水を飲む者は - 英語 への翻訳

• those who drink the water
• whosoever drinketh of the water

日本語 での 水を飲む者は の使用例とその 英語 への翻訳

し、わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。
But those who drink of the water that I will give them will never be thirsty.

しかし，わたしが与える水を飲む者は，いつまでも，渇くことがない。
But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again- ever!

主題聖句：「わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。
Verse 14:'Whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst.

キリストは、「わたしが与える水を飲む者は…」と言われました。
Jesus said: Whoever drinks of the water that I will give him.

主イエスが女性に「わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。
Jesus said to the woman at the well:“Whoever drinks from the water that I shall give him will never thirst.”.

主イエスが女性に「わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。
Jesus said to the woman of Samaria:"but whoever drinks of the water that I shall give him will not ever thirst.

しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」。
But whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.".

Joh4:14しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」。
St. John 4:14,“But whoever drinks of the water which I give him shall never thirst; but the same water which I give him shall become in him a well of water springing up to life everlasting.”.

キリストは、井戸に水を汲みに来た女性にこう言われました、"わたしが与える水を飲む者はだれでも、決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠のいのちへの水がわき出ます"(ヨハネ4:14)。
When Christ spoke to the woman at the well He said,"Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life" John 4:14.

わたしが与える水を飲む者は。
Whoever drinks of the water which I shall give shall him.

ここから水を飲む者は狼になる。
Whoever drinks from me will become a wolf.

この水を飲む者はだれでも。
Every one that drinketh of this water.

それに対し主は「「この水を飲む者はだれでもまた渇く。
And said to her,“Everyone who drinks of this water will thirst again;

この川の水を飲む者は死なないで永遠に生きることができる。
All who drink of the water of those rivers will continue to live and never die.

わたしが与える水を飲む者は。
Those who drink the water I give.

然し、わたしが与える水を飲む者は、決して乾かない。
Those who drink the water I give them will never thirst.

わたしが与える水を飲む者は。
Whosoever drinketh of the water that I shall give.

キリストが与える水を飲む者は渇くことがありません。
Anyone who drinks the water that Christ gives will never thirst.

わたしが与える水を飲む者は。
Whoever drinks the water I give them.

る水を飲む者は決して渇かない。
The person who drinks of this water shall never thirst.