死に至る - 英語 への翻訳

• lead to death
• near-death
• leads to death
• leading to death

日本語 での 死に至る の使用例とその 英語 への翻訳

動物が自然からどれほど強くても、ヨウ素の不足はその健康を害し、さらには死に至ることさえあります。
No matter how strong the animal is from nature, a lack of iodine can undermine its health and even lead to death.

やがて爆発的に増殖して臓器に侵潤・転移しついには宿主のヒトもろとも死に至る…。
Eventually it proliferates explodingly and invades and spreads to organs, eventually leading to death of the host human beings as well….

正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。
In the path of righteousness is life, but the way of error leads to death.

これらの反応は非常にまれですが、通常は入院する必要があり、状況によっては死に至ることもあります。
These reactions are very rare but people who get them will usually need to be hospitalized, and in some cases the conditions can lead to death.

彼らはまた、排水溝、下水、水路を詰まらせ、そして鳥や動物が摂取されている、多くの場合、死に至る。
They also clog drains, sewers, and waterways, and are ingested by birds and animals, often leading to death.

精神的暴力などのネガティブな体験は身体的病の原因になるだけでなく、死に至ることもあります。
Negative experiences like psychological violence don't just cause physical illnesses, they can also lead to death.

この症状が現れると、すみやかに身体は悪臭を放って崩壊していき、死に至る。
As soon as this symptom appears, the body will begin to collapse with a bad odor, leading to death.

これは重篤な後遺症を引き起こし、場合によっては死に至る。
It can cause mild to severe illness, and if may lead to death.*.

手術部位感染（SSI）はそのような合併症の一つであり、極端な場合には死に至ることもある。
Surgical site infection(SSI) is one such complication which can, in extreme cases, lead to death.

しかし、抗がん剤イリノテカンを投与された患者の40％は、入院が必要な重度の下痢に陥り、死に至る可能性がある。
However, up to 40 percent of patients who receive irinotecan experience severe diarrhea that requires hospitalization and can lead to death.

例えば、高血糖昏睡の疑いがある場合、グルコース溶液の早期投与は死に至る可能性がある。
For example, when suspected of hyperglycemic coma, the early administration of glucose solution can lead to death.

MichaelKlaperのインタビューによると、アメリカの死に至る病気の10のうち8つが、食事に関連していると言います。
Michael Klaper published on the site Live Kindly, eight out of the ten deadliest illnesses in the US are related to diet.

あなたを知るために死ぬこと：死に至る経験での神の証。
It is entitled Dying to Know You: Proof of God in the Near-Death Experience.

オーストラリアには毒ヘビおよび毒グモが生息しますが、咬まれることはほとんどありませんし、咬まれて死に至ることもまれです。
Australia does have poisonous snakes and spiders, but bites are extremely rare and rarely fatal.

発見が遅ければ、腹膜炎を起こし、短時間で死に至ることも有ります。
If the discovery is slow, causing the peritonitis, there can be fatal in a short period of time.

彼らは若者の病状を引き起こし、死に至ることがあります。
They can cause the disease state of the young and lead to death.

PimvanLommel、心臓病専門医、NDE研究員のウェブサイト、および生命を超えた意識：死に至る経験の科学。
The website of Pim van Lommel, cardiologist, NDE-researcher, and author of Consciousness Beyond Life: The Science of the Near-Death Experience.

鶏や七面鳥を含む地域の家禽は、急速に死に至るインフルエンザに特に感染しやすい。
Domestic poultry, including chickens and turkeys, are particularly susceptible to epidemics of rapidly fatal influenza.

正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。
In the path of justice is life: but the by-way leadeth to death.

多くの場合、病気は非常に困難であり、病気の動物は心血管系の重度の障害を発症し、それ自体が死に至る可能性があります。
Often, the disease is very difficult, the sick animal develops severe disruption of the cardiovascular system, which in itself can lead to death.