日本語 での 様々な段階 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはカナダ産の多年生ハーブで、乳製品の飼料の主要原材料の1つで、超長繊維と嗜好性のある栄養成分の様々な段階で使用されています。
It is a perennial herb that is native to Canada and is one of the main raw materials for dairy cow diets. It is used in various stages of nutritional formula, with ultra-long fiber and palatability.世紀後半から19世紀前半にかけてヨーロッパの学者が、世界の言語は原始的なものから先進的なものまで発展の様々な段階におり、最も先進的だとされる印欧語において最高潮に達すると考えた。
Late 18th to early 19th century European scholarship assumed that the languages of the world reflected various stages in the development from primitive to advanced speech, culminating in the Indo European family seen as the most advanced.世紀後半から19世紀前半にかけてヨーロッパの学者が、世界の言語は原始的なものから先進的なものまで発展の様々な段階におり、最も先進的だとされる印欧語において最高潮に達すると考えた。
Late 18th to early 19th century European scholarship assumed that the languages of the world reflected various stages in the development from primitive to advanced speech, culminating in the Indo-European languages, seen as the most advanced.それらは土壌有機物の形で、炭素の5重量％もを含むことができます-分解の様々な段階で植物や動物の物質。
They can contain as much as five per cent carbon by weight, in the form of soil organic matter- plant and animal matter in various stages of decomposition.様々な段階、たとえばリハビリテーションプランの策定などにおけるそれぞれの責務を明確にしておくこと、一連のケア全体を通じて情報の転移が効率的に機能することが肝要である。
It is essential 初心忘るべからず」は、芸の知恵を説いた世阿弥の書に、人生の様々な段階において未経験のことに挑戦していく心構えであることと記されています。
この建築は、力としても、知性としても、発展の様々な段階における、人間性という主要表現の大きな記録である」、ヴィクトル・ユーゴーの作品『ノートルダム・ド・パリ』の中の一説です。
Architecture is より小さく、権限の低いプロセスは、メール配信の様々な段階に関連する非常に特殊なタスクを実行してルートディレクトリーが変更された環境で稼働し、攻撃の影響を制限します。
概要：本研究の目的は、放射線事故の清算の様々な段階で、農業の保護策の有効性を評価することであり、この評価基づいて放射能汚染地域の復興の最善の方法を開発する。
Abstract: The aim of the work was to evaluate the effectiveness of protective measures for agriculture in various stages of consequences of radiation accident liquidation and on this basis to develop the optimal ways of radioactively contaminated territories recovery.本発明の例示的実施形態では、脳撮像技術はリハビリテーションの様々な段階で、例えばその開始時に、段階が完了し目標が達成されたとき、および／または定期的に、適用される。
In an exemplary embodiment of the invention, brain imaging techniques are applied at various stages of the rehabilitation, for example, at a start thereof, when ある特定の製品の機能、構成、パラメーター、および技術規格が当該製品のライフサイクルの様々な段階で調整される場合があり、HUAWEIが対応する情報の更新にある程度の期間を要する可能性があります。
The functions, configurations, parameters, and technical standards of any given product may be adjusted at different stages of that product's life cycle, and it may take some time for HUAWEI to update the corresponding information.この発言が意味しているのは、カミンズのチームが、プロジェクトの様々な段階で各分野の最高の開発者の何人かと一緒に仕事ができることと、開発者が土壇場まで仕事に参加できない場合があるということです。
While that means Cummins and his team can work with some of the best developers in the business at various stages of a project, in some cases they're not brought onto a job until the very last minute.ここで、ゲストは自社製品の試食や農場の歴史的なセクションと偉大な"DOC"ワイン、つまり、認定された起源のワイン造りの様々な段階を経てツアーに扱われます。
Here, guests are treated to a tasting of the house products and a tour through the historical section of the farm and the various phases of making great"DOC" wine, that is, a wine of certified origin.設計から製作への様々な段階で、ビジネスプロセスの管理と制御の組織化されたシステムは、SPLAT製品が効果的で、安全であり、そして更に重要なことは、この製品を愛情込めて丹精に製作したと100パーセント自信を持って言えることを可能にした。
Thanks to well-functioning system of business process management and control at different stages SPLAT can guarantee 100% confidence that products are effective, safe, and most importantly- made with love.このプロジェクトは参加型倫理アプローチを採用し、性産業で働く人々とセックスワーカーを代表し支援する組織が、会合やインタビュー素材の分析同様、リサーチ・クエスチョンの策定まで含め様々な段階で関与した。
The project adopted a participative ethical approach, by including people working in the sex industry and organisations representing and supporting sex workers in various stages, including the formulation of the research questions, as well as the gathering and analysis of the interview material.アディルによれば、この反対勢力は２つの敵、すなわち占領軍とイスラム政治勢力に立ち向かっていると言う－スンニ派はアルカイダと結びつき、サウジアラビアに支援されているし、シーア派の民兵はイランから様々な段階の支援を受けている。
Adil says this opposition faces two enemies: the occupation and political Islam- a Sunni wing linked to Al Qaeda and supported by Saudi Arabia, and Shiite militias with varying degrees of support from Iran.プロジェクトの記述及びユーザーのアクティビティフィードを含みます。UiPathConnectにより、お客様及び他のUiPathConnectユーザー(以下「コントリビューター」といいます。)は、作成又は開発の様々な段階においてテキスト、アプリケーション、ソフトウェアコード、動画、音声及びその他の種類のマテリアル並びに関連文書以下「プロジェクト」といいます。
UiPath Connect enables You and other UiPath Connect users("Contributors") to create and publish text, applications, software code, video, audio and other type of material in various stages of creation or development, together with the applicable documentation("Projects"), and to invite or allow other UiPath Connect users to participate in the creation or development of Projects.昨日においてと同様、今日、「プロレタリアとブルジョワジー間の闘争の様々な段階」、における共産主義者の任務は、「国籍に左右されない全プロレタリアの共通利益の主張及び行使」であり、「常にその運動全体における利益」（「共産党宣言」より）を代表することにある。
In the present, as in the past,"in the different phases of the struggle between proletariat and bourgeoisie" the task of the communists is"to put forward and to defend the common interests of the entire proletariat, without any consideration of nationality", and always to represent"the interests of the movement as a whole"(Communist Manifesto).これにより、助成前・助成中・助成後の様々な段階で、助成対象プロジェクトの代表者が、トヨタ財団とのコミュニケーションをより緊密に図れるように」(募集要項)することを目的とした変更だったが、これは後述のように、応募件数や応募内容に大きな影響を及ぼすことになった。応募状況2019年度の応募件数は147件。
The goal of this change was to allow representatives of projects to communicate more closely with the Toyota Foundation in different phases of the project management; that is, before, during and after the awarding of grants(close communication is one of the requirements for candidates), but the change has greatly affected the number and the contents of the applications as will be described below.製造の様々な段階でのQC。
QC at various stages of manufacture.
