気温の変化 - 英語 への翻訳

• temperature changes
• temperature variation
• temperature change
• temperature fluctuations

日本語 での 気温の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

当初の文章は次の両方に言及していた：1901-2012年の期間における世界の平均気温の上昇、1850-1900年と1986-2005年の気温の変化。
The text initially referred to both: global mean temperature increase during the period 1901-2012, and temperature change between 1850-1900 and 1986-2005.

その後数十年のデッキは、その色を保ち異なる色、及びそのような組成物およびそのような技術で塗装鋼板は、太陽、雨や気温の変化に日々さらされています。
Then steel sheets painted with different colors, and such compositions and such technologies that decades decking keeps its color, being exposed daily to the sun, rain and temperature changes.

気温の変化に少しずつ体を慣らしていくためにも、旬のものをいただいて、体の内側から体調を整えていきましょう。
To gradually acclimatize the body to the change in temperature, why not prepare our bodies for the season from within by eating seasonal foods?

刻々と変わる空の色、満天の星空、風の音、気温の変化など、自然をダイレクトに感じられるキャンプは、クリーンで満ち足りた都会の生活にはないプリミティブでチャレンジングな人間らしい時間が楽しめます。
Camping here under the starry sky, you can enjoy nature directly, hearing the sound of the wind, feeling changes in temperature, enjoy a primitive nature with challenge but not in a clean and fulfilling urban life.

気候モデルによって、気温の変化や海面の変化が、化石燃料の消費、森林減少、農業生産の増加、生体異物の発生などの人間活動の原因となる可能性が示唆されている。
It is suggested by climate models that the changes in temperature and sea level can be the causal effects of human activities such as consumption of fossil fuels, deforestation, increased agricultural production and production of xenobiotic gases.

気温の変化が、健康、暮らし、食糧の生産、水の供給、そしてアフリカの人々の安全性全般を脅かしていることは明らかだ。
Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.

ノルウェーは、報告書の用語として定義される気温の変化率について結論を出すには、30年という期間のみが十分な期間であると指摘した。
Norway noted that only periods of 30 years are sufficient to draw conclusions about rates of temperature change as defined in the glossary of the report.

それを全体的にざっと見ますと、一見、気温の変化とＣＯ２濃度の変化がよく符合しているように見え、ＣＯ２温暖化説を裏付けているように見えます。
Looking at this overall and roughly, at first sight, it appears that changes in temperature and changes in CO2 concentration correspond well, and appears to support the CO2 warming theory.

桜・菜の花を始めとして、野の花・新緑の里山、早朝は気温の変化で朝靄が発生し背景が単純化するために、主題が強調されます。
Including a cherry tree, a canola flower, morning mist occurs by a change of the temperature early in the morning a village forest of a flower, the fresh green of the field Because a background simplifies it, the subject is emphasized.

部屋にひきこもり、コンピューターの画面を見ている生活では、太陽の熱、風の動きや、気温の変化などの自然環境を感じることがない。
If people stay at home looking the computer screen all the time, it is impossible to feel a natural environment such as heat of sun, wind blowing, and change of temperature.

InSightの着陸機は、科学機器を配備し続けています-2019年2月18日のお知らせ-2018年末にInSightによって採用されたSEIS地震計は、風や気温の変化から隔離するために2月上旬に防護ベルで覆われました。
The InSight lander continues to deploy its scientific instruments- News of February 18, 2019-The SEIS seismometer, deployed by InSight at the end of 2018, was covered with a protective bell at the beginning of February to isolate it from wind and temperature changes.

気温の変化に対する永久凍土(の深さ)の応答反応は一般的には非常にゆっくりとした過程である(オステルカンプ1984;コスター1993)が、活動層の厚さは気温の変化に対して素早く反応するという事実について十分な証拠が存在している(ケインら1991)。
Although the response of permafrost(depth) to temperature change is typically a very slow process(Osterkamp 1984; Koster 1993), there is ample evidence for the fact that the active layer thickness quickly responds to a temperature change(Kane et al. 1991).

Chronyは、NTPの実装で、断続的なネットワーク接続、非常に混雑したネットワーク、気温の変化(通常のコンピュータークロックは、気温の影響を受けやすくなります)、および継続して実行していないシステム、または仮想マシンで実行しているシステムなど、さまざまな条件で活躍します。
Chrony performs well in a wide range of conditions, including intermittent network connections, heavily congested networks, changing temperatures(ordinary computer clocks are sensitive to temperature), and systems that do not run continuously, or run on a virtual machine.

飯田電機の多くのイグニッションシステムには、ピークホールドロジックが採用されています。日本、アメリカ、ヨーロッパ各国にて特許を取得したこのピークホールドロジックは、気温の変化や、取付セッティングなどに影響を受けず、常に最大のパワーと、安定した点火時期を実現します。
Most of Iida's ignition systems utilize the patented peak hold logic, which is not affected by changes in temperature or air gap settings, and constantly attains the maximum power for stable ignition timing.

Turnerたちは、今回の研究で得られた知見は、南極大陸のわずか1％に対応するものであり、この地域での10年間の気温変化は、全球的な気温の変化の駆動要因とは主に関連しておらず、むしろこの地域の大気循環の極端な自然内部変動を反映していることを強調している。
Notes that these findings cover only 1% of the Antarctic continent and emphasize that decadal temperature changes in this region are not primarily associated with the drivers of global temperature change but, rather, reflect the extreme natural internal variability of the regional atmospheric circulation.

今回、PhilipStaddonたちは、こうした原因が入手可能な情報によって裏付けられるかどうかを調べるために、過去60年間のデータを照合して、イングランドとウェールズでのEWDの減少傾向に関連する重要な要素(気温の変化、住宅の質、暖房費、インフルエンザの流行)を割り出した。
To determine if these causes are supported by available information, Philip Staddon and colleagues collated data from the past 60 years to identify the key factors- ranging from temperature changes to housing quality, heating costs and flu activity- associated with the decreasing trend in EWDs in England and Wales.

まずは、気温の変化です。
First and foremost is temperature changes.

つ目は気温の変化です。
One is the temperature change.

気温の変化（暑い、寒い）。
Change of weather(cold or hot).

気温の変化だけでなく、気…。
Not just because of the temperature change but….