権力体制 - 英語 への翻訳

• establishment
• systems of power

日本語 での 権力体制 の使用例とその 英語 への翻訳

近くの惑星Ｘ、および隠蔽工作について知っていようと、または一般の人々が権力体制によって嘘を与えられていると疑っていようと、Ｙａｈｏｏニュースのための選択をしている人々は、接近している通過の徴候と、隠蔽工作での犯罪者-ＮＡＳＡ-に焦点を当てています。
Whether aware of Planet X nearby, and the cover-up, or just suspecting that the public is being handed lies by the establishment, those making choices for Yahoo News are focused on the symptoms of the pending passage and the likely culprit in the cover-up- NASA.

ゼータトーク概要6/4/2016:起ろうとしているニビルの通過によって引き起こされる、来るべき大災害と大変動という"終末の時代"についての問題は、1983年にNASAとJPLが彼等の赤外線気球を上空へ送り出して、異星人達がMJ12に話していたことが正しいことであったと発見するまで、権力体制によって仮説と考えられていました。
ZetaTalk Overview 6/4/2016: The issue of the End Times, as the coming cataclysms and upheaval caused by the pending passage of Nibiru is often called, was considered hypothetical by the establishment until NASA and JPL sent their infrared balloon aloft in 1983 and discovered that what the aliens were telling MJ12 was correct.

起ろうとしているニビルの通過によって引き起こされる、来るべき大災害と大変動という"終末の時代"についての問題は、1983年にNASAとJPLが彼等の赤外線気球を上空へ送り出して、異星人達がMJ12に話していたことが正しいことであったと発見するまで、権力体制によって仮説と考えられていました。
The issue of the End Times, as the coming cataclysms and upheaval caused by the pending passage of Nibiru is often called, was considered hypothetical by the establishment until NASA and JPL sent their infrared balloon aloft in 1983 and discovered that what the aliens were telling MJ12 was correct.

数年前に、2012年の熱狂が最初にはじままった時に、これは、はるか未来に起ることであり、したがって、まず第一に自分達の奴隷階級の者達が自分達の仕事に貢献して海岸の都市から逃げださないように欲している権力体制により、安全と考えられました。
When the 2012 craze first began, years ago, this was far into the future and thus considered safe by the establishment, who want first and foremost for their slave classes to tend to their jobs and not rush away from coastal cities.

新たな権力体制である。
It's a new authority system.

そしてより民主的な国では権力体制は脆弱です。
And in a more democratic country, there's a very fragile power system.

アメリカ大統領は、常に権力体制構造の名目上の指導者に過ぎなかった。
An American president is only ever a figurehead for a system and structure of power.

特に、そのような波を示す目立ったブイは、権力体制により沈黙させられました。
Notably the buoys which would show such waves had been silenced by the establishment.

公式の権力体制に対する、あらゆる礼儀正しい懇願では、イラクとアフガニスタンでの戦争を終わらせられないのだ。
All polite appeals to the formal systems of power will not end the wars in Iraq and Afghanistan.

彼等は、緩衝物を欲し、ウクライナの権力体制とともに、喜んでその緩衝物のための手配をします。
They want buffers, and are willing to made arrangements with the Ukraine establishment to that end.

NASAは、勿論、権力体制の純然たる手先であり、USGSは、長い間地震の増加を否定するよう強いられています。
NASA of course is an absolute pawn of the establishment, and the USGS has long been forced to deny the increase in quakes.

暴徒達と略奪の危険に焦点を集中するだけの、権力体制内の者達、甘やかされた裕福なエリート達がいます。
There are those in the establishment, the pampered wealthy elite, who just focus on the dangers of mobs and rioting.

今や唯一の希望は、より組織的で、戦闘的な、権力体制の破壊だ。
The only hope now is more concerted and militant disruptions of the systems of power.

同時に、エルドアンが作り上げた権力体制中での動揺は、エルドアンとギュレンの対立だけでは説明しきれない。
At the same time, the agitation in the system of power built by Erdogan cannot be explained only by the conflict between Erdogan and Gulen.

権力体制と莫大な富を有する者達は、確かに知っています。
Those in the establishment and having great wealth are surely in the know.

権力体制によって運営されている全てのサイトのように、名前は、収集されています。
Like all sites run by the establishment, names are collected.

旅する惑星という概念が権力体制により嘲笑されたのは、ほんの10年前でした。
It was only a decade ago that the concept of a traveling planet was ridiculed by the establishment.

沈下しているそれらの地域での海水面の上昇に対する地球温暖化の口実は又、権力体制にとっても役に立っています。
The Global Warming excuse for rising sea levels in those regions that are sinking has also been useful for the establishment.

ゼータ達によると、グリーアは、長い間、権力体制の操り人形でいます。
Per the Zetas, Greer has long been a puppet of the establishment.

権力体制内の者達は、自分達に権力を与える情報を、一般人に否定したいと思っているので、グループのコンタクティー会議に招かれていません。
Those in the establishment are not invited to group contactee meetings, as their motives are to deny the common man the information which would empower them.