BECAUSE SOMETIMES - 日本語 への翻訳

• 時々
• 時には
• 時として
• 時に
• たまに
• なぜならときには

英語 での Because sometimes の使用例とその 日本語 への翻訳

Because sometimes… the way he looks at me.
なぜなら時々…彼が私を見ると―。

Now they are chasing his soul away because sometimes it doesn't want to leave.
なぜなら時々それは残したくないからだ。

Because sometimes that's all that keeps me going.
なぜなら時々その全てが俺にとっての生きがいになる。

Because sometimes, no one is coming.
時には、誰も来なかったり。

And I love this, because sometimes I will change my mind.
気に入っているので、時々変更しながら使ってます。

This is interesting to me because sometimes I'm thinking about it too.
いい気になるので、たまにこんなことも考えています。

Because sometimes I feel like no one is listening.
だってたまに誰も聞いてくれていないんじゃないかと感じるんだ。

Because sometimes people need hope.
人間には、時には希望が必要です。

Because sometimes, that's what you need to hear.
だからこそ時に、あなたが語ることが必要なのです。

Because sometimes you can predict the future.
時には、未来への考え方も描くことができる1。

But I am not a vegetarian, because sometimes I do eat meat.
私はベジタリアンでもないから、たまにお肉も食べる。

Because sometimes, you just need a drink.
やっぱり、時にはお酒が必要ですよ。

I say that because sometimes you do not know a person's intentions.
このようだから、時に人の心が分からない。

Because sometimes I like to make them.
私は好きなのでたまに買います。

RELIEF- because sometimes everyone needs a helping hand.
長い人生、誰だって時々は助けが必要だから。

Because sometimes words have two meanings.
時々だって言葉は二つの意味があります。

Because sometimes big companies also generate returns more than 100%.
時には、100％以上の報酬を還元してくれる商品も。

Because sometimes, of course you can do it.
それと、たまにだからできるんでしょう。

Because sometimes adults swear.
たまには大人は遊びでも。

Because sometimes even the adults are scared.
まぁたまに大人の自分でもびびることはあるからなぁ。