死ぬことも - 英語 への翻訳

• die
• death

日本語 での 死ぬことも の使用例とその 英語 への翻訳

私は生きることを恐れ、死ぬこともひどく怖がっていたのです。
I was too scared to live and too afraid to die.

しかし、死ぬことも人生の責務のひとつであることは、あなたもご存じでしょう。
Surely you know that dying is also one of life's duties?

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

もちろん、合成ビタミンが手に入りやすいということは、私達は、もはや急性ビタミン欠乏症で死ぬこともなくなったということです。
Sure, our easy access to synthetic vitamins means that we're no longer likely to die from acute vitamin deficiency diseases.

何もできないし、死にたいと思っても死ぬこともできません。
Or I can do nothing, and I can wait to die.

というのも、不存在という概念からひき出された意識は、実際には何ものになることも、死ぬこともできず、久遠の眠りにつくことしかできないからだ。
Because, consciousness that is being drawn to the idea of non-being cannot actually become nothing, or die, but it can go to sleep for a very, very, very long time.

あらゆる観点から見て安全だが到達しがたい場所があり、そこでは年を取ることも死ぬこともなく、苦しみもなければ病気をすることもない。
There is a safe place in view of all, but difficult of approach, where there is no old age nor death, no pain nor disease.

モンゴルは気候の厳しい国で冬は零下30度にもなり、放牧中の山羊や羊が大量に死ぬことも珍しくありません。
Mongol has challenging climate where winter temperature registers minus 30 degrees Celsius and it is not rare for goats and sheep left in the field to die en masse.

彼らが「不死」と呼ばれる理由は、「スピリット」は生まれたわけではなく、死ぬこともできないからであり、その代わり自分で設定した「在る-これになる」という感覚に基づいて存在しているからです。
The reason they are called“immortal”, is because a“spirit” is not born and cannot die, but exists in a personally postulated perception of“is- will be”.

しかし信じない者に対しては，地獄の火があろう。かれらには（そこにいる期間も）宣告されず，死ぬことも出来ず，また懲罰も軽減されないのである。われは，凡ての恩を忘れる者にこのように報いる。
As for the unbelievers, theirs shall be the fire of Gehenna; they shall neither be done with and die, nor shall its chastisement be lightened for them. Even so We recompense every ungrateful one.

しかし、外来種はその気候に適応できずに死ぬことも多く、土地特有の病気にも弱い。例えばブルキナファソの畜牛を襲うトリパノソーマ症という病気は、ツェツェバエを介して伝染し、1年に百万頭もの家畜を衰弱死させることもある寄生虫感染症だ。
But non-native animals often die because they are poorly adapted to the local climate, and are vulnerable to local diseases. For example, cattle in Burkina Faso are threatened by Trypanosomosis- a parasitic infection transmitted by the tsetse fly that causes wasting and death in up to a million livestock animals each year.

それまではいつもこう思っていました実はこれは最初の本にも書いたんですがガーデニングの本ですが芝生というものは文化の下に抑制される自然であり全体主義的な風景であり私たちはそれを刈る度に残酷に鎮圧し実を結ばせず死ぬことも生殖することもさせない。
I had thought always-- and in fact, had written this in my first book; this was a book about gardening-- that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex.

私が抱いてきた理想とは，すべての人が一緒に仲良く暮らし，平等な機会を与えられる民主的で自由な社会である．この理想のために私は生きてきた．だがもし必要とあれば，その理想のために死ぬことも覚悟している．。
I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities It is an ideal which I hope to live for and to achieve But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.”.

ペスト菌は決して死ぬことも消滅することもないものであり、数十年の間、家具や下着類のなかに眠りつつ生存することができ、部屋や穴倉やトランクやハンカチや反古のなかに、しんぼう強く待ち続けていて、そしておそらくはいつか、人間に不幸と教訓をもたらすために、ペストが再びその鼠どもを呼びさまし、どこかの幸福な都市に彼らを死なせに差し向ける日が来るであろうということを。
The plague bacillus never dies or vanishes entirely… it can remain dormant for dozens of years in furniture or clothing… it waits patiently in bedrooms, cellars, trunks, handkerchiefs and old papers, and… perhaps the day will come when, for the instruction or misfortune of mankind, the plague will rouse its rats and send them to die in some well-contented city.

死ぬことも選べる。
Also you can choose to die.

死ぬこともある。
And we can die anytime.

死ぬことも選べます。
Also you can choose to die.

死ぬことも権利である。
But we also have a right to die.

死ぬことも権利である。
You also have the right to die.

私は死ぬこともできない。
I cannot even afford to die.