歓迎されている - 英語 への翻訳

• are welcome
• is welcome
• are welcomed
• been welcomed

日本語 での 歓迎されている の使用例とその 英語 への翻訳

民営化が政府とインドのエリートに歓迎されている。
Corporatization and Privatization are being welcomed by the Government and the Indian elite.

市場で最も相互作用があり最も歓迎されているステロイド。
The most mutual and most welcomed steroids in the market.

カラー＆デザイン：様々な色＆デザインが歓迎されている（顧客の要件ごととして）。
Color& Design: various color& design are welcome( as per customers requirements).

救助されて来た人が、ここは安全で、自分たちは歓迎されていると感じてもらえるように」との願いからだ。
We want everyone that enters this establishment to be safe, secure and to know that you are welcome.”.

私たちは、マリオネットの芸術に興味がある人は歓迎されている公衆にヴィノフラディにおける当社のスタジオプラットフォームはオープンを検討。
We consider our studio in Vinohrady a platform open to the public where anyone interested in marionette art is welcome.

このモデルのための大量のインクおよび部品は利用できる、OEMの順序は歓迎されている。
Bulk ink and parts for this model are available, OEM orders are welcome.

設計によってが歓迎されている、私達顧客はまたあなたのコメントに従って設計できます。
Customer design is welcome, we can also design according to your comment.

コーチは歓迎されている、とFERRIMAROCは多くのスケジュールされた事業者のための選ばれたキャリアです。
COACHES are welcomed, and FERRIMAROC are the chosen carrier for many scheduled operators.

設計カスタマイズされたデザイン、色、ロゴおよびサイズは歓迎されている、OEMの発注は受け入れられます。
Design Customized designs, colors, logos and sizes are welcome, OEM orders are accepted.

金融市場が警戒する場所で中国マネーが歓迎されていることに何ら驚きはない。
It is no surprise that Chinese money is welcome in places where?nancial markets are wary.

この動きはジャーナリストには歓迎されているが、政府がどの程度監督するのかについて確信が持てないでいる。
The move has been welcomed by journalists, but they are still unsure about the extent of control the government will exert.

研究グループは午後に到着し、Raysonのゼネラルマネジャー、DengHongchangによって歓迎されている。
The research group arrive in the afternoon and are welcomed by Rayson's general manager Mr Deng Hongchang.

ボストンテリアクラブUKは毎年チャンピオンシップショーで眼科検査サービスを受けており、すべての品種は歓迎されていることは注目に値する。
It is worth noting that The Boston Terrier Club UK holds eye testing services at their Championship show every year and that all breeds are welcome.

その一方で中国人学生は、フランスワインを母国に広めてくれる未来の顧客、またPR役としても歓迎されている。
But Chinese students are welcomed as both future customers and promoters of French wine back home.

不幸なことに、彼らの非民主的な行動は、アメリカの国会議事堂で既に歓迎されている。
Unfortunately, their undemocratic actions have already been welcomed in the US Capitol.

こうした成長は南アフリカの農業従事者にも歓迎されているが、同時に懸念もある。
Such growth is welcome for South African farmers, but there are also concerns.

今回の移管は、RedHatとIBMほか、コミュニティから歓迎されている。
The move has been welcomed by Red Hat, IBM and others in the community.

国はまた、定期的なビットコインの会議を開催し、仮想通貨を使用したい人は歓迎されている。
The country hosts regular Bitcoin conferences and those who wish to use the currency are welcomed.

より多くの顧客が中国に来、またbussinessの細部、旅行旅行を論議するために私達に歓迎されている会うことを望んで下さい!
Hope more customers come to China and meet us to discuss bussiness detail, Tour trip also is welcome!

同ファンドは、いくつかのJ-REITへの借り換え懸念を和らげたことから、市場からは歓迎されている。
The Fund has been welcomed by the market as it has alleviated refinancing concerns for some J-REITs.