殉教した - 英語 への翻訳

• were martyred
• become martyrs
• was martyred
• of the martyrdom

日本語 での 殉教した の使用例とその 英語 への翻訳

彼および彼の兄弟は、キリスト教を広めようとするために殉教した（3世紀）。
Patron saint of shoemakers; he and his brother were martyred for trying to spread Christianity(3rd century).

これは殉教した「二人の証人」が「いのちの息」を与えられて復活します。
It tells of two witnesses who are martyred and later resurrected.

主は、殉教した聖徒とともに、そのとき眠っている聖徒をも携挙なさいます。
The Lord will allow the rapture to the saints who are asleep then, together with the saints who are martyred.

トマスは東方に伝道し、インドで殉教したとされる。
Thomas was said to mission to the east and be martyred in India.

彼らはみなカンタベリーの巡礼者で殉教した大司教聖トマス・ベケットの聖堂にお参りに行くところでした。
They have a journey in common: a pilgrimage to Canterbury to visit the shrine of St. Thomas Beckett, a martyred archbishop who was murdered in his own Cathedral.

を希望して彼を見て歓喜に殉教したと聞いていたが殺害された5つのフランシスコfriarsモロッコその職務を遂行する。
He wished to be martyred and rejoiced upon hearing that five Franciscan friars had been killed in Morocco while carrying out their duties.

人目の聖ウァレンティヌスは多くの仲間とともにアフリカで殉教したとされるが、詳細は不明である。
The third Valentine is said to been martyred in Africa with his companions, but little more is known.

ローマの教会に反した信仰を公言して殉教した人々は、一億人以上に上ると歴史が記録しています。
For professing faith contrary to the Church of Rome, history records the martyrdom of more than one hundred million people.”.

聖徒の携挙が行なわれるのは反キリストの迫害を受けて殉教した後であり、よみがえりと同時に起こります。
The time of the saints' rapture is after their martyrdom with the persecution of the Antichrist, and is simultaneous to their resurrection.

壁の両側のガラス製の聖遺物箱には、日本およびベトナムで殉教した人の遺骨が納められています。
In the glass fronted reliquaries along the side walls, there are mortal remains of the Martyrs of Japan and Vietnam.

彼女はアムシウス市の姉妹を含む他の8人の女性と共に殉教した。
She was martyred along with eight other women, including her sister in the city of Amsius.

ローマに来た場合マーク現時点では、彼はおそらくそのときに聖パウロが殉教した。
If Mark returned to Rome at this time, he was probably there when Paul was martyred.

十二イマーム派（ムハンマド以後の12人のイマームを信奉するシーア派イスラム教徒）では、泣くことを殉教した指導者たちに対する重要な責務であるとみなしている。
The Shia Ithna Ashari(Muslims who believe in twelve Imams after Muhammad) consider crying to be an important responsibility towards their leaders who were martyred.

メアリーテューダーが即位する際に、英語の玉座1553は、この本は2番目の祈りの指導や違反行為として再認識さ彼女は、ローマや主要プロテスタント教会が殉教した。
When Mary Tudor ascended the English throne in 1553, this second prayer book was proscribed as she reestablished the teaching and practices of the Church of Rome and leading Protestants were martyred.

しかし、6月29日というのは、この二人が殉教した日ではなく、おそらく遺体が移された記念の日であろうと思われる。
Plainly however the day, the 29th of June, was not originally regarded as the day of martyrdom of the two Apostles, but the day of their deposition on some occasion.

たしかに、12月30日は彼の殉教した日で、それにより革命が触発され、彼の人生を頂点に押し上げたのだということがいえる。
Well, one could argue December 30 is the day of his martyrdom, which inspired the revolution to greater fervor and was a fitting climax to his life.

この最初の記録には三つの基本的な事柄、すなわち「殉教した日」「その場所」「名前とテオフィロスとの出来事」について記されている[3]。
This first record contains only three basic facts: the day of martyrdom, the place where it occurred, and her name and that of Theophilus.

殉教した牧師の家族の一員として、私たちの父に対するこの非礼により、私たちは再び心を傷つけられました。
As a member of the family of this martyred pastor, I can say that the recent disrespect shown to our father's grave wounded our hearts yet again.

私たちの心は宗教改革が始まり、多くの人々が、「聖徒に一度伝えられた信仰」(ユダ書３)のために殉教したヨーロッパの一部を、もう一度訪問することで、大いに感動を覚えておりました。
Our hearts were greatly moved to visit once again parts of Europe where the Reformation began and where so many were martyred for"the faith which was once delivered unto the saints"(Jude 3).

もしわれわれが神の委託と人類の正義の事業のために身心をささげなければ、われわれの魂は神の委託のために殉教した人々に顔向けできず、われわれにすべてを供給する神にはさらに顔向けできない。
If our minds and bodies are not for God's commission and not for the righteous cause of mankind, then our souls will be unworthy of those who were martyred for God's commission, much more unworthy of God, who has provided us with everything”(The Word Appears in the Flesh).