お客様の氏名 - 英語 への翻訳

• your name

日本語 での お客様の氏名 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社はお客様がウエブサイト利用時に提供したお客様の氏名、住所、電話番号、クレジットカード、メールアドレス、Golfdyアカウント、パスワード情報などを収集します。
We collect Information about you that you provide to us when using the Site, such as your name, address, phone number, credit card details, e-mail address, accommodation name, accommodation location and/or length of stay, and your Golfdy account password.

この要請には、お客様の氏名、アカウント番号、住所、日中に連絡可能な電話番号及び/又は電子メールアドレス及び予約確認番号を含める必要があります。
Requests should include your name, Account number, address, daytime telephone number and/or e-mail address, and reservation confirmation number.

お客様の氏名と、メールアドレスなどの連絡先情報弊社はこの情報を使用して、社内システム内でお客様を特定し、お客様と連絡します。
Your name and contact details such as your email address We use this information to identify you within our internal systems and to communicate with you.

これには、調査及び分析の実施前にデータセットから直接的な識別子(例えば、お客様の氏名、電子メールアドレス及びデバイスID)を削除すること又は値に変換することが含まれる場合があります。
This may include removing or hashing direct identifiers(e.g., your name, email address, and device ID) from the data set before carrying out research and analysis.

GoogleAnalyticsは、お客様の氏名やその他の識別情報を収集するのではなく、お客様が本ウエブサイトを訪問した日にお客様に割り当てられたIPアドレスのみを収集します。
Google Analytics does not collect your name or other identifying information, only the IP address assigned to you on the date you visited the site.

お客様の氏名、ユーザー名およびパスワードのいずれも、このツールによって収集されることはなく、匿名識別子は、お客様を一意的に識別するために使用されます。
Neither your name, username, nor password is collected by the tool and an anonymous identifier is used to uniquely identify you.

そのアカウント保持者がアクセス可能なデータには、お客様の氏名と結果が含まれますが、調査またはテスト内の個別の質問への回答は含まれません。
The data accessible to that account holder may include your name and your results, but will not include your specific answers to individual questions within the survey or assessment.

他の企業の代理で情報や提案を送付することもありますが、このようなことを行う場合、お客様の氏名および住所をそのような企業に提供しません。
We may also send you information or offers on behalf of other businesses, but when we do this, we do not give those businesses your name and address.

IDその他の識別番号を不正に使用する行為、お客様の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレスなどの個人情報を偽る行為、または成りすまし行為。
Illegal use of ID or other identification number, counterfeiting personal information such as customer's name, address, telephone number or e-mail address, etc. or acts of impersonating.

お伺いする事項は、お客様の氏名、メールアドレス、電話番号、住所、年齢、物品送付先等、本サイトのサービスをご利用するにあたり必要となるお客様の個人情報が主となります。
The items of requested information are your name, e-mail address, phone number, address, age, delivery address, and so on. Most of these are personal information that is necessary to use the services of this website.

宿泊機関、保険会社等及び手配代行者に対し、お客様の氏名、性別、年齢、住所、電話番号またはメールアドレス、パスポート番号、クレジットカード番号を電磁的方法等で送付することにより提供いたします。
To provide the customer's name, gender, age, address, phone number, email address, passport number, credit card number by electromagnetic means to travel, accommodation and insurance companies.

当サイトでは、お客様の氏名・連絡先等を特定できない方法により、以下の目的でクッキー（Cookie）を使用することがあります。
This site uses cookies for the following purposes in a method that does not permit the identification of the Customer's name and contact details, etc.

お客様からのご要望、お問い合わせに対する回答をするために、お客様の氏名、住所、e-mailアドレスなどの連絡先情報を利用します。
We will use contact information such as customer's name, address, e-mail address in order to respond to customer requests and inquiries.

収集内容は、お客様を識別しご連絡をとるために、お客様の氏名、郵便番号、住所、電話番号、メールアドレスなどお聞き致します。
In order to identify or contact you, we may ask for your name, zip-code, address, telephone number, e-mail address and so on.

プレゼントやイベントに応募されたお客様の氏名は、当選者発表等のために掲示する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
Please be advised that the name of any customer who applies for a gift or an event may be published for the purpose of announcing winners or for any other purpose.

これは、お客様の氏名、生年月日、住所、Eメールアドレス、IPアドレスまたは電話番号、利用者行動を指します。
This refers to information such as your name, your date of birth, your address, your e-mail address, your IP address or your telephone number, as well as your user behaviour.

お客様からのご要望、お問い合わせに対する回答をするために、お客様の氏名、住所、e-mailアドレスなどの連絡先情報を利用します。
Our company uses contact information of customers, such as customer's name, address, and e-mail address, in order to give replies to requests or inquiries we receive from customers.

お客様からのご要望、お問い合わせに対する回答、メールマガジン配信のために、お客様の氏名、住所、e-mailアドレスなどの連絡先情報を利用します。
The Company uses a customer's contact information, such as the customer's name, address and e-mail address, in order to reply to requests and inquiries from the customer.

お客様に当社が行うキャンペーンや商品・サービスのご案内をするために、ご利用された履歴や、お客様の氏名、。
In order to make the guidance of the Company conducts campaigns and products and services to our customers, history and which is available, customers of the name.

レンタカー利用車種、用途、借受開始日時等のレンタカーの借受に関する情報及びお客様の氏名・住所等の個人情報トヨタ自動車株式会社お客様に、商品・。
Rental Cars Information related to Rental Car rental such as vehicle model, purpose, and rental start date, and customer name, address, and other personal information Toyota Motors Co., Ltd.