構想と - 英語 への翻訳

• conception and
• ideas and
• concept and
• vision and
• conceived and
• initiative and

日本語 での 構想と の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、一緒に暮らすレジデントの方々と意見を交換し合い、何気ない会話から驚きを発見していきたい。滞在中の活動主に、作品の構想と制作。
At the same time, I would like to exchange opinions with the persons I will be living with, and get to be surprised through casual conversations. Plan during the residency OPEN STUDIO 2009 Mainly, conceptualizing and creating works.

しかし、その構想と計画は実行されず、計画のなかで唯一残ったのは岬の造設で、ブロダリツァをはじめシベニク市民やリゾート客たちがビーチとして利用するようになったのです。
However, the ideas and plans were not realised, of the ideas all that remained was to create the cape which the inhabitants and tourists of Brodarica, as well as the town of Šibenik, began to use as a beach.

ストッカーはアルスエレクトロニカが2004年以降実施してきた一連の国際展覧会の構想と実現を主導しており、2005年からは、刷新され、規模も拡大したアルスエレクトロニカ・センターの企画立案とテーマの再設定の責任を担う。
He has been chiefly responsible for conceiving and implementing the series of international exhibitions that Ars Electronica has staged since 2004, and, beginning in 2005, for the planning and thematic repositioning of the new, expanded Ars Electronica Center.

アイスランド現代メディア構想と呼ばれるもので最近資金が増えて世界規模の展開を始めました表現の自由や内部告発者の保護名誉毀損罪からの保護情報公開元の保護など世界最高の法律をそろって取り入れアイスランドを安全な出版天国にしようという取り組みです。
It's the Icelandic Modern Media Initiative, and they have just got funding to make it an international modern media project, and this is taking all of the best laws around the world about freedom of expression, protection of whistleblowers, protection from libel, source protection, and trying to make Iceland a publishing haven.

機とも2011年の爆撃やその破片による破壊から逃れたものの、LIBACの運航を再開するための構想と資金が不足していたことは、An-124「5A-DKN」がトリポリ国際空港（IAP）に放置され続け、同「5A-DKL」'スーサ'がウクライナから本国へ回収されずに今日までキエフのアントノフ社の施設に残り続けることを意味した。
Although both aircraft escaped destruction from bombardments and shrapnel in 2011, a lack of initiative and funding to restart operations of Libyan Air Cargo meant that An-124'5A-DKN' remained idly at Tripoli IAP while An-124 5A-DKL'Susa' was never collected from Ukraine, remaining with Antonov in Kiev to this day.

元山葛麻(ウォンサンカルマ)海岸観光地区の建設も、陽徳温泉観光地区の建設もそうであるが、党がこのように膨大で高い技術的水準、質的水準を求める重要建設を決心する時、一番先に思い浮かぶのは党の呼び掛けにもっぱら分かりましたという答えしか知らないわが人民軍軍人であると述べ、人民軍は党の構想と決心を決死の貫徹で支えて人民の幸福の創造者、文明の開拓者としての威容を余すところなく宣揚すべきであると語った。
He noted that the soldiers of the People's Army who always reply"Yes" to the Party's call come across his mind before anyone whenever the Party determines to carry out such large construction projects demanding high technical and qualitative level as the Wonsan-Kalma coastal tourist area and Yangdok hot-spring tourist area. He said the People's Army should fully demonstrate the might as creator of people's happiness and pioneer of high civilization by devotedly implementing the Party's plan and determination.

情報システムの構想と計画。
Information systems guidelines and plan.

最初の構想と第2稿。
The first draft, second draft..

構想と戦略（Vision&Strategy）。
Plan of approach(vision and strategy).

今後の展開〜プラットフォーム構想とグローバル展開。
Future developments: the concept of platforms and global expansion.

どのような利益を受けるドーストなた生まれで、キリストの神聖な構想とは？
What benefit do you receive from the holy conception and birth of Christ?

最適な構想と分娩率,うことが可能であるが十分な栄養で特定の年。
For optimum conception and calving rates, it is important to provide adequate nutrition at specific stages during the year.

この方針は「米国の構想と合致しなかった」と彼は付言した。
This approach“did not fully meet the U.S. vision,” he added.

ただ、その構想とビジュアルを示したサンホ・キムだけが寄与したわけではない。
But he wasn't the only one who contributed to the basic concept and look and feel of the car.

この一帯一路構想と中国におけるEコマースから既に恩恵を受け始めているセクターが、ロジスティクスです。
One sector already benefitting from the combination of e-commerce in China and The Belt and Road Initiative is logistics property.

ファウストはシーズン2の番組制作からは退き、主としてストーリー構想と脚本に注力すると発表した。
Faust announced that she has been less involved in the making of the show for season two, focusing mostly on story conception and script.

今後も、社員一人ひとりの事業構想と挑戦を後押しし、新たな価値創造を目指して参ります。
Through this alliance and all future endeavors, MC remains committed to creating new value and supporting the initiatives and challenges of its employees.

しかし間もなく閉じるであろうこの場は、国民が新たな構想と、新たな方向を擁する最後の機会だ。
But this space, which will close soon, offers citizens the final chance to embrace a new vision and a new direction.

それは、われわれがそのために闘っている革命的構想と社会主義的オルタナティブの信用を、いちじるしく傷つけている。
It profoundly discredits the revolutionary project and socialist alternative for which we are fighting.

推計音楽」の構想と確率計算の作曲への応用（メタスタシス：1953～54年；ヒトプラクタ：1954～55年）。
Development of the concept of stochastic music and the use of probability calculations in composition(Metastasis: 1953-1954; Pithoprakta: 1954-1955).