水資源管理 - 英語 への翻訳

• water resource management
• water resources management
• manage water resources

日本語 での 水資源管理 の使用例とその 英語 への翻訳

タジキスタンが位置する中央アジア諸国は、山岳地帯を除いて人が手を加えなければ乾燥した土地が広がっており、適切な水資源管理なくしては生活も農産業も厳しい状況です。
Excluding mountainous areas, dried lands occupy the vast territory in Central Asian countries. Semi-arid climate in Central Asia creates tough condition for farming and living if there is no proper water resource management.

CDPは、企業や政府による温室効果ガス排出削減や水資源管理、森林保全を促進している国際NGOであり、2002年に設立されました。
Established in 2002, CDP is an international non-governmental organization that promotes initiatives by companies and governments toward reduction of greenhouse gas emissions, management of water resources, and conservation of forests.

水・衛生効果的な水資源管理及び安全な水の供給とアクセスの改善並びに総合的な廃水管理は、持続可能な経済成長及び生活状況の改善に必要不可欠である。
Water and Sanitation Effective management of water resources and improved supply of, and access to, safe water, as well as integrated waste management, are essential for sustainable economic growth and improved living conditions.

三国は、また、環境分野の産業及び技術の交流と協力を拡大し、水資源管理、森林保全、再植林及び生物多様性の保全について対話と協力を推進する。
They will also expand exchange and cooperation in green industries and technology and facilitate dialogue and cooperation on water resources management, forest conservation, reforestation and conservation of biodiversity.

水資源管理（河川、都市の水、地下水、水質）の異なる側面上のコースは、水資源工学プログラムの私たちのマスターとの緊密な連携で提供されています。
Courses on different aspects of water resources management(rivers, urban water, groundwater, water quality) are offered in close collaboration with our Master of Water Resources Engineering programme…[-].

洪水・渇水対策の効果的な実施にも資する地域の水資源管理データ収集システム,モニタリングシステム構築のための連携を強化する。
Cooperation will be strengthened for data collection and improving monitoring systems for water resources management, which also support countermeasures against flood and drought efficiently in the region.

報告された結果を参考に今後の研究発展の方向性とベトナムのニーズにあった水資源管理・水災害軽減への方策を探ることを目的とする。
The reported contents can be used to decide the orientation of future research development and to make a appropriate strategy on the water resources managements and mitigation of water-related disasters meeting the demands in Vietnam.

昨今の経済・金融危機も認識されるべきであり、そのような危機の統合水資源管理と水資源の便益に対する影響は早急に見極められるべきである。
The recent economic and financial crises also must be acknowledged and their consequences on water resources management and services urgently need to be evaluated.

途上国における信頼できる水資源管理、都市部における水道へのアクセスの改善、無収入水の削減（NRW）、水/エネルギー使用の改善、持続可能な農村水供給、衛生改善の促進は、JICAは優先順位をつける。
Reliable water resources management, improvement of access to water supply in urban areas, reduction of non-revenue water(NRW), improvement of water/energy use, sustainable rural water supply, and promotion of improved sanitation in developing countries are the main issues that JICA prioritizes.

科学的知見の蓄積やシミュレーション技術の進歩は地球環境の保全の実現だけではなく、局地的な災害予測や水資源管理、農業、林業、漁業、工業など種々の応用分野で、実生活に具体的に役立つ可能性を持っている。
Major advances in scientific knowledge and progress in simulation have the potential to contribute concretely to our life by helping preserve the Earth's environment, manage water resources, and contribute to diverse applications in agriculture, forestry, fishery, and industry.

我々は気候変動への緩和策と適応策、生物の多様性、自然遺産保護、国境を越える環境汚染の削減、グリーン成長、持続可能な水資源管理、持続可能な森林管理及び環境教育における協力を強化することで一致した。
We agreed to further enhance cooperation on climate change adaptation and mitigation, biodiversity and natural heritage conservation, reduction of transboundary environmental pollution, green growth, sustainable water resources management, sustainable forest management and environmental education.

