氏名 - 英語 への翻訳

• name
• names

日本語 での 氏名 の使用例とその 英語 への翻訳

姓、氏名、携帯電話番号、電子メールアドレスを入力し、«登録»をクリックします。
Enter your firstname, lastname, mobile phone number, e-mail address, and then click«Register».

氏名，生年月日，性別，国籍・地域の変更届出。
Notification of a change of name, date of birth, gender, or nationality/region.

連絡先情報-氏名､役職､会社名/組織名､電子メールアドレス､電話番号､ファックス番号､郵送先住所。
Contact information- such as your name, title, company/organization name, e-mail address, telephone and fax numbers, and mailing address.

個人情報とは、氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人と識別することができるものとします。
Personal information means any information that can identify a specific individual by using a name, date of birth or other description.

弊社では、取得した会員の氏名、住所、電話番号等の個人情報を下記の目的で利用します。
In Our Company, acquired members' Personal Information including names, addresses and phone numbers is used for the following purposes.

お客様の氏名と住所または電話番号が判明している場合には、エチオピア航空は持ち主不明の手荷物の所有者に連絡をさせていただきます。
Ethiopian will attempt to contact owners of unclaimed baggage when a name and address or telephone is available.

個人情報とは、住所、氏名、電話番号、メールアドレスなど、個人を識別できる情報をいいます。
Personal Information that Nagai thinks about is the information that can distinguish individuals of an address, a full name, a phone number, e-mail address.

弊社ではユーザー様の本人確認を行うために、氏名、住所、連絡先等の情報を利用する場合があります。
We may use personal information including name, address and contact details to identify users.

連絡先情報（氏名、住所、メールアドレス、ビジネス以外の用途の電話番号など）。
Contact information(such as name, address, e-mail address, and telephone number in a non-business capacity).

氏名、住所、メールアドレス、その他あなた個人を識別できる情報。
Your full name, address, email address, other information that may identify you as an individual.

官報に記載された情報（氏名、住所、破産等の旨、日付等）。
Information published on the Official Gazette(such as name, address, fact of being bankrupt etc., date, etc.).

氏名、住所、郵便、電子メールアカウント、クレジットカード情報などは、収集されると思います。
Your name, address, postal code, email account, credit card information, etc. probably would be collected.

WEBサイトにアクセスし、氏名や携帯電話番号、クレジットカード情報等を入力し会員登録します。
Access the website, enter your name, cellphone number, credit card number… etc, then you can complete the registration process.

氏名・住所・電話番号・メールアドレス等の基本情報、並びに投資に関連する情報。
Basic information such as name, address, phone number, and e-mail address as well as information relevant to investment.

登録に必要な情報は，氏名，所属，連絡先（電話番号，住所，e-mailアドレスなど）である．。
The information required for registration include but not limited to name, affiliation, conftact information(telephone number, address, e-mail address).

氏名や記載事項の変更については、パスポートの新規申請が必要となります。
A new passport is required for change of name or any other information in the passport.

参加者の氏名、年齢、人数、電話番号をご記入の上、件名を「TEFワークショップ申込み」としてお申込みください。
Please inform us of your name, age, phone number and number of person with a subject of"Booking for TEF Workshop.

当サイトでご入力頂きました個人情報(氏名・住所・電話番号・アドレス等)はお客様のご質問・。
Your personal information written on this website such as name, address, telephone number, e-mail address and etc.

共同利用する個人データの項目：氏名、住所、電話番号及びメールアドレス等の個人情報。
Items of shared personal data: Personal information such as name, address, telephone number and e-mail address.

(1)氏名、住所、電話番号、性別、年齢、生年月日、その他お客様に関する情報。
(1) Your name, address, telephone numbers, gender, age, date of birth, and other information about you.