沖縄県は - 英語 への翻訳

• okinawa prefecture

日本語 での 沖縄県は の使用例とその 英語 への翻訳

また観光以外に目立った産業のない沖縄県は、在日米軍基地が生み出す経済（軍雇用者所得、軍用賃借料、米兵向け商店・飲食店など）に依存している側面があり、経済依存度は、1972年の15.5%から低下したものの、現在でも5.7%を占めている。
Okinawa Prefecture without any conspicuous industries besides sightseeing has sides that depend on the economy(military employee income, military rental fee, shops for American soldiers, restaurants, etc.) generated by the US military base in Japan Dependence has decreased from 15.5% in 1972, but still accounts for 5.7%.

ちなみに同島に近接する沖縄県はかつて全国一の長寿県と言われましたが、すっかり様相は変わり、平均寿命は全国でも中位に低下しています(食生活の変化等による生活習慣病の蔓延がしばしば指摘されています)。
Incidentally, Okinawa, the prefecture immediately adjoining this island, used to be referred to as the prefecture with the longest life expectancy in the country, but the situation has now completely changed and average life expectancy there has fallen to a middling rank nationally the spread of"lifestyle diseases" through factors such as changes in eating habits is often pointed to as the cause of this decline.

沖縄県は適用外。
(Okinawa Prefecture is excluded.).

沖縄県は観光がメインの県でもあります。
Okinawa prefecture is also the palace where tourism is the main.

沖縄県は全国3位の水揚げ量を誇る生鮮マグロの一大漁場。
It is the largest fish market in Okinawa, which is third amount of fresh tuna caught per prefecture.

第二次世界大戦により沖縄県は、アメリカ軍に統治されました。
As a result of the Second World War, Okinawa Prefecture came under the jurisdiction of the American military.

日本の沖縄県は49の有人島と多数の無人島からなる島しょ地域です。
Okinawa has 49 inhabited islands and a large number of uninhabited islands all in a subtropical region with an oceanic climate frequented by typhoons.

第二次世界大戦以来、沖縄県は27年間アメリカの統治下にありました。
After World War 2, the whole of Okinawa was run by the United States for 27 years.

日本本土から距離がある沖縄県は、同時被災リスクが低いと考えられています。
The disaster risk in Okinawa is low due to its distance from the mainland.

沖縄県はかつて琉球王国という、国王を頂点とする独自の国家を形成していました。
Okinawa prefecture used to be called Ryukyu Kingdom and formed an individual nation that has king at the top.

沖縄観光】沖縄について知ろう-沖縄ホテル予約OTS日本最南端の沖縄県は、広大な海域に点在する大小160の島々からなります。
Sightseeing in Okinawa Let's know about Okinawa- OkinawaHotel reservationOTS The southern prefecture of Japan, Okinawa is an archipelago that includes 160 islands and covers large area in the ocean.

沖縄県は、独自のクルーズ戦略を有しており、2021年までに200万人の外国人クルーズ客を目標にしている。
The Okinawa government has its own cruise strategy, targeting 2 million foreign cruise passengers by 2021.

沖縄県は地域で培ったこれらの技術を活かし、気候も似通った南太平洋の島国、サモアに対して、国際協力機構(JICA)と協力し、水道事業の支援を続けている。
Taking advantage of technologies such as these that it has nurtured locally, Okinawa has been providing continuous assistance with the water supply service to Samoa, an islands state with a similar climate to its own in the South Pacific, in cooperation with the Japan International Cooperation Agency JICA.

JapanShoppingNow-沖縄沖縄県は日本の最南端に位置し、美しい海や豊かな原生林など大自然をはじめ、歴史的な世界遺産や本州とは異なる食文化、ショッピングスポットも豊富です。
Japan Shopping Now- Okinawa Okinawa is the southernmost prefecture having so much to offer including the beautiful sea, natural forests, the world heritage sites with a long history, the own unique food culture, various shopping spots and more.

第2位は沖縄県。
The second place is Okinawa Prefecture.

年は沖縄県を含まない。
Okinawa Prefecture is not include figures from 1947 to 1972.

沖縄県には32の米軍施設があります。
In Okinawa, there are 32 U.S. military installations.

汗水節」は、現在でも、沖縄県はもとより、ハワイや南米の沖縄県人会でも唄い繋がれている。
We sing, and, as for"the sweat clause," Okinawa can be connected by Hawaii and South American Okinawa association of people originating from the same prefecture from the start even now.

沖縄県議会は。
The Okinawan Prefectural Assembly.

沖縄県では珍しい、天然温泉です。
One of the few natural hot springs in Okinawa.