正確には - 英語 への翻訳

• not exactly
• specifically
• actually
• is not exactly
• technically
• not precisely
• it is precisely
• not strictly
• not accurately
• isn't exactly

日本語 での 正確には の使用例とその 英語 への翻訳

ですので、正確には６か国語です。
So, actually, it is 6 languages.

いや、正確には、死んではいなかった。
No, not exactly, she wasn't dead.

正確には2，3日前に私もあなたを撃った。
Technically I also shot at you a couple days ago.

それは正確には贈り物ではありません。
It's not exactly a gift.

コーク・ライフは、正確にはダイエット飲料ではない。
Coke Life isn't exactly a diet drink.

正確には、「行こうと思ってました」。
Actually, I was thinking of going.”.

正確には、スコットランドとイングランドです。
Specifically, England and Scotland.

正確には同じじゃない。
Not exactly the same.

ここは正確には山ではない。
It's not exactly a mountain.

正確には、存在しないと思いたい人間です。
Specifically, those that we don't actually think exist.

正確には角だった。
Actually, it was a corner.

ただし、正確には「切符」ではないんです。
It's not exactly a“No ticket”.

正確には4月4日だったかと思います。
Actually, I think it was April 4.

正確には次のエラーです。
Specifically the following error.

正確には地震学ね。
Actually seismology. Earthquakes.

僕の事は何人知ってる、正確には？
How many people know about me, specifically?

いら、正確には、オレが見つけられたという感じだった。
Actually, it was more like it found me.

でも、残りあと1か月、正確には27日。
One month is actually 27 days.

正確には同じ会社の人ではない。
Are not exactly the same company.

正確には同じ夢ではなく、同じ結末の夢。
Those aren't exactly the same dream but rather the same kind of dream.