武装勢力 - 英語 への翻訳

• insurgents
• armed forces
• militants
• armed groups
• insurgency
• armed opposition
• armed group
• armed force
• militant
• with armed factions
• insurgent force

日本語 での 武装勢力 の使用例とその 英語 への翻訳

イラク軍により村が武装勢力から解放された後、ＪＥＮはＵＮＩＣＥＦと協同し、いくつかの事業を開始しました。
After the village was liberated from the armed groups by the Iraqi army, JEN initiated several projects in cooperation with UNICEF.

何十年もの間、マオイストからインスパイアされた新人民軍の武装勢力もまた、国の大部分を支配している。
The decades-long Maoist-inspired New Peoples' Army insurgency also operates through much of the country.

このラウンドは、リビアの武装勢力やシリアのISISとの合意により、不法な貨物を輸入するブローカーの手に委ねられている。
The round is in the hands of brokers who import illegal loads thanks to agreements with armed factions in Libya or with ISIS in Syria.

武装勢力による攻撃は、今年50パーセント増加したと推定されている。
It is estimated that attacks by insurgents have increased this year by 50 percent.

彼らは、政府軍と武装勢力による停戦体制の遵守を監視している。
They control ceasefire regime compliance by government troops and armed opposition.

ナスララは、パレスチナの武装勢力や他地域の人々に、トランプの決定に直面する「統一戦略」を提起するよう呼びかけた。
Nasrallah called on Palestinian armed groups and others in the region to come up with“unified strategy” to confront Trump's decision.

別の２人の議員は、カルザイが二回、武装勢力に加わると脅したと言いました。
Two other lawmakers said Karzai twice raised the threat to join the insurgency.

武装勢力たちは停戦交渉に応じ、自分たちをアルカイダから切り離す用意があると、イギリスのガーディアン紙は月曜日に報じました。
The insurgents are ready to negotiate a cease-fire and separate themselves from al-Qaida, the British newspaper The Guardian reported Monday.

ニューマン・ライツ・ウォッチは更に、治安部隊員や一般市民に対する武装勢力グループによる処刑の報告も受けている」。
Human Rights Watch has also received reports of executions by armed opposition groups of security force members and civilians.”.

武装勢力の一員としてその解決策を見つけない限りはその人物は存在しないも同然です。
And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.

このツアーは、リビアの武装勢力またはシリアのISISとの協定のおかげで、違法な荷物を輸入するブローカーの手に渡るものです。
The round is in the hands of brokers who import illegal loads thanks to agreements with armed factions in Libya or with ISIS in Syria.

また、今年度が始まって以来、以前学校だった建物6棟が軍あるいは武装勢力によって占拠あるいは使用されています。
Since the beginning of the current school year, UNICEF has monitored six former school buildings that have been occupied or used by military or armed groups.

年1月以来、数千人が武装勢力で殺され負傷した。
Since January 2004, thousands have been killed and wounded in the insurgency.

年10月25日、武装勢力に武器を渡していた容疑で地元の男性6人が逮捕された。
On October 25, 2004 six local men were arrested, accused of supplying defence force weapons to insurgents.

(反政府武装勢力の上級司令官は)その後で彼らを殴るように命令を出しました。
An armed group senior commander then gave the order to beat them.

イスラム武装勢力の評価アメリカを中軸とする占領軍への武装闘争をどう見るのか。
Evaluation of Islamic armed force How should we view the armed resistance against the occupation headed by the U.S.?

ウクライナ政府は2014年4月上旬からドネツク州で親ロシア派武装勢力に対する「対テロ」作戦を開始した。
The Ukrainian government started an"anti-terrorist" operation against pro-Russian insurgents in the Donetsk Oblast in early April 2014.

年１０月以降、イラク政府によるモスル解放作戦がスタートし、２０１７年７月、モスルはついに武装勢力から解放されたのです。
After October 2016, Iraqi government began operation for liberation and finally Mosul was liberated from armed group on July 2017.

私たちが話を聞くことができた子どもたちのだれもが、武装勢力を離れ、学校に戻りたいと話してくれました。
Every single child we spoke to said they wanted to leave the armed group and return to school.

最近はアルジェリア軍31人を殺害した北アフリカの武装勢力リーダーからの「よい知らせ」を掲載した。
In recent days, he has featured“glad tidings” from a North African militant leader whose group killed 31 Algerian troops.