沿った - 英語 への翻訳

• in line
• along
• in accordance
• aligned
• following
• consistent
• align
• follow
• follows
• aligns
• aligning
• followed

日本語 での 沿った の使用例とその 英語 への翻訳

これは地域支配のための意図的計画に沿ったワシントンによる犯罪的武力侵略に他ならない。
This is nothing short of criminal aggression by Washington following a deliberate plan for regional domination.

例えば、台湾はアジアの主要経済の中で唯一、ＩＭＦの基準に沿った国際準備の完全な詳細に関するデータを公表していない。
Taiwan is the only major Asian economy that does not published data on the full details of its international reserves consistent with IMF standards.

調査によると、よりマインドフルな人は自らの倫理観もより意識しており、それらの価値観に沿った意思決定を行う。
Research shows that people who are more mindful are also more aware of their ethical principles and make decisions aligned to those values.

フィンセントにとって重要だった場所に沿ったコースを散策したり、サイクリングして訪れることもできます。
You can follow walking or cycling routes alongside the places that were important to Vincent.

彼は、時間、お金、そして身体を、これらの目標に沿ったさまざまな原因にボランティアします。
He volunteers time, money and body to a diverse array of causes that align with these goals.

従業員一人ひとりが、本環境方針に沿った自らの役割を自覚し、行動するよう努めます。
We strive to make every one of our employees aware of their role in following this environmental policy in their daily actions.

フローライン加工は、コンポーネントの自然な形状に沿ったツールパスを提供します。これは、ブレードタイプのコンポーネントで特に有効です。
Flowline cutting gives you a tool path that follows the natural shape of the component- you will find this particularly useful with blade type components.

SATECLXまたはKNシリーズ試験機は、IS1608に沿った金属材料の最大荷重、引張強さおよび全のびの判定をします。
A SATEC Series LX or KN Model Machine follow IS 1608 to determine the maximum force, tensile strength, and total elongation for metallic materials.

ダッシュボードのこのページには、コースのゴールと課題、そして各ゴールに沿った他のコースワークの種類が表示されます。
This view of the dashboard shows course goals and the assignments and other types of coursework that align with each goal.

ほかの患者様や医療従事者の権利に配慮して、病院の規則に沿った振る舞いをお願いいたします。
Show consideration for the rights of other patients and health care providers, by following the hospital rules concerning patient conduct.

さまざまなコンポーネントのリソース要件に基づき、ベストプラクティスに沿ったシステムおよび専用のストレージを適切に導入します。
Based on resource requirements of the different components, follow best practices to use the system and dedicated storage appropriately.

私たちの著名な教員は、個々のキャリア目標に沿った最新かつ最も関連性の高いMSCJ教育を受講することを保証します。
The distinguished faulty ensure that students receive the latest and most relevant MSCJ education that aligns with individual career goals.

これは北海岸に沿ったアングルシーへの古い交易路を辿ります。
This follows the old trading route along the northern coast on to Anglesey.

カーティスはその4個師団と50門の大砲を集めて、シュガー・クリークと呼ばれる小川に沿ったアーカンソー州ベントン郡に移動した。
Curtis collected his four divisions and 50 artillery guns and moved into Benton County, Arkansas, following a stream called Sugar Creek.

そしてその分布に沿った乱数を生成することで歩留まりの解析を行います。
Then we generate random numbers that follow that distribution for the yield analysis.

私たちの著名な教員は、個々のキャリア目標に沿った最新かつ最も関連性の高いMSCJ教育を受講することを保証します。
Our distinguished faculty ensures that students receive the latest and most relevant MSCJ education that aligns with individual career goals.

哲学の道は、京都東山の銀閣寺と南禅寺の間を流れる疎水に沿った石の小道です。
The Philosopher's Walk is a stone path which follows the small canal between Ginkaku-ji Temple and Nanzen-ji Temple in eastern Kyoto.

当社が所属している各団体における会員さま等との連絡、当該団体の活動目的に沿った当社からの各種お知らせ。
Contacting members and other personnel of groups to which the Company belongs and providing information from the Company that aligns with those groups' activity goals.

これからの二日分の食料を仕入れると、僕たちはきれいな玉石でちりばめられた川に沿った道を登って行った。
After buying food for the next 2 days we headed up a road, which followed a beautiful boulder-strewn river.

この指数関数的増加が引き起こす問題の解決は自然な成長曲線に沿った貨幣システムを創造する事である。
The solution to the problems caused by present exponential growth is to create a money system which follows the natural growth curve.