NOT EXACTLY in Polish translation

• niezupełnie
• to nie
• raczej nie
• nie całkiem
• niezbyt
• niedokładnie
• właściwie nie
• niekoniecznie
• nie tak
• niespecjalnie
• nie do końca
• nie dokładnie
• nie zupełnie
• nie takiego
• nie dokońca
• sam nie
• nie bardzo
• nie specjalnie
• nie jest
• nie koniecznie
• nie wygląda
• nie calkiem
• akurat nie

Examples of using Not exactly in English and their translations into Polish

It's not exactly sanitary.
Niezbyt to higieniczne.

Not exactly dante's inferno, but close enough.
Nie całkiem piekło Dantego, ale blisko.

Not exactly my night. I doubt it.
To nie moja noc. Wątpię.

Like Batman. Not exactly like Batman.
Nie dokładnie jak Batman.- Jak Batman.

Um… not exactly, because we have run into some complications.
Nie do końca, bo napotkaliśmy komplikacje. Eee.

I mean… Not exactly like this, but something.
Znaczy… niezupełnie coś takiego, ale.

That's not exactly junkie etiquette.
To niedokładnie etykieta ćpuna.

Not exactly.
Nie zupełnie.

She's not exactly one of my biggest fans.
Ona raczej nie jest jedną z moich największych fanek.

Not exactly, sir. You can cut the"sir" crap.
Niezbyt, sir. Skończ z tym"sir.

Not exactly, but they know.
Nie całkiem, ale wiedzą.

Not exactly what you think.
To nie to, co myślisz.

And it's not exactly true.
I nie do końca jest prawdą.

Not exactly sober behavior.
Nie dokładnie trzeźwe zachowanie.

Not exactly like this, but something, and… I mean.
Znaczy… niezupełnie coś takiego, ale.

I'm not exactly famous for being patient with the opposite sex.
Właściwie nie jestem znany z zbytniej cierpliwości co do płci przeciwnej.

No, not exactly, I just couldn't.
Nie, niedokładnie, Po prostu nie mogłem.

Not exactly, but I have certain reasons.
Nie zupełnie, ale mam konkretne powody.

But you're not exactly trained to arrest people.
Też was raczej nie szkolili, co? Ale do aresztowania ludzi.

Not exactly reassuring.
Niezbyt pocieszające.