権利があり - 英語 への翻訳

• the right
• are entitled
• the rights

日本語 での 権利があり の使用例とその 英語 への翻訳

もし妊娠したら、最長で6ヶ月の産休を取得する権利があり、2ヶ月は強制となっています。
If you become pregnant, you are entitled to up to six months of maternity leave, with two of these months marked as compulsory.

災害や紛争の避難者には尊厳ある生活を営む権利があり、援助を受ける権利がある。
That those affected by disaster or conflict have a right to life with dignity and, therefore, a right to assistance.

幕屋で仕えている者たちには、この祭壇から食べる権利がありません。
Those who serve the tabernacle have no right to eat” from this altar.

対象者が遺産相続の権利があり人探ししていると伝えると、そのお兄さんががぜん協力的になって、わざわざ少し離れた家の年配の男性のところに案内してくれました。
When told that the target person has the right to inherit heritage and searching for a person, the older brother became cooperative and took the trouble to show us the old man of the house a little.

年1月6日のデータ保護法に基づき、ユーザーがアクセスする権利があり、いつでも自分の個人データを修正し、また、ユーザーは第三者に個人データの任意で渡すことに反対できる。
In accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, users are entitled to access, rectify and oppose their personal data at any time; Users may also oppose any communication of their personal data to third parties.

全ての人は、平等の状況と環境の下で、完全で質の高い継続的教育の権利があり、その本人自身の才能、適正、抱負から出てくるような限界にのみ左右される。
Every person has the right to a full, high-quality, ongoing education under conditions and circumstances of equality, subject only to such limitations as derive from such persons own aptitudes, vocation and aspirations.

セカンドオピニオンに対する権利：患者はセカンドオピニオンを求める権利があり、病院は患者がそうするために必要な情報または記録を患者が容易に利用できるようすべきである。
Right to second opinion: Patients are entitled to seek a second opinion and hospitals should facilitate any information or records that the patient requires to do so.

国際法に基づき、中国には自国の主権と権益を守る権利があり、中国の合法的権利・利益を蚕食する不法行為の再発を許さない権利を持っています。
According to international law, China has the right to defend its sovereignty, rights and interests, and China has the right to prevent the repeat of such illegal moves as encroaching upon China's lawful rights and interests.

子どもの権利条約28条には、全ての子どもは教育を受ける権利があり、初等教育は義務的なものであると述べられています。
The thing about the Convention on the Rights of the Child is that article 28 states that children have the right to compulsory primary education.

国民、商業マスコミと、政治体制制度の全てが、自国政府には、他の国々の内政に介入する権利があり、自国政府の主張は常に正しく、道徳的だと信じ込んでいる。
The people, the corporate media and the political system all accept that their government has the right to intervene in the affairs of other nations and that it is always right and moral in its claims.”.

民主主義国は、少数派には文化的独自性、社会的慣習、個人の良心、および宗教活動を維持する権利があり、それを保護することが、国の主要な責務のひとつであることを理解している。
Democracies understand that protecting the rights of minorities to uphold cultural identity, social practices, individual consciences, and religious activities is one of their primary tasks.

OtterBoxには、自社の特許権と商標権について市場に伝える義務と権利があり、必要なときにその権利を行使することをためらいません。
OtterBox has a duty and a right to inform the market of our patent and trademark rights, and OtterBox does not hesitate to enforce its rights when necessary.

WHOは「意図しない妊娠のリスクを抱えたすべての女性および少女には、緊急避妊にアクセスする権利があり、緊急避妊の複数の手段は国内のあらゆる家族計画プログラムに常に含まれねばならない。
All women and girls at risk of an unintended pregnancy have a right to access emergency contraception and these methods should be routinely included within all national family planning programs.

この国のすべての市民にはプライバシーの権利があり、Googleは市民が金銭的な損害を受けていようがいまいが、この基本的権利を侵害している。
Every citizen of this country has privacy rights and Google infringes those fundamental rights whether it costs us cash or not.

しかし、「成功」とは、1相続人は、不動産を共有する権利があり、最初に症例を系図家に渡した人物または会社に回帰することができます。
Success', however, appears to be defined as finding one heir entitled to share in the Estate who can be referred back to the person or firm who passed the case on to the genealogist in the first instance.

億の中国人には現実を知る権利があり、何が正しく何が間違いなのかをきちんと判断する能力を持ち合わせているのだから、情報の検閲は道徳に反する間違った行為なのである。
The 1.3 billion people in China have every right to know the reality and have the ability to judge what is right and what is wrong, the Tibetan spiritual leader said.

運転手には自らの経験を語る権利があり、そうして我々は、運転手と乗客のための可能な限りの安全な環境をを作り出せる」と。
Drivers have a right to have their experiences told, and we have a responsibility to stand with them- so that we can create the safest possible environment for drivers and their passengers.

あなた達は望ましいと思う人を選ぶ権利があり、最善と考える人に投票し、それがなされた時は、あなた達と私が自由人だと考える。
You have a right to elect whom you please: vote for the man you think best, and I think when that is done, you and I are free men.

イスラエルにはそれに反応する権利があり、私たちはイスラエル政府のロケット攻撃を止めることを緊急の優先事項にするという決定を支持します。
Israel had a right to respond and we support the Israeli government's decision to make stopping the rocket attacks an urgent priority.

運転手には自らの経験を語る権利があり、そうして我々は、運転手と乗客のための可能な限りの安全な環境をを作り出せる」と。
Drivers have a right to have their experience told, and we have the responsibility to stand with them- so that we can create the safest possible environment for drivers and passengers.”.