欠乏と - 英語 への翻訳

• deficiency and
• scarcity and
• shortages and
• starvation and

日本語 での 欠乏と の使用例とその 英語 への翻訳

ウォルシュ博士が指摘するように、すべての微量金属の中でも、セレンは欠乏と過剰の差が小さいので、補足するときは注意する必要があります。
As noted by Walsh, of all the trace metals, selenium has the narrowest division between deficiency and overload, so you need to be careful when supplementing.

すなわち資源の欠乏と環境制約の問題は近年グローバルな議題の中で強まっており、新興国経済においての人口増加と富双方の上昇の理由によりかつてない程更に差し迫ったものとなっています。
Hence the issues of resource scarcity and environmental limits have risen up the global agenda in recent years, and are becoming ever more pressing due to both a growing population and rising affluence in emerging economies.

これに加えて、２０１６年１月４日のＵＳＡＥＢＮショーが、ビタミン欠乏と、どのようにして、昆虫や雑草がそれらすべてを防ぐことができるかを討議しました。
Add to this the January 4, 2016 USAEBN show where we discussed vitamin deficiencies and how bugs and weeds can prevent them all.

著名な科学者や研究者、医療の専門家たちは、ミネラルの欠乏と人がかかる多様な病気との間に関係を確立。
Many well-respected scientists, researchers, and medical professionals have discovered the relationship between mineral deficiencies and a wide variety of health conditions, which afflict the human body.

さらに、十分な量の毎日の配給量は、それらがビタミン欠乏と戦うのを助けるだけでなく、エネルギーバランスを維持するのも助けるので、存在する緑と穀物の実生植物でなければなりません。
In addition, in the daily ration in sufficient quantities must be present greens and grain seedlings, as they help not only to combat vitamin deficiency, but also help to maintain energy balance.

ただし、2015年のコクラン研究によれば、現在までの科学的証拠は、ビタミンD欠乏と関節リウマチのような慢性的な痛みを明確に関連付けるほどには強くないと結論付けられている。
However, a Cochrane study performed in 2015 concluded that the current scientific evidence is not strong enough to connect the deficiency of vitamin D with the diseases in which chronic pain is experienced such as rheumatoid arthritis.

違反内因性成長ホルモンの欠乏と子供の成長過程,小児の慢性腎不全,成長遅延を伴います,shereszewski症候群ターナー,
Violation the growth process in children with deficiency of endogenous growth hormone,

純粋なカプセル化クロムは、人工添加物、GMO、環境汚染物質、添加された賦形剤、またはアレルゲンなしでクロム欠乏と戦うのに役立ちます。
Pure Encapsulations Chromium can help fight against chromium deficiency without artificial additives, GMOs, environmental contaminants, added excipients or allergens.

人類は、同一の世界的な課題に直面しており、今日の問題は国境を超える-最も豊かな国家においても、欠乏と排除は存在しうる。
Humankind faces the same global challenges, and today's problems transcend borders- even in the richest countries there can be destitution and exclusion.

選ばれた民はモーセの導きのもとに、のちには他の預言者たちに導かれ、欠乏と苦悩のただなかで、神の変わらぬ現存と慈しみを体験することができました。
Under the leadership of Moses and later, enlightened by other Prophets, the Chosen People were able, amid privations and sufferings, to experience God's faithful presence and his mercy.

最も深刻な欠乏と苦難を耐え忍ぶと、疲労困憊の状態で1815年6月にカイロに戻ったが、1816年春にシナイ山に旅行し、そこから6月にカイロに戻り、そこで再びフェザーンに向かう準備を行った。
After enduring privations and sufferings of the severest kind, he returned to Cairo in June 1815 in a state of great exhaustion; but in the spring of 1816 he travelled to Mount Sinai, whence he returned to Cairo in June, and there again made preparations for his intended journey to Fezzan.

多くの人々が長年警告してきたように、ジャクソン氏もまた、私たちは急激な成長と資源との相関関係を認識し、予期される欠乏と制限に向かい合って経済活動を調整し始めるべきだと述べている。
Jackson, believes, as many have long warned, that we must recognise that exponential growth interacts with resources so that we may begin to adjust our economic activity in the face of scarcity and constraint.

嚢胞性線維症患者の膵臓はしばしば消化した食物を適切に吸収できる十分な酵素を産生できないが、これはおそらくビタミンKのような脂肪分解ビタミンの欠乏と関係がある可能性がある。ビタミンKは適切な血液凝固、骨形成およびある種の代謝機能にとって必要である。
In people with cystic fibrosis, the pancreas often does not produce enough enzymes to allow the body to absorb digested food properly and this may also be linked to deficiencies of fat-soluble vitamins like vitamin K. Vitamin K is needed for adequate blood clotting, bone formation and some metabolic functions.

この地上は、「エデンの園」（創世記2・15）、豊かな地、調和ある人間関係の地、神との友情の地から、「ノド（さすらい）の地」（創世記4・16）、欠乏と孤立の地、神から引き離された地となります。
From being the“garden of Eden”(Gen 2:15), a place of plenty, of harmonious interpersonal relationships and of friendship with God, the earth becomes“the land of Nod”(Gen 4:16), a place of scarcity, loneliness and separation from God.

テストステロンの欠乏と男性の健康との関係。
The Relationship between Testosterone Deficiency and Men's Health.

食糧の欠乏と襲う飢餓。
Of shortages of food and the resulting hunger.

亜鉛欠乏は、鉄欠乏と同時に起こりやすい。
Zinc deficiency, iron deficiency may sometimes occur at the same time.

ヨウ素欠乏と放射線汚染環境下における小児甲状腺癌の発症。
Thyroid cancer in children and teenagers in the conditions of iodine deficiency and radiation pollution.

この間の血液検査では、赤血球の欠乏と出ました。
My last blood test showed a sodium deficiency.

テストステロンの欠乏と複雑で多因子の関係(TD),肥満と血管疾患。
The complex and multifactorial relationship between testosterone deficiency(TD), obesity and vascular disease.