NOT EXACTLY - 日本語 への翻訳

• 正確には
• 必ずしも
• 全く
• 丁度
• は言えない
• 厳密には
• ものではない
• なくまったく
• ことがあまり
• ものではありません

英語 での Not exactly の使用例とその 日本語 への翻訳

Not exactly related to Nuclear.
特に原子力に関わるものではありません。

July wasn't exactly your month, Netflix.
まさに今月全く使ってないわNetflix。

No, not exactly, she wasn't dead.
いや、正確には、死んではいなかった。

She is not exactly quick to make friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。

Seeing God is not exactly seeing with the eyes.
私は神が肉眼の目で見えるものではないと思っている。

The designs aren't exactly the same either.
デザインも全く同じものではない。

Not exactly the same.
正確には同じじゃない。

Your body is not exactly like anyone else's.
あなたの身体は他の人と同じではありません。

It's not exactly out of the manual.
それって、マニュアル通りじゃないよね。

Same result-wise but it was not exactly the same pattern.
共に同じ結果になっているが、全く同じパターンという訳ではない。

Not exactly an ideal start, eh?
まさに理想のスタートですね。

Not exactly a communications revolution.
まさに通信革命ですね。

Whispers“Well it's not exactly good news…”.
それも良い知らせとは言えないな」とぼやく。

Not exactly-- Tain originated the plan.
違う計画はテインのものだ。

No, not exactly.
正確じゃない。

Not exactly. Nobody knows Carlos.
いやどうですかね誰もカルロスを知らない。

But not exactly how.
だが正確じゃない。

Not exactly. Nobody knows Carlos. Nobody knows.
いやどうですかね誰もカルロスを知らない。

It's like he was bragging. Not exactly.
正確には違う自慢話だ。

Not exactly.
全くではない。