機長は - 英語 への翻訳

• the captain
• the pilot

日本語 での 機長は の使用例とその 英語 への翻訳

ある機長は「過去には操縦室内で機長による権威的な行動文化がみられたが、今はほとんどない。
And one captain said,"It's true that captains acted in an authoritarian way in the cockpit in the past, but that's almost non-existent now.

ある機長はオートパイロット・システムの問題を指摘し、フライトマニュアルを｢不適切で、ほぼ犯罪と言えるほど不十分｣と呼んだ。
One captain complained about the plane's autopilot system, calling the flight manual“inadequate and almost criminally insufficient.”.

機長は飛行経験22年のベテラン、副操縦士は2年半の飛行経験があった。
The agency said the plane's captain had 22 years of flying experience and the co-pilot had 2-1/2 years.

サリー機長はとっさの判断で、飛行機をハドソン川へ着水させる。
Captain Sully announced he would be making an emergency landing in the Hudson River.

機長はVolodymyrGaponenkoで、ボーイング737での総飛行時間は11600時間でうち5500時間を機長として飛行していた。
Captain Volodymyr Gaponenko who had 11600 hours on Boeing 737 aircraft with 5500 of those as a captain..

便のミケル・バーコス機長は犯人グループに「人質の安全は自分の責任である」と伝え、人質を残して去りはしないと伝えた。
But Flight 139's Captain Michel Bacos told the hijackers the passengers were his responsibility, and he would not leave any of them behind.

ブライス・マコーミック機長は24000以上の飛行時間の経験を持つベテランパイロットでした。
Captain Bryce McCormick was an aviation veteran with more than 24,000 flight hours under his belt.

機体の爆発の恐れがあるので機長は生存の乗客たちをできるだけ遠くに逃げさせた。
Fearing that the aircraft might explode, Captain Thain set about getting the surviving passengers as far away as possible.

機長は飛行中に起こった全てのことに対して責任を持たなければならない。
The PIC is responsible for everything that happens in flight.

機長はVolodymyrGaponenkoで、ボーイング737での総飛行時間は11600時間でうち5500時間を機長として飛行していた。
They include Captain Volodymyr Gaponenko, who had flown 11,600 hours on Boeing 737 aircraft, including 5,500 hours as captain..

もしボーイング７４７が海面に着水したのなら、チュン機長はそれをなせたでしょう。
If landing the Boeing 747 on the sea could be done, Captain Chun could have done it.

日本の航空業界もまた然り、女性の機長はごくわずかです。
This is also true in aviation industry in Japan where there are very few female captains.

機長はゴル航空でボーイング737の飛行教官を務め、飛行時間はボーイング737型機で13521時間、総飛行時間は15498時間であった。
The captain, who had also been serving as a Boeing 737 flight instructor for Gol, had 15,498 total flight hours, with 13,521 in Boeing 737 aircraft.

機長は『女性と紳士、フロンティア航空は、アメリカで最も安い格安航空会社の一つであることで知られていますが、機長は安物ではありません。
The pilot said“ladies and gentleman, Frontier Airlines is known for being one of the cheapest airlines in the U.S., but your captain is not cheap.”.

おびえた乗客達からの懸念にもかかわらず、機長は、「客室内の圧力が安定しているので、２２９３便が、ダラス/フォートワース国際空港に飛行しつづける」と放送しました。
Despite concerns from fearful passengers, the captain announced that Flight 2293 would continue to Dallas/Fort Worth International Airport because the cabin pressure was stable.

機長はまた、行動、身体状態または精神状態がフライトの安全性にとって危険と見なされるお客様に対して、安全のために必要と考える行動をとる権限を有しています。
The Captain is also authorized to act as he deems necessary for safety towards passengers whose behavior, physical or mental state are deemed dangerous for the safety of the flight.

ただ、機長は重要な局面で運航の可否など最終判断をしなければならない立場でもあります。その際には、しっかりと線を引き、安全を第一に判断をします。
However, when making the final decision, such as whether to operate the flight in a serious situation, the Captain draws a line and makes decisions while placing safety as top priority.

もし滑走路までの地上走行中にそのような誤差が生じた場合、機長はゲートに戻り修正を待たねばならない(6)。
If such an error was encountered during taxi to the runway, the Captain would have had to return to the gate until it was fixed.(6).

外国貿易機が税関空港に入港したときは、機長は、直ちに政令で定める事項を記載した入港届を税関に提出しなければならない。
(12)When aircraft engaged in foreign trade enters a customs airport, a captain of the aircraft shall immediately submit to the customs an entrance notice stating the matters prescribed by Cabinet Order.

報告によると、DY7115便の機長は離陸23分後、機体が上空3000フィート(約910メートル)に到達した時点でローマへ戻ることを決断したとのこと。
According to the report, the DY 7115 captain decided to return to Rome 23 minutes after takeoff when the aircraft reached 3000 feet above the ground.