日本語 での 残存する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したときに残存する財産は、これを学校法人慶應義塾に帰属させる。
なぜならソフラチュールの細かい線維が創部への異物として残存する可能性があるからです。
一般に、半減期の比較的長いベンゾジアゼピン系（例、クロナゼパム）は、朝に残存する鎮静および認知/運動障害のリスクが高い。
Generally, benzodiazepines with longer half-lives(e.g., clonazepam) are associated with a higher risk of residual morning sedation and cognitive/motor impairments.像内には頭頂から腹部辺まで鉄心が残存する。
An iron core remains within the image from the top of the head to the abdomen.この建物は、残存するスペイン植民地復興スタイルの市内で最も優れた例として存在します。
The building stands as the city's finest surviving example of original Spanish Colonial Revival architecture.私は本論文の最後で、私なりの「人間の尊厳」の考え方を提示したが、それでもなおこの問題は残存する。
Although I present my idea of“human dignity” at the end of this paper, this problem remains yet to be solved.ホワイトハウスがイラクとアフガニスタンの戦争を正式に終わりとしたにもかかわらず、両国には数千の米軍と請負人が残存する。
Despite the White House having formally ended the wars Iraqand Afghanistan, thousands of U.S. troops and contractors remain in both countries.リモートアクセスソフトウェアのファイルの全部または一部が、サポートサービスの期間が終了した後にも、お客様のコンピュータ上に残存する場合があります。
All or portions of the remote access software files may remain on Customer's computer after the Extended Support Service session is finished.何しろ化学薬品は土壌に20年以上残存する可能性がありますから。
This chemical may remain in the soil for more than 20 years.ホワイトハウスがイラクとアフガニスタンの戦争を正式に終わりとしたにもかかわらず、両国には数千の米軍と請負人が残存する。
Despite the White House having formally ended the wars in Iraq and Afghanistan, thousands of U.S. troops and contractors remain in both countries.マシンは番号を与えるだけだだからなおさら決める時に人間の要素が残存する。
The machine only gives us numbers, because I would always rather that a human element remain in determining something so critical as someone's fate.しかし,薬の生理学的効果は、より多くの体内に残存することができます24時間。
However, the physiological effects of the drug can remain in the body for more than 24 hours.Q2:複合体が残存するということだが、タオルでごしごししても剥がれないでしょうか？
それはその時に、一般的に、動物の大いなる破滅があり、そして、少数の人類だけが残存する。
There is at that time great destruction of animals in general, and only a small part of the human race survives.Chlamydiapsittaciは残存する可能性があり、重症患者の死亡率は30％と高い。
大西洋岸森林に無傷で残存する植生はわずか3.5%、そのためこの森林は世界で最も危うい生物多様性ホットスポットとされている。
With only 3.5 percent intact vegetation left in the Atlantic Forest, it is the world's most imperiled biodiversity hotspot.ペパーミントオイルは、より長期間血流中に残存することを可能にするシクロスポリンの分解を妨害します。
Peppermint oil interferes with the breakdown of cyclosporine which allows it to remain in the bloodstream for longer periods of time.キプロス島に残存する最大のゴシック様式の大聖堂を転用しています。
The largest gothic church left on Cyprus is being put to a different use.もし放置細菌性の感染症とは異なり、下痢、このタイプの週間残存することができます。
Unlike bacterial infections, this type of diarrhea can linger for weeks if left untreated.温室効果ガスのうち数種類は、大気中に最長で5万年残存する可能性がある。
