汚染した - 英語 への翻訳

• contaminated
• polluted
• contaminating
• polluting

日本語 での 汚染した の使用例とその 英語 への翻訳

年の9月と10月に、751人が意図的に感染していたサルモネラ、引き起こす薬剤食中毒をBhagwanシュリーラジニーシの信者は、オレゴン州のレストランのサラダバーを汚染した場合には、。
In September and October of 1984, 751 people were intentionally infected with Salmonella, an agent that causes food poisoning, when followers of the Bhagwan Shree Rajneesh contaminated restaurant salad bars in Oregon.

当クラブのオーストラリアのコレスポンデンツであるHWLエブスワース弁護士事務所から、オーストラリアの水域を汚染した者に対する罰金の増額に関する通知を入手しました。
The Club has recently been notified by our correspondent in Australia, HWL Ebsworth Lawyers, of an increase in fines for those polluting Australian waters.

汚染源を特定するための検査が行われているが、過去には、この水系を汚染した原因として、近隣の酪農場からの排水が指摘されていた。
Tests are under way to determine the cause, but effluent from nearby dairy farms has been blamed in the past for contaminating these waters.

ジャカルタだと汚染した空気で見ることができない、澄んだ青空と無数の星が見える夜空にとても感激しました。
We were in awe of how blue the sky is during the day and how many stars we could see at night as it's quite impossible to see those in Jakarta with the polluted air.

年に発生したチェルノブイリ原子力発電所事故は、ウクライナとベラルーシに今日まで継続する深刻な環境問題を引き起こしただけでなく、北半球の高緯度地方の大部分を汚染した。
The Chernobyl nuclear accident in 1986 not only caused serious ecological problems in both the Ukraine and Belarus, which continue to the present day, but also contaminated a large part of the higher latitudes of the northern hemisphere.

ブラヴォー実験の放射能が太平洋一帯に拡散し、数千マイル離れた海域で漁獲された魚を汚染したので、戦争と自然に対する人類の理解も変容しはじめた。
As radiation from Bravo the test spread around the Pacific Ocean, contaminating fish that would be caught thousands of miles away, human conceptions of warfare and of nature also began to mutate and change.

ReactivePigment®技術は、従来のように大量の水を使用し、ひどく汚染した廃水を生み出していたこれまでの綿染色手法とは根本的に異なるものです。
This Reactive Pigment® technology is fundamentally different from the traditional cotton dyeing techniques, which use massive quantities of water and cause heavily polluted waste water.

これらの報告書は、膨大な量の放射性物質が環境に放出されてコロンビア川と190,000km2以上の土地を汚染した事を明らかにしていた。
These reports revealed there had been huge releases of radioactive materials into the environment that contaminated the Columbia River and more than 75,000 square miles(190,000 km2) of land.

チェルノブイリ事故は広島と長崎の原爆を合わせたよりも何百倍の放射能を放出し、ヨーロッパと北半球全体の４０％以上を汚染した(1)。
Chernobyl released hundreds of times the radioactivity of the Hiroshima and Nagasaki bombs combined, contaminating more than 40% of Europe and the entire Northern Hemisphere.

信じられませんでしたこの事象の唯一可能な結論はその星系で超新星爆発が起こり、この恒星の大気を汚染した証拠だということです。
It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.

Csは、1986年にウクライナで起きたチェルノブイリ原子力発電所の爆発の後に環境を汚染した最も重要な核分裂生成物の1つである。
Cesium-137(137Cs) is one of the most important nuclear fission elements that contaminated the environment after the explosion of the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine(1986).

年の間に、化学企業ロンザ（Lonza）が水銀３５０トンを処理し、そのうち５０トンが地元の運河に流れ込み、住宅区域の土壌を汚染した。
Over nearly 50 years up until the mid 1970s chemical company Lonza went through 350 tons of mercury, 50 tons of which ended up in the local canal and polluted the soil in the residential area.

世界保健機関が事故から20年を記念して発表したレポートでは、放出された放射性物質の大半は「10日間浮遊し続け、欧州の20万平方メートル以上を汚染した」と述べられています。
A World Health Organization report on the 20th anniversary of the accident stated that major releases of radioactivity“continued for ten days and contaminated more than 200,000 square kilometers of Europe.”.

信じられませんでしたこの事象の唯一可能な結論はその星系で超新星爆発が起こり、この恒星の大気を汚染した証拠だということです。
The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.

病原菌は、しばしば人がそれに汚染したものに触り、その目や鼻や口に触ったときに広がるのです。
Nose or mouth. Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose, or mouth.

ブラジル政府は、最近数週間で数百マイルに及ぶブラジルの海岸を汚染した原油は、おそらく両国間の関係をさらに損なう可能性のある罪でベネズエラで発生したと述べた。
Crude oil that has stained hundreds of miles of Brazilian beach in recent weeks probably originated in Venezuela, the Brazilian government said, in a charge that is likely to further damage relations between the two countries.

次のような脅威を制御する沈降と汚染したがって、サンゴの健康を支え、サンゴが気候変動の影響にもっとうまく対処できるようになります。
Control threats such as sedimentation and pollution, thus helping to support coral health and making corals better able to cope with climate change impacts.

地球表面の大半を汚染した死の灰は、どこかの国のだれかが・・戦時中の敵国さえもが・・計画的に作りだしたものではなかった。
The dust which had contaminated most of the planet's surface had originated in no country, and no one, even the wartime enemy, had planned on it.

地位協定第4条は、合州国が汚染した土地の浄化にかかわる財務責任を全面的に免除し、日本の当局者らによる米軍基地への立ち入り検査の実施を許さないと定める。
Article IV of SOFA absolves the U.S. of all financial responsibility for cleaning up land it has contaminated and does not allow the Japanese authorities to conduct spot-checks on U.S. military bases.

Satanは供物が"神に"悪臭を放つように地球教会および宗教を汚染した(ないそれらを堤出している説教者および崇拝者に)!
Satan has contaminated earthly churches and religions so that their offerings"stink to God"(but not to the preachers and worshippers submitting them)!