AS OUTLINED - 日本語 への翻訳

• 概説されているように
• 概説したように
• 示されたとおり
• 説明した通り
• 概要が述べられているように
• 記載するとおり
• 概要を示すとおり

英語 での As outlined の使用例とその 日本語 への翻訳

H REAP Fault Tolerance, along with the Local EAP as outlined above, together provide zero branch downtime during a network outage.
HREAPFaultToleranceは、上で説明したローカルEAPと共に、ネットワーク停止時のゼロブランチダウンタイムを提供します。

By proceeding this way, other objectives as outlined in the local policies may not always be considered.
このように進行すると、現地のポリシーで定められた他の目標事項が、常に考慮されるとは限りません。

A Green Bay hum was reported on July 23, 2008, as outlined in Issue 089 of this newsletter.
グリーンベイでのブーンという音は、このニュースレターの089号で要点を述べられたように、2008年7月23日に報告されました。

A crevasse in upper Michigan appeared on October 5, 2010, as outlined in Issue 207 of this newsletter.
ミシガン州北部でのクレバスは、このニュースレーの207号で要点を述べられたように、2010年10月5日に出現しました。

The certification process begins after an accredited organization finds that the corporation has met the requirements as outlined in ISO 27001.
認定機関は、ISO27001に概説されるように、企業が要件を満たしていることを検出した後、認証プロセスが開始されます。

We also collect certain types of information automatically through the use of Cookies as outlined below and other similar tracking technologies.
また、当社は、以下に概説するクッキーおよびその他の同様の追跡技術を使用して、特定の種類の情報を自動的に収集します。

Eligibility criteria apply as outlined below and you also need to escalate your complaint to the FOS within six months of our final response.
この適格性基準は以下に説明する通りです。また、当社の最終回答から6カ月以内にFOSに苦情を申し立てる必要があります。

Your final step is to enact the terms of the alliance as outlined above.
あなたの最後のステップは、上に概説した同盟の条項を制定することです。

During clamp compression testing of small products, 4 samples will be utilized as outlined below.
小さいプロダクトのクランプ圧縮のテストの間に、4つのサンプルは下記に説明されているように利用されます。

By accessing or using the NBA EMEA Store(this site), you agree to the terms of this Privacy Statement, as outlined below.
NBAJAPANStore（当サイト）にアクセスし利用することにより、下記概略の個人情報保護ポリシーに同意されるものとします。

Compare this with using your own remote desktop client to visualize your results, which is a multi-step process as outlined below.
自分のリモートデスクトップクライアントを使用して結果を視覚化する場合と比べてみましょう。これは、以下に説明する複数のステップのプロセスです。

The InterBase Software contains encryption and is subject to U.S. Commerce Department export restrictions as outlined in Section 13 of this Agreement.
InterBaseソフトウェアは、暗号化を含み、本契約の第13条に説明する米国商務省輸出規制の対象品目になっています。

(4) If and when the User's cumulative stored information exceeds the allowed maximum storage capacity as outlined in Section 7.
(4)当該蓄積情報の保存が、第7条に定める最大利用容量を超過する場合。

All emails and messages sent by means of the Email Marketing Service must comply with our Anti-Spam Policy, as outlined below.
電子メールマーケティングサービスにより送信された全ての電子メールおよびメッセージは、以下に概説する当社のスパムメール対策ポリシーに従うことを要します。

The<audio> element works just like the<video> element, with a few small differences as outlined below.
Lt;audio>要素は、<video>要素とまったく同じように動作しますが、以下に説明するように若干の違いがあります。

As outlined in an article on Ars Technica by Ron Amadeo, Google now seems to be addressing the problem of software fragmentation.
RonAmado氏がArsTechnicaに寄せた記事で概説されているように，Googleは現在，ソフトウェア・フラグメンテーションの問題に取り組もうとしているようだ。

This sounds serious, but really you just need to consider accessibility as a main priority of your web development practices, as outlined above.
これは深刻に思えますが、実際には、上で概説したように、アクセシビリティをウェブ開発の最優先事項として考慮する必要があります。

We believe a firmer commitment to the principle is an important step to fulfilling proactive disclosure as outlined in our own Open Data Guidelines.
私たちは、原則に対するより断固たるコミットメントが、私たち自身のオープンデータ・ガイドラインの中で概説されているように、率先した開示の実施への重要なステップであると信じています。

As outlined during my presentation, our understanding of excluded communities must also take account of those people across the world who struggle to access basic resources such as food, clean water and healthcare.
私がプレゼンテーションの中で概説したように、排除されたコミュニティについての理解はまた、食糧、水および医療などの基本的資源に容易にアクセス出来ない世界中の人々をも考慮せねばなりません。

As outlined in the Toronto Commitments, we intend to redouble efforts to achieve greater awareness of and respect for international humanitarian law among national and international partners.
トロント・コミットメントに示されたとおり、我々は、国内の及び国際的なパートナーとの間で、国際人道法のより一層の認識と尊重を実現するための取組を倍加させることを意図する。