英語 での Because even の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Always listen to your heart, because even though it's on your left side, it's always right.”.
Listentoyourheart,becauseeventhoughitsontheleftside;itsalwaysrightこのような文章を受け取りました。Because even in the darkness I am now able to see the light.
暗い闇の中でも、今、私には光が見えます。Because even without seeing you, I know you are beautiful.
君の本当の名前を知らなくても、私は君が美しいと知っている。Because even when she was alive, she wasn't there.
だって、彼女が生きていたとき、彼はこの世にいなかった。Because even if you don't love God today, He loves you.
たった今、あなたが自分を愛せなくても、神はあなたの事を愛している。Because even in US there are people who do not have a social security number.
アメリカにいても社会保障番号を取得できない人もいる。Because even two thousand years can't change an unchanging God's love and mercy and grace.
千年経っても変わらない神の真理、恵みを実体験して前進しましょう。Because even in the process of driving when GNSS signal is lost, they can accurately navigate and locate.
GNSS信号が失われたときに運転の過程でも、彼らは正確にナビゲートして見つけることができます。Because even before you put Faraday on your little boat and sent him off to the island, you spent ten years funding his research.
ファラデーをあんたの船で島へ送り出す以前から１０年も彼の研究を支援してたろ。Because even diseases such as diabetes, psoriasis or allergies may be the cause of the complaints.
糖尿病、乾癬、アレルギーなどの病気でさえも、不満の原因になる可能性があります。Because even if it's the wrong love, feelings there are still present.
ただ、これが間違った情緒だったとしても、生じた恋心は本物になる場合もあります。Because even with the best of intentions we get distracted.
たとえ最良の状況においても、それらは気を散らすものとなるのだから。Because even though the Eclipse was on your calendars for yesterday, the energies are still here.
昨日日食がカレンダー上にあったとしても、エネルギーはまだここにあります。Because even if I were to have made a wrong decision, I have gained or learned something from it.
今までに間違った決断をしたことがあったとしても、そこから何かを得、何かを学びましたから。Because even if you do achieve happiness, it will be temporary.
幸福感を得られたとしても、それは一時的なものです。Because even on the shoulders of the giants' open-source frameworks there is still a lot of work to do to.
巨人の提供するオープンソースフレームワークの肩の上でさえも、やるべきことがまだたくさん残っているのだ。Because even death could not keep Jesus from fulfilling the Lord's promise.
彼らもやはり、イエス様との約束を破ることが出来なかったからだと思います。Because even if you can't see Him, He is surely watching you.
もし、あなたがかれを見ることができないとしても、かれはあなたをご覧になっています。Much cheaper than buying a building, you can start even from a small self-financing because even Kumeru loan.
棟を購入するよりはるかに安く、ローンも組めるので少額の自己資金からでも始めることができます。WordPress 3.2.1 Japan version"of the release has been delayed because even seems to be around.
