欧州議会は - 英語 への翻訳

• the european parliament
• the EU parliament
• meps

日本語 での 欧州議会は の使用例とその 英語 への翻訳

年１２月１日付けでリスボン条約が施行され、欧州議会は、新たに立法機関として重要な権限を持つことになった。
The Lisbon Treaty, which came into force on 1 December 2009, significantly expanded the authority of the European Parliament.

欧州議会は、751人のメンバーの、EU唯一の直接選出の立法機関で、議席は28カ国に分けられています。
European Parliament: the directly elected legislative body of the EU, comprised of 751 members.

ブリュッセル）欧州議会はインドネシアのパプアでの人権侵害について公聴会を行う。
European Parliament will hold hearing on human rights violations in Kashmir.

欧州議会は気候非常事態を宣言し、欧州中央銀行のクリスティーヌ・ラガルド新総裁は気候変動への取り組みを最優先事項とし、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン新委員長もまた然りである。
The European Parliament has declared a climate emergency and the European Central Bank's new Governor Christine Lagarde has made climate change a top priority, as has new EU Commission President Ursula von der Leyen.

年7月6日、欧州議会は、本会議でその第二読会で取りまとめたEU全体でのネットワークと情報システムの安全の一般の原則に関する指令案を採択した。
At the Plenary Session held on July 6th, 2016 in Strasbourg, the European Parliament adopted a position agreed with by the Council on a Directive on common rules of security of network and information systems across the EU on its second reading.

欧州議会は11月29日、欧州及びグローバルで「気候・環境非常事態」を宣言する決議を、賛成429、反対225、棄権19の賛成多数で採択した。
MEPs adopted a resolution on 28th November 429 votes against 225 declaring the climate and environmental emergency in Europe and across the world.

欧州議会は、過去にサッカーの世界で何が起こる必要があるかについて重要な声明を発表しており、FIFAは今日、近代化、変化、未来を見据えています」とEP会長は付け加えました。
The European Parliament has made important statements in the past about what needs to happen in the world of football and FIFA today is modernising, it is changing, it is looking to the future.”.

ところが1993年発効の欧州連合条約で、欧州議会は委員長の任命について「諮問を受ける」権利と委員会全体に対する拒否権を得た。
However, with the Treaty on European Union in 1993, the European Parliament, the body elected directly by the citizens of the European Union,[16] gained the right to be'consulted' on the appointment of the President and to veto the Commission as a whole.

欧州議会は、2014年から2020年までの欧州連合（EU）の研究と技術革新のための資金調達プログラムであるHorizon2020を正式に承認しました。
The European Parliament has formally approved Horizon 2020, the European Union's funding program for research and innovation for 2014 through 2020.

欧州議会はネムツォフの死への国際的調査をせきたてる決議を採択して、欧州安全保障協力機構、欧州理事会、そして国連が、徹底的調査で役割を果たせることを示唆した。
The European Parliament adopted a resolution urging an international investigation into Nemtsov's death and suggested that the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Council, and the United Nations could play a role in the probe.

年1月13日、欧州議会は賛成467、反対19でEU加盟の可能性に関してウクライナとの密接な結びつきを築く内容の動議を可決した。
On January 13, 2005, the European Parliament almost unanimously(467 votes to 19 in favor) passed a motion stating the wish of the European Parliament to establish closer ties with Ukraine in view of the possibility of EU membership.

最近、スイス国民議会下院が条約への署名を求める決議を可決し、ニュージーランドの内閣が批准を決定しました。欧州議会は加盟28カ国に対して、条約の署名・批准を呼びかけています。
Recently Switzerland's first chamber of parliament voted to join, and New Zealand's Cabinet has decided to ratify… the European Parliament reiterated its call for all 28 EU member states to sign and ratify the Treaty.

欧州議会は本日、イタリア、ギリシャおよびハンガリーから12万人の庇護を求める人々を他の欧州連合（EU）加盟国に移住させるとの緊急提案を支持した。
EU Parliamentarians endorsed an emergency proposal to relocate 120.000 asylum seekers from Italy, Greece and Hungary to other EU Member States.

日、欧州議会は「第３者のプロパガンダへの対抗策としてのＥＣの戦略的コミュニケーション」という決議案を採択した。
On Wednesday, members of the European Parliament approved the“proposal for resolution on the strategic communication from the European Union to counter propaganda against third parties.”.

今月初め、欧州議会は、米国が2018年9月1日までに協定の「完全遵守」を達成しない限り、EU-USPrivacyShield協定を一時中断する法案を採択しました。
Earlier this month, the Members of European Parliament voted to suspend the agreement known as the EU-US Privacy Shield, unless the US is“fully compliant” by September 1, 2018.

昨年11月、欧州議会は「第3国のプロパガンダへの対処法としてのEUの戦略的コミュニケーション」と題する決議を採択した。
On Wednesday, members of the European Parliament approved the“proposal for resolution on the strategic communication from the European Union to counter propaganda against third parties.”.

欧州議会は昨年10月、モンサント・ペーパーの第一部を踏まえてEUの規定のレビュープロセスを評価するため、特別な公聴会を開いた。
Members of the European Parliament convened a special hearing last October to assess the European Union's regulatory review processes in the light of the first installment of the Monsanto papers.

欧州議会は、ユコスと同社所有者に対するロシアのキャンペーンを、政治的な理由ででっちあげたものであり、人権侵害だとして非難した。
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has condemned Russia's campaign against Yukos and its owners as manufactured for political reasons and a violation of human rights.

欧州議会は理事会とともに両院制を形成しているものの、一部の重要分野においては理事会と比べて権限が弱く、また法案策定の主導権を有していない。
Despite forming one of the two legislative chambers of the European Union, the European Parliament has weaker powers than the European Council in some limited areas, and does not have legislative initiative.

なお欧州議会はこの日、447対196の賛成多数で、ポーランドの与党・法と正義（ＰｉＳ）所属のリシャルト・ツァルネッキ副議長を罷免した。
European Parliament lawmakers voted 447-196 in favour of dismissing Czarnecki, an MEP for Poland's nationalist-conservative Law and Justice(PiS) party.