卒業生の多くは、地方、州および連邦政府内の政策立案、水資源管理、環境管理、都市計画と持続可能性、気候変動への適応のコンサルティングに採用され、研究の科学を適用しています。
Many graduates of the Master of Environment are employed in policy-making within local, state and federal governments, water resource management, environmental management, urban planning and sustainability, climate change adaptation consulting, and applied research science.

ドイツは15年以上にわたりMRCに資金を提供しており、ドイツの支援によりMRCは、制度改革、持続可能な水力管理、統合された水資源管理、洪水緩和など、さまざまな戦略的活動を実施することが可能になった。
Over 15 years, German support has made it possible for the MRC to implement various strategic activities, including institutional reforms, sustainable hydropower development, integrated water resources management, flood mitigation and climate change.

それに加えて今回特筆されたのは、タイの首相と副首相が議長を務める水資源管理戦略委員会の一員となり、政府の国家的方針や復興のロードマップづくりに携わった実績である。
Special mention was also made of JICA senior advisor Kimio Takeya, a member of the water resource management strategy committee chaired by Thailand's prime minister and deputy prime minister, who helped the Thai government create national policies and a reconstruction roadmap.

SDGs目標6には、安全な水と十分な衛生へのアクセス、水質、水の効率的利用、生態系の保護、国境を越えた協力、および統合的な水資源管理などの問題に取り組む8つのターゲットが含まれています。
SDG 6 sets out eight targets to address matters such as access to safe water and sanitation, water quality, water-use efficiency, ecosystem protection, transboundary cooperation and integrated water resources management.

これらの課題を踏まえて、第3回GEOSSアジア太平洋シンポジウムは、アジア太平洋地域での分野横断的なデータ共有をテーマとして、気候変動、水資源管理、生態系維持と災害の分野で観測、予測とデータ共有に関する協力を如何に強化するのかを探求します。
Recognizing these concerns, the 3rd GEOSS Asia-Pacific Symposium will explore how to strengthen collaboration on improving observation, prediction and data sharing in the fields of climate change, water resource management, ecosystem maintenance, and disasters under the theme of"Cross-cutting data sharing in the Asia-Pacific Region.

SDGs目標6には、安全な水と十分な衛生へのアクセス、水質、水の効率的利用、生態系の保護、国境を越えた協力、および統合的な水資源管理などの問題に取り組む8つのターゲットが含まれています。
SDG 6 includes eight targets that address such issues as access to safe water and adequate sanitation, water quality, water-use efficiency, ecosystem protection, transboundary cooperation, and integrated water resources management.

競争の激しい規制の厳しい環境下で統合された水資源管理ソリューションと技術開発を行ってきた数十年の経験を誇る、革新的な英国の水産業は現在、海外の多くの政府や組織が独自の課題に取り組むのをサポートしています。
With decades of experience in developing integrated water-resource management solutions and techniques within a competitive, highly regulated environment, companies within the innovative UK water industry are now used by many international governments and organisations to help meet.

シンポジウムでは、環境部の水道水政策の方向性および地方上水道の近代化、済州道上下水道の現状および改善策、済州道下水道管理の改善、済州道水資源管理政策の方向性など6つのテーマに関する発表と討論が行われる。
The symposium's presentations and discussions will cover the following six major topics: the direction of the Ministry of Environment's drinking water policies and the modernization of local waterworks, the water loss improvement project and asset management, current issues and improvements for the waterworks and sewage systems in Jeju, improvements for Jeju's sewage management, and the direction for Jeju's water resources management policies.

RiskinsuranceforCCAandDRR(英文)ブローシャー:アジア太平洋地域における脆弱性及び適応効果指標に関する研究(478KB)水資源管理本研究の目的は、様々な社会経済条件のもとでの統合的水資源管理のモデル及びガバナンス方式を提案し、水資源の利用効率及び地域の持続可能性を増大させることです。
Risk insurance for CCA and DRR Brochure: Adaptation effectiveness indicators and decision making frameworks(500KB) Water resource management The objective of the water resource management research is to promote the efficient use of water resources, as well as to ensure local sustainability by proposing models of integrated water resource management and governance in different socio-economic settings.