気候の変化 - 英語 への翻訳

• climate change
• climatic changes
• weather changes
• changing climate
• climate changes

日本語 での 気候の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが食べているものが、気候の変化や自然界に大きな影響を与えています。
What we eat has a huge impact on climate change and the natural environment.

気候の変化、食餌の栄養成分など、他の要因が胎児の成長に影響したのかもしれなかった。
Other factors such as climate changes or food nutrient components might have affected the growth of fetuses.

日々体感する気候の変化と、毎日のように報道をされる地球温暖化問題は、大きく社会を揺さぶっています。
The sense that the climate is changing around us and all the media coverage of global warming is shaking our society.

確かに選挙敗北ネタニヤフは確かに多くの可能性との対話の再開のために必要な気候の変化を、有利に働く。
Certainly an electoral defeat Netanyahu would certainly favor the change of climate, necessary for a resumption of dialogue with more possibilities.

それは意志の行為、感情の旋回、人格の気候の変化である。
It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.

懐疑論と気候の変化の否定は、地球温暖化によって提起された脅威に関して分割された国家を示す世論とともに、いまだに米国内で強力に流れて生ます。
Skepticism and denial of climate change still run strong in the United States, with polls showing a nation divided on the threat posed by global warming.

そのおかげで、森林局や事業主、森林所有者および政策決定者は、気候の変化に伴うリスクと森林の適応能力を正しく判断し、効果的な適応措置を講じることができます。
This helps the forestry services, farm managers, forest owners and political decision-makers to correctly assess the risks related to climate change, and the capacity of the forests to adjust and adapt, and respond by taking effective measures.

つまり、1241~1242年以降の気候の変化は、モンゴル軍がハンガリーに侵攻した当初の条件を変えるに十分な規模のものであり、撤退の一因になった可能性があるというのだ。
The climatic changes from 1241-1242 may have been sufficiently extensive to alter the conditions under which the Mongols first invaded Hungary and thus could have contributed to their withdrawal.

世界保健機構によれば、気候の変化によって発生する疾病者の88％が５歳未満の子供達という研究結果を発表しています。
According to the World Health Organization, more than 88% of the diseases caused by climate change are experienced by children under five.

地球は他の多くの理由で望ましくありません：重い重力と密な大気、洪水、地震、火山、極移動、大陸移動、流星の影響、大気と気候の変化など。
Earth is undesirable for many other reasons: heavy gravity and dense atmosphere, floods, earthquakes, volcanoes, polar shifts, continental drift, meteor impacts, atmospheric and climatic changes.

気候変動や災害に強い社会を構築するための最強のツールとして、気候の変化に対応できる、柔軟性を備えた社会的保護プログラムがある。
Among the most powerful tools for building people's resilience are social protection programs that are flexible enough to respond to a changing climate.

更にこうも感じます医療教育気候の変化貧困の根絶などの問題に当たるシステムを上手く働かせるのは我々の世代が一丸となって携わる必要のある重大な仕事なのだと。
But I would go further and say that making systems work, whether in health care, education, climate change, making a pathway out of poverty, is the great task of our generation as a whole.

案の定Siguniangshan気候の変化、空の昼間の日、1泊分、温度は急落し、私たちは防寒服のパックが、部の力を使用します。
Sure enough Siguniangshan climate changes, daytime sun in the sky, one night, the temperature plummeted, and we have a pack of cold-proof clothing, the use of force of the Department.

最も革新的な解決策のいくつかは、気候変動により最も大きな打撃を受けている国やコミュニティが気候の変化に対応しようと努力する中で生まれてくる可能性が高い。
Some of the most innovative solutions will likely come from the hardest-hit countries and communities, as they struggle to adapt to the changing climate.

年代、素材には気候の変化に応じた付加価値のある加工が求められ、パターンには着用シーンに応じたフィットを追求し、ミリメートル単位の緻密な作業が求められます。
In the 2010s, materials with an added value of responding to climate change were requested, and accurate work in millimeters was demanded, with patterns pursuing a fit in accordance with the pattern wearing scene.

可能であれば、極端な気候の変化、香り石鹸、温水浴、ウールの衣類、強い洗剤、酸っぱい食べ物とタイトな服は避けてください。
Avoid extreme climate changes, perfumed soaps, hot water baths, wool clothing, strong detergents, sour foods and tight clothes if possible.

中国は、同様に、インドが地球の新たな南極となる時に、南部の省に降りかかるだろう気候の変化について心配しなければなりません。
China must likewise be concerned about the climate change that will descent on its southern provinces when India becomes the globe's new S Pole.

北が南になる時に、彼等は、大陸が一つの方向か、又は他の方向に急に傾き、大地震、急速な気候の変化、及び種の絶滅の引き金となるだろうと、言っています。
When north goes south, they say, the continents will lurch in one direction or the other, triggering massive earthquakes, rapid climate change and species extinctions.

ニュージーランドは、伝統的に非常に思いやりがあり、南海の島々の人々が波の下に消えて行った時に、彼等を救助して、気候の変化によって被害を受けた避難者達の助けになりました。
New Zealand has traditionally been very gracious and helpful to refugees affected by climate change, rescuing South Sea islanders when their islands were disappearing under the waves.

なるほど、もちろん、これは、惑星Xの以前の通過が地球をあちこちへと急に動かして、気候の変化と火山活動の両方を生じたという、事実でした!
Well, of course this was the case, as prior passages of Planet X jerked the Earth around, creating both climate change and volcanic activity!