違うことも - 英語 への翻訳

• have different

日本語 での 違うことも の使用例とその 英語 への翻訳

私はこう答えます「昔のやり方が良いこともあります今とは随分違うこともあって昔のやり方の良い点を見極める必要があるんですたとえ新時代になろうとも」。
And I often say, well, there's something good to how things used to be done. There's something very different about it, something we should figure out what is good about how we did it, even in this new era.

実の親が違うこともたくさんの理由があるわけで。
There are likely many different reasons for different parents.

そうしてまったく違うこともやりたい。
Then I like to do something completely different.

双子でも食欲が違うこともあります。
Even apparently identical twins can differ in their appetite.

クラスが違うこともあり、ほとんど話すことはなかったです。
They were different and we had almost nothing to talk about.

ただし、あなたにとっての真実は他の人にとって違うこともあります。
Reality for you is different for someone else.

いろんな人たちと一緒に努力したし、違うことも試した。
I met different people and tried different things.

シャッター速度を変えることで、同じ時間、同じ場所で撮影しても、写る世界がまったく違うこともあります。
By changing the shutter speed, a scene can appear completely different, even when taken at the same time and in the same place.

アルファベット、数字、(-)で組み合わせできるチームドメインはチーム名と違うことも構いませんが、覚えやすくお作りください。
Team Domain can include alphabets, numbers and(-), and it can be different from Team Name, but make sure you remember it correctly.

インドネシアと日本では、英語の発音が違うことも多々あり、それぞれの訛りなのかよくわかりませんが、おもしろいなと思いました。
In Indonesia and Japan, the pronunciation of English differs in many ways, perhaps due to each other's accents, and I thought it was interesting.

初日と最終日では展示作品が違うこともあり、7日間あるフェアは何回か通う事で深みと新しい発見を提供してくれる。
Since the exhibited artworks could be different from the first day and the last day, the seven day fair provides deepness and new discoveries by going through several times.

もちろんそれとこれとは違うことも分かっている＞。
Of course I know that and this are different.

インターンシップはアルバイトとは違うことも実感しました。
I also learned how different an internship is from a part-time job.

差別と区別が違うこともお分りいただけていると思う。
I am sure that even you know that there is a difference between racism and discrimination.

時にはその意見が他の人と全く違うこともありました。
And sometimes they are completely different from the opinions of other people.

そのため、同じような症状でも、対策方法が全く違うことも珍しくありません。
Therefore, it is not uncommon for countermeasures to be completely different even for similar symptoms.

ただ結構翻訳が違うこともあるので…定期的に見直さないといけないなぁと思っております^^;
However, there are times when the translation is quite different, so I think that I have to review it on a regular basis^^;

もう一つは、彼らが知っている宮崎作品と僕の作品とではテイストが違うこともあります。
The Miyazaki works that people know abroad and my own works are very different in style.

世紀ではこの５つの土地が一つでしたが、２１世紀には全て違うこともあり得るのでしょう。
The situation across all five of these fronts is substantially different in the 21st century.

また、がんサンプル全ての遺伝子発現パターンが正常な体の組織と違うことも容易に区別することができます。
And the global gene expression patterns of cancers are also readily distinguishable from the normal tissues of the body.