BECAUSE ONCE - 日本語 への翻訳

• なぜなら一度
• なぜならひとたび
• いったん
• 一度
• 一旦
• because once

英語 での Because once の使用例とその 日本語 への翻訳

I would suggest doing research first before going with powweb because once you have a few domains and databases with them, they do whatever they can to trap you with them. RUN!!
Powwebに行く前にまず研究をすることをお勧めします。なぜなら、一度ドメインとデータベースをいくつか持っていれば、それらを使ってあなたを捕まえることができるからです。ラン!!

hard to get your thinking clean, to make it simple, but its worth it in the end, because once you get there you can move mountains“- Steve Jobs.
thinkingcleanandsimple.Butit'sworthitintheendbecauseonceyougetthere,集中することとシンプルであることは私の信念である。

Because once that you clean up your Mac, you will be able to free more space allowing to have more of your messages.
一度あなたがあなたのMacを片付ければ、あなたはより多くのあなたのメッセージを持つことを可能にするより多くのスペースを自由に使えるようになるでしょう。

Yes, there will be another trip because once you try it the first time, you will always want to take the train again and fully enjoy the journey.
はい,あなたはそれを最初に試すいったんので、別の旅行があるでしょう,あなたは常に再び電車に乗ると、完全に旅を楽しむことになるでしょう。

Because once Nankunshan drifting experience(it was a very stimulating enjoyable), all feel this way, if you can not indulge in splashing water, rafting itself is very general.
ため、1回漂流経験Nankunshan(その場合は、水しぶきにふけることができない、非常に楽しい)を刺激する、すべて、それ自体ラフティングは非常に一般的であり、このように感じていた。

Because once the excitement of being frightened of Lijiang, which is why the ancient city of Lijiang, we did not experience the taste thin on the left.
のために一度の興奮麗江は、なぜ麗江の古代都市、我々は、左の味が薄い経験していないですへきえき。

Because once you understand a song, once you have become a close friend with it, lived different emotions with it… Then, and only then can you put it back into music….
何故なら一度曲を理解して、その曲と近しい友達になって、それとともに異なる感情を経験してから、ようやくそれを音楽にのせることができるのです…。

Because once you assign that type of control to your mind, that type of guidance just to your mind, and allow your mind to judge good or bad and to try to squelch or put down the other emotions, you are denying part of yourself.
なぜなら、ひとたびあなたがそのようなコントロールをマインドに割り当てると、マインドだけにそのようなガイダンスを与え、マインドに良い、悪いを判断させ、他の感情を抑えたり、鎮めようとすれば、あなたは自分自身の一部を否定することになるからです。

thinking clean to create it easy. however it's worth it in the finish because once you get there, you can move mountains.”.
Butit'sworthitintheendbecauseonceyougetthere,集中することとシンプルであることは私の信念である。

Because once they understand the true God Himself, understand God's true disposition, and understand what God has and is, this means that their actions, their faith, and their pursuits will be condemned.
なぜなら、一旦彼らが本当の神自身を理解し、神の本当の性質を理解し、神の所有、所是を理解したら、彼らの行為、彼らの信仰、彼らの追求が罪定めされることになるからである。

The establishment irritates you, pull your beard and flick your face to make you fight, because once they have you violent then they know how to handle you.”.
権力側はあなたをいらいらさせ、あなたのヒゲを引っ張り、顔を平手打ちにしているのです…あなたを闘わせるために！なぜなら、ひとたび彼らがあなたを暴力的にさせることに成功したら、彼らにはあなたをどのように手玉に取ったらいいかわかるものです。

I chose to take the bus to go a long line of the Qinghai-Tibet Highway fares may be discussed with the driver, but not insurance, because once someone bids higher than you, band of Moslems will immediately want you to get off, or let you make up the difference.
私は、青海省の長蛇の列-チベット道路移動するので、一人bidsを使用するよりも、イスラム教徒のバンドはすぐに、下車するか、この差を埋め合わせる聞かせするよりも高い運賃のドライバではなく、保険、議論されることがありますバスに乗ることにした。

Because once you do that.
なぜなら、そんなことをすると、。

Because once damage has started, it will continue.
一度報酬が発生し始めると、それが継続します。

Because once this thing becomes a word.
今回のようにものごとが主語になると、。

Because once upon a time there was no time.
一度目は時間がなかったので。

Because once you have kids, you're out.
ただし子供ができたらもうアウトです。

Because once you start looking, you will be hooked.
一旦、観始めると、ついつい見入ってしまうからです。

This is because once decided this can't be changed easily.
なぜなら、一度決めたら、簡単には変えられない。

Because once a year, the whole world comes to us.
年に一度、全世界が私たちにやってくるからです。