決定である - 英語 への翻訳

• decision
• is the determination
• is a decision that will not be
• is deciding

日本語 での 決定である の使用例とその 英語 への翻訳

WPOの決定は最終決定である。
The VPAA's decision is final.

メンテナンスと修理サービス-堅牢なメリットを提供するだけでなく、これらのタブレットは経済的に精通した決定であることが証明されます。
Maintenance and repair services- As well as offering the rugged benefits, these tablets will prove to be a financially savvy decision.

子供のために、シクロデキストリンを選択するかどうかは、困難で、複雑な決定であること。
Whether or not you choose cyclodextrin for your child can be a difficult, complex decision.

現在医療行為中2つの異なる方法が使用され、そのうちの1つは標準血清による血液群の決定である。
Currently in medical practiceTwo different methods are used, one of which is the determination of the blood group by standard sera.

これは、28加盟国の首脳による、法的拘束力のある、不可逆的な決定である。
It is a legally binding and irreversible decision by all 28 leaders.

プレーヤーにとっての基本的な挑戦は自分のプレーのための戦略・戦術の決定である。
A fundamental challenge for the player is deciding the strategy and tactics for his or her play.

そして、これは誰かの気まぐれではない、これは完全に正当化され、絶対に正しい決定である。
And this is not someone's whim, this is a completely justified and absolutely correct decision.

アセットアロケーションの計画では、自分のポートフォリオにおける債券対株式の量は非常に重要な決定である。
In asset allocation planning, the decision on the amount of stocks versus bonds in one's portfolio is a very important decision.

これは連邦主義と国家主権の原則を再確認する重要な憲法上の決定である。
This is an important constitutional decision reaffirming principles of federalism and state sovereignty.

那覇港で被曝した陸軍トラック運転手についての最近発覚した退役軍人省の認定は、2010年7月の決定である。
The recently revealed VA award regarding the army truck driver exposed at Naha Port was decided in July 2010.

競争当局と中央政府の決定である一連の欧州の指令により、決済の状況はより均質的になり、競争が激化しています。
The succession of European directives, the decisions by competition authorities and central governments are making the payment landscape more homogeneous and more competitive.

より正確には、我々が1つを決定する精度、所与の比率における第2の量の正確な正確な決定である。
More precisely, the accuracy with which we determine one, the exact precise determination of the second quantity in a given ratio.

あるパラダイムを棄却する決定は常に同時に別のパラダイムを受け入れる決定である。
The decision to reject one paradigm is always simultaneously the decision to accept another….

貼り付けられた動的インジケータの意味、および加えられた動的計算があるかどうかは、好ましくは個々のトレーダの決定である。
The meaning of the pasted dynamic indicator, and whether there is a dynamic calculation attached, is preferably at the decision of the individual trader.

どんな新世界秩序が作られようが、それはロシアの決定ではなく、ロシアを除いて作られるであろう決定である。
If a new world order is built, it will not be a decision made without Russia.

よりよい意志決定者であり、あらゆるビジネスの進歩か落下を定めるのは決定である。
You will be a better decision maker, and it is decisions that dictate the progress or downfall of any business.

あるパラダイムを棄却する決定は常に同時に別のパラダイムを受け入れる決定である。
The decision to abandon a paradigm is simultaneously a decision to accept an alternative paradigm.

これは、オーストラリアへの単一の遺骨返還としては最大のものであり、同博物館にとって、遺骨返還に対する新たな協同的アプローチをもたらす画期的な決定である。
This is the largest single return of remains to Australia and is a landmark decision for the Museum, bringing a new collaborative approach to repatriation.

身体の代償能力を反映する貧血のための非常に重要な実験室基準は、血液1単位あたりの網状赤血球の割合の決定である。
A very important laboratory criterion for anemia, reflecting the compensatory capacity of the body, is the determination of the percentage of reticulocytes per unit of blood.

このように、今回の人民元切り上げは切り上げ幅こそ2%と小さいが、中国の為替相場制度改革を伴っている点では、重要な政策決定である。
While the yuan's revaluation this time was a scant 2.1%, this is an important policy decision in that it comes hand in hand with reforms to China's exchange rate regime.