汗をかき - 英語 への翻訳

• sweating
• sweat

日本語 での 汗をかき の使用例とその 英語 への翻訳

心拍数が急激に上がり、汗をかき始める。
His pulse rises significantly and he starts to sweat.

Kasuga：［少しも汗をかき始める。
Peggy:(starting to sweat a little).

汗をかきながらフウフウして味噌ラーメンを食べたくなる時もありますよね。
There are times when you want to eat miso ramen by sweating while sweating..

デトックス効果の高いハーブを使用したチュポンで心地よく汗をかき、温まった体をしっかりほぐします。全身を流れるようなリズムで丁寧にマッサージします。
Comfortably sweating body with chupon using highly detoxifying herbs, and Massage gently and rhythmically to the warmed body.

ライオンや虎セクシーな写真を見せれば汗をかき始めますね？
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating.

筋肉の動きによって作り出される熱を発散させるのに汗をかき始めます。
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.

ライオンや虎セクシーな写真を見せれば汗をかき始めます。
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating.

冬は湯冷めしにくく夏は汗をかきにくくさっぱり爽快、不思議な温泉。
It is hard to cool down in winter, summer is hard to sweat, refreshing refreshing, mysterious hot spring.

Ｑ７私は汗をかきやすいのですが、ビルケンシュトックを履くことで足が臭くなることはありますか？
Q7. I perspire a lot, will my feet smell after wearing Birkenstocks?

合計5時間近くも立ったままで汗をかき続けた後も、まだ元気な様子でした。
Still keeping up the energy despite of standing and sweating it out for almost 5 hours continuously.

激しく汗をかき始め、電話を切ったあと、すぐに着替えなければならなかったほどだった。
I started sweating so hard that I had to change my clothes right after the call.

汗をかき、解放され、自分の中で生の力が躍動するのが感じられるでしょう。
You will sweat, release and feel the life force pulsing through you..

全身を使い、汗をかき、太鼓を打った時の体に響く心地よい振動、スカッとする達成感。
You use your whole body, you sweat, you vibrate with the reverb from the drum when you hit it- it's a refreshing sense of accomplishment.

夏は汗をかきやすく、バストも例外ではありません。
It is easy to sweat in summer, and the feet are no exception.

ライトの熱で汗をかき、何度もシャツを着替えなければならなかったという。
The heat from the lights was so intense that he had to change his shirt numerous times.

皮膚は赤くて斑状になり、女性は通常汗をかき始めます。
The skin may become red and patchy, and a woman will typically start to sweat.

極端な熱気の状態にいる人は誰もが狂人のように汗をかき始めます。
Anyone exposed to extreme heat will start to sweat like crazy.

ただ私の体感では、週の前半はそれほど汗をかきませんでした。
And I made sure not to sweat too much that first week.

特定のプロセスの後で、この種の布地は汗をかきやすいわけではありません。
After a certain process, this kind of fabric is not easy to perspire.

その紙を舌に乗せると、15分ほどで全身が熱くなって汗をかき始めた。
Fifteen minutes after putting the paper on my tongue my entire body got hot and I began to sweat.