週の抗議活動を日曜日にも拡大する計画を概説した人たちもいます。
There have been internal struggles among the leaders of the grassroots movement, although some have outlined plans to extend weekly protests to Sunday as well.

適正なRCスナバ値の算出方法の例この項では、先に概説した5ステップの手順を使って、図1の電圧スパイクを低減するのに適した抵抗(R)およびコンデンサ(C)スナバ回路の適正値を求めます。
Example of How to Determine the Proper RC Snubber Values In this section, using the five-step procedure outlined previously, the proper values for the resistor(R) and capacitor(C) snubber circuit to reduce the Figure 1 voltage spikes are determined.

ミラノの知事が議長を務め、完全に秩序と公共の安全の省委員会で概説した戦略に沿って、すべての警察がエリア内で動作して情熱と信念の相乗効果の次元で動く重要なチームは、。
An important team that moves in a dimension of passionate and convinced synergy with all the police forces operating in the territory, in full adherence to the strategies outlined by the Provincial Committee of the order and public security presided over by the Prefect of Milan.