THAT EVEN - 日本語 への翻訳

• ことも
• それも
• もその
• これも
• たとえそれが
• さえこれを
• さえそれが
• それすら
• もこの

英語 での That even の使用例とその 日本語 への翻訳

That even sophisticated knowledge There are many who have theorized.
それにも洗練された知識。

That even the wind and the waves obey Him?
命ぜられると風も波も彼に従うではないか。

And yes, that even includes marriage.
しかもそれが結婚に繋がることもあるのだとか。

That even the prince could not escape this fate.
皇帝ですら、その宿命からは逃れられない。

Is that even possible this time?
今回もそれが可能か？

I doubt that even you are that ignorant.
君はそれすらも知らない無知君ということだろ。

It is interesting that even my kids see that..
そして、そんな子供達を見る私も、それはそれはうれしかったりする。

I doubt that even he knew that..
そいつがそれさえ知っていたのかどうか疑問だ。

I doubt that even the resale shops would want it.
もちろん、当店のお客様もそれを望まないと思います。

It seems that even scientists cannot help it.
科学者もそれに協力するべきではないと思います。

I like that even more than the money.
でもそれ以上にカネが好きじゃった。

That even the winds& sea obey His voice.
風も海も従わせるとは。

Does that even count, though?
しかしそれさえも計算か?

How does that even come close to racism?
人種差別の場合もそれに近いでしょうか。

That even transcends sex Matt.
性別すら超越（爆。

And these startups think they can do that even better.
そして、そうしたスタートアップたちは、それをさらに改善できると考えている。

After having children, I see that even more.”.
子供ができた今は僕にもそれがわかります」。

I recognize that even in myself.
あたしは、自分自身の中にもそれを認めている。

That even asking whether or not someone is married is illegal.
既婚者かどうかを聞くことすら違法。

I can't lose.”- What does that even mean?
出来ない」「～しない」にもそれに意味がある。