欠かせません - 英語 への翻訳

• is essential
• is indispensable
• are essential
• are indispensable

日本語 での 欠かせません の使用例とその 英語 への翻訳

真空炉、還元雰囲気炉において、タングステン、モリブデン部材は欠かせません。
Tungsten and molybdenum parts are indispensable in vacuum furnaces and reducing furnaces.

良い茶を作るためには「ひとの手」は欠かせません。
In order to make good tea, human hands are essential.

食品を扱う当社にとって、最低限、「安心・安全」という基本は欠かせません。
For our company dealing with foods, at the very least, the basic of safety is indispensable.

人間の知覚に代わって環境を把握するには、分解能の高いレーダーとビデオセンサーを備えたドライバーアシスタンスシステムの使用が欠かせません。
To replace human perception of the environment, the use of driver assistance systems with high-resolution radar and video sensors is essential.

地元の連携、行政とのつながりは、製品開発に欠かせません。」。
Local collaboration and cooperation with public administration are essential to product development.”.

慢性的な便秘を患っている人には、製品の接着特性が欠かせません。
Adhesive properties of the product are indispensable for people suffering from chronic constipation.

近海アジフライ¥864(税込)魚の脂が絶品の焼きトロさばも酒の肴に欠かせません。
Near sea shark fly 864 yen(tax included) The grilled tuna mackerel with an exquisite fish fat is indispensable for sake brewing.

つまり中央アジアが供給元として安定していることは、世界市場全体の安定に欠かせません。
In other words, the stability of Central Asia as a source of supply is essential to stability of the global market as a whole.

アーモンドは北部で特に一般的ですが、ココナッツは南インド料理、スリランカ料理、モルディブ料理に欠かせません。
Almonds are particularly common in the north while coconuts are indispensable to South Indian, Sri Lankan and Maldivian cuisine.

お客様に満足していただけるおいしいコーヒーを淹れるためには、保守点検や浄水器カートリッジの交換は欠かせません。
In order to brew delicious coffee that keeps our customers satisfied, maintenance inspections and changing the water purifier cartridges are essential.

更に、水素を製造する際には、その効率が重要で、全体システムの評価が欠かせません。
Furthermore, when producing hydrogen, engine efficiency is important, and evaluating the entire system is indispensable.

全世界が直面する地球環境と持続的発展の問題解決には、すべての国の協力と行動が欠かせません。
To solve the problems of the global environment and sustainable development which the entire world faces, the cooperation and action of all countries is essential.

効果的な機械学習を実現するためには、実現象の把握と、有効なデータ収集が欠かせません。
In order to realize effective machine learning, grasp of a real phenomenon and effective data collection are indispensable.

実際、現地法人を立ち上げて本格的にビジネスを始めるにあたっては、現地にて積極的に動いてくれる弁護士の存在は欠かせません。
Indeed, when launching a local subsidiary to start full-scale business, the existence of a lawyer who actively moves locally is indispensable.

多様性を増す社員の一人ひとりが輝ける職場づくりは、田中貴金属グループの将来にとって欠かせません。
While employees are being diversified, creation of a workplace where each of them can fulfill their potential is essential for the future of Tanaka Kikinzoku Group.

社会的な接触はイノベーションやクリエイティビティを刺激しますし、チームワークにはもちろん欠かせません。
Social contacts stimulate innovation and creativity, and of course are essential for teamworking.

そのようなプラズマの性質を明らかにするためには、スーパーコンピュータを使った大規模な計算機シミュレーションが欠かせません。
In order to clarify the qualities of such plasma, large-scale numerical simulations performed by a supercomputer are indispensable.

また、情勢判断をもとに政策を立案する際には、銀行業務を通じてどう実行するかという視点が欠かせません。
In addition, in formulating a policy based on the assessment of the situation, a viewpoint on how to implement through banking operations is indispensable.

ナノテクノロジーやナノサイエンスの進展には、様々な空間分解能で物質の構造・元素分布を評価する手法が欠かせません。
For the advancement of nanotechnologies and nanoscience, methods of evaluating the structure and element distribution of materials with various spatial resolutions are essential.

現代でも和装をするときには下駄や草履が欠かせません。
Even nowadays geta and zori are indispensable, especially when one wears a kimono or other traditional-type clothing.