日本語 での 比べて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
興味というのは何と比べて？
わかりやすいように色付きの革製品で比べてみました。
For the sake of clarity I tried to compare with colored leather products.色々な部位をぜひ食べ比べてみてください。
Please eat various parts and try to compare.ほかの化石燃料に比べて。
As compared to other fossil fuels.じゃあ、なぜ数十年前と比べて、。
And why, in comparison to thirty years ago.カンボジアのドレスコードは他の国に比べて厳しくありません。
Α700に比べて、。
As compared to 700.やはり牛肉は日本に比べて安いです！
How cheap the beef is compared to Japan!PS4Proは標準のPS4と比べてよりパワフル。
健康な大麦の茎のたわみに小麦に比べて約3倍の力を必要とするべきである。
To the deflection of the stems of healthy barley should be need approximately 3 times less force than that of wheat.高速船はフェリーに比べて速く島に渡ることができますが、乗船定員が少なく、ほとんどの場合料金も高くなります。
High speed passenger boats travel much faster, but can carry fewer people, and in most cases, they are more expensive than ferries.Luhuitouは、主に彫刻に依存し、三亜市、以下のツアーに比べて時間の全体を見渡せるを終えた。
Luhuitou mainly depends on a sculpture and overlooking the whole of Sanya City, an hour less than on the tour finished.他社ドライヤーのモーターと比べて最大8倍高速回転し、重さも約半分(*)です。
スイスは、他の欧州諸国に比べて、3倍の量のプラスチックを消費するが、リサイクル率は3割も低い。
Switzerland consumes three times as much plastic as other European countries, but recycles 30% less.その上、多くの先進国に比べて女性の自由が制限されています。
Freedom for women is more restricted in Sudan than in any other country I have lived in.オペレータの機械停止操作時間に比べて応答時間を1/1000に短縮（CMS応答時間：約1[ms]）。
CMS reduces the response time to 1/1000 compare to the machine operator work(CMS response time: nearly 1[ms]).京都はコンパクトシティで東京に比べて小さいので、市バスや自転車の方がずっと便利です。
Kyoto is a compact city, much smaller than Tokyo, making buses or bicycles PHPのDataSetには、これまでのファイルベースのデータセットに比べて明らかな利点があります。
A PHP DataSet has obvious advantages over all the other file-based datasets.しかも20世紀に比べていまの時代は10倍のスピードでマーケットが変化しているとも言われています。
Besides, comparing to 20th century, the changing speed of the market today is said to be 10 times faster than it was.
