ARMED GROUP - 日本語 への翻訳

• 武装グループ
• 武装集団
• 武装勢力

英語 での Armed group の使用例とその 日本語 への翻訳

Since August 2014, the, when city of Sinjar was taken over by the armed group, as many as 50,000 people fled to Sinjar Mountain.
山のふもとにあるシンジャールの町が昨年８月に武装勢力により占領された際、５万人ほどの避難民がシンジャール山へ避難しました。

Laurent Nkunda, former leader of the National Congress for the Defence of the People(CNDP) armed group, was arrested on 22 January and is detained at an undisclosed location in Rwanda.
武装グループ人民防衛国民会議(CNDP)の元指導者であるローラン・ヌクンダは、1月22日に逮捕され、ルワンダで拘禁されているが、詳しい拘禁場所は公表されていない。

(A) to be a political or military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo that impedes the disarmament, repatriation, or resettlement of combatants;
(a)コンゴ民主共和国で活動する外国人武装集団の政治的および軍事的指導者で、それらの集団に所属する戦闘員の自主的な帰還または再定住を妨害する者。

But if an armed group gains control of a place before the people have elected a parliament, another armed group can take control of another place.
しかし、もしもある武装グループが国会議員の選出前にある場所の支配を確立したら、別の武装グループが別の場所の支配を確立するだろう。

These include the Islamist armed group al-Shabaab, the Somali Transitional Federal Government(TFG), the African Union peacekeeping forces(AMISOM), and Kenya- and Ethiopia-backed Somali militias.
イスラム主義武装勢力アル・シャバーブ（al-Shabaab）、ソマリア暫定連邦政府（TFG）、アフリカ連合平和維持部隊（以下AMISOM、ケニアとエチオピアが支援しているソマリア民兵組織などが紛争の当事者である。

According to UNICEF, on the evening of May 4th, an armed group seemingly organized by Boko Haram attacked a north-eastern village, and abducted at least eight girls between ages twelve and fifteen.
さらに、ユニセフによれば、今月4日夜にも「ボコ・ハラム」とみられる武装集団が北東部の別の村を襲い、12歳から15歳の少なくとも8人の少女を連れ去ったと言う。

Yannick*, 15, from the Democratic Republic of Congo, was recruited to an armed group under false promises that he wouldn't be hurt.
コンゴ民主共和国出身のヤニックさん(15歳)は、武装グループに、けがをすることはないという偽の約束をされ、勧誘されたときの経験を話してくれました。

Traders who Amnesty International spoke to in that area were aware of the anti-balaka's involvement, but none appeared to actively screen out diamonds that may have funded the armed group.
アムネスティが聞き取りをした業者は、アンチ・バラカの関与は知っているものの、誰一人として武装集団に資金を提供したかもしれないダイヤを積極的に排除する気配はなかった。

Ten aid workers who had been detained by an armed group since Wednesday 25 April, outside of South Sudan's Yei town were released today.
本日、4月25日に南スーダンのイエイ郊外で武装グループに拉致された人道支援従事者10人が解放されました。

In DRC and South Sudan, state forces have often proven the greatest threat to civilians, causing more deaths than any single armed group.
コンゴ民主共和国と南スーダンでは、国軍がしばしば民間人にとって最大の脅威となり、武装集団よりも多くの死者を出している。

An armed group detained 43 UN peacekeepers during fighting in Syria early Thursday and another 81 peacekeepers are trapped, the United Nations said.
武装グループはシリアで木曜日の午前戦う間に43人の国連の平和維持者を拘留し、さらに81人の平和維持者がわなに掛けられる、と国連が言いました。

Sanallah reiterated that the armed group that controls the al Sharara plant must leave the area, otherwise the NOC will not consider the possibility of resuming production.
Sanallahは、アル・シャララ工場を支配している武装グループはこの地域を去らなければならないと繰り返し述べ、そうでなければNOCは生産を再開する可能性を考慮しないだろう。

The violence against the population in Kasai is a retaliation carried out by a local armed group, after the killing of their army leader Kamuina Nsapu last August.
カサイの人口に対する暴力は、昨年8月に彼らの陸軍指導者KamuinaNsapuが殺害された後、地元の武装グループによって行われた報復です。

Amnesty said the fact FARDC soldiers fled to Uganda is a matter of concern and again weakened the Congolese army's ability to efficiently protect the civilian population from an armed group whose capacity seems to have strengthened.
FARDC兵士たちがウガンダに逃れたという事実は憂慮すべき事態であり、勢力が強化したと思われる武装グループから一般市民を効果的に保護するというコンゴ軍の能力が再び弱まったとアムネスティは話した。

Many Somalis fear returning to areas not only controlled by al-Shabaab, but also to areas where the armed group has a presence, including Mogadishu.
多くのソマリア人は、アル・シャバブ支配下の地域だけでなく、モガディシュなど他の武装グループがいる地域に戻ることも恐れている。

Since the completion of DDR through ANBP, UNDP has also provided assistance to the government in disbanding illegal armed group and destroying stockpiles of munitions.
ANBPを通じて行われたDDRの終了後、国連開発計画は政府に対し、非合法武装集団の解体と貯蔵された弾薬の破壊に関する支援を提供した。

A separatist armed group fighting government forces in eastern Ukraine published a YouTube video on 30 October labelled“the first people's court in Novorossia”.
ウクライナ政府軍と戦闘中のウクライナ東部の分離独立派武装グループが、10月30日YouTube上で「ノヴォロシア第1回人民裁判所」と題したビデオ映像を公開した。

The M23 armed group has recently driven back the Congolese government army in a determined offensive over the last few days and is reportedly controlling an area that reaches up to approx.19 mi north of Goma.
M23武装グループは最近この数日間徹底攻撃でコンゴ政府軍を追い返し、その支配地域はゴマの30キロ北にまで達したと報告されている。

The United States intends to use its air force to defend the new armed group which will operate in Syria, both against the army of Assad, and against the Islamic state.
米国はアサドの軍隊に対して、イスラム国家に対する両方、シリアで動作する新しい武装グループを守るために、その空気の力を利用しようとします。

The AUMF on terrorism has been used far and wide as a hunting license to attack any armed group that could even distantly be thought a terrorist enemy.
テロに対する武力行使権限AUMFは、かすかにでもテロリストで敵だと見なすことが可能なあらゆる武装集団を攻撃するため至る所で狩猟許可証として利用されている。