沿った - 中国語 への翻訳

• 符合
• 沿着
• 根据
• 沿著
• 沿
• 按照

日本語 での 沿った の使用例とその 中国語 への翻訳

重要なのは、技術を通じて、マーケティングの助けを借りて、小売りは、顧客の習慣に沿ったコンテンツと戦略を生成し、店舗のデジタル環境にそれらを容易に適応できるようにすることです。
关键是零售，通过技术和营销的帮助，产生符合客户习惯的内容和策略，并允许他们很容易适应商店的数字环境。

創造論はこの世界を６日間で創造したという神様の言葉に沿った理論で、そのため地球上のすべてのものの年齢は、聖書の歴史にそって、とても若いことになります。
创造论是上帝用话语六日创造世界的理论，所以根据圣经的历史来看，地球万物的年龄都是很年轻的。

ブロードキャストの2つ目のルールでは、特定の次元に沿った大きさが1である配列は、その次元に沿って最大の形状を持つ配列の大きさを持つものとして振舞うことを保証します。
Broadcasting的第二个规则确保沿着特定维度具有大小为1的数组表现得好像它们具有沿着该维度具有最大形状的数组的大小。

首相は将来的に憲法を改正し、国際基準に沿った「国防軍」の創設も目指しており、国家安保戦略の策定はそのスタートにすぎない。
首相希望未来修改宪法，建立符合国际标准的“国防军”，制定国家安保战略只是起点而已。

Broadcastingの第２のルールは、特定の次元に沿ったサイズが１の配列が、その次元において最大の形状をもつ配列と同じサイズを持っているかのように振る舞うことを保証するというもの。
广播的第二条规则确保沿着特定维度大小为1的数组的行为就像它们具有着沿该维度的最大形状的数组一样。

FATF基準に沿ったマネーロンダリング対策と、テロ資金対策のための暗号資産を規制し、必要に応じてその他の対応を検討する予定である。
我们将根据FATF有关反洗钱和反恐怖主义融资的标准来规范加密资产，并将根据需求，考虑其他规定。

ケープ・ハウ自然保護区域（CapeHoweWildernessZone）は、ビクトリア州とニュー・サウス・ウェールズ州の州境に沿ったナジー自然保護区域（NadgeeWildernessArea）と隣接しています。
豪威角荒野區（CapeHoweWildernessZone）沿著維多利亞（Victoria）和新南威爾斯（NewSouthWale）的交界，與納吉荒野區（NadgeeWildernessArea）相鄰。

そのためには、加盟国の既存の国際的な約束に沿った形での一定のルールが、他の工業財産権との関係に関して必要とされ；。
另鑒於為此目的，需訂定與其它工業財產權之關係的某些規定，以符合各成員國現行的國際承諾；.

アゼルバイジャンで生産される食品の質と価格を保護し、品質基準に沿った生産を行うことは、国内の食料安全性に関する最優先課題である。
保护阿塞拜疆生产的食品的质量和价格，并按照质量标准生产这些食品是该国粮食安全的首要问题。

双方が引き続き互いに歩み寄り、両国関係の正しい軌道に沿った改善、発展を実現するかぎり、双方が経済・貿易協力を深めるための政治的保障も得られるようになる。
只要双方继续相向而行，推动两国关系沿着正确轨道实现改善发展，双方深化经贸合作也就有了政治保障。

私が好きな歌だったり、ライブ等で反響があったものだったり、季節に沿ったテーマで歌ったりしていこうかなと思います。
我认为我喜欢唱我喜欢的歌曲，在现场表演中回响等，或根据季节唱主题。

東京ドームは毎年何百万人もの人々を迎える象徴的な資産ですが、東京ドームシティでは、私たちが世界水準の娯楽施設に対して抱く期待に沿った形での設備の更新は行われていません。
东京巨蛋是每年都会欢迎数百万人的象征性资产，但是东京巨蛋城正在更新其设施，以符合我们对世界一流娱乐设施的期望。

ジェラニヤ岬からデジネフ岬までのNSRに沿った旅には約8日間かかり、船は予想される平均速度12ノットで移動します。
沿着NSR，从CapeZhelaniya到CapeDezhnev的旅程大约需要8天，船只以预定的平均速度12节运行。

投資の「透明性」や「財政健全性」を初めて明記し、日本が重視するインフラ投資の水準に沿った協力を進めるよう各国に促す。
计划首次写入投资的“透明性”和“财政健全性”，敦促各国按照日本重视的基础设施投资水平展开合作。

周辺は春採公園となっており、自然情報を解説する春採湖ネイチャーセンターや湖畔に沿った遊歩道、野鳥観察舎など、見どころと憩いのスポットが多数あります。
附近是春採公园，有解说自然信息的春採湖自然中心和沿着湖畔设置的游步道、野鸟观察舍等多处景观和休息处。

このプロセスにおいて、われわれは各国がいずれも自らの独立した判断に基づき、自らの利益にかない、時代の潮流に沿った正しい判断と選択をすることも希望する。
在这俩守护进程中，大伙也希望各国都能基于当时人的独立判断，作出符合自身利益、符合时代潮流的正确判断与选用。

Broadcastingの第２のルールは、特定の次元に沿ったサイズが１の配列が、その次元において最大の形状をもつ配列と同じサイズを持っているかのように振る舞うことを保証するというもの。
Broadcasting的第二个规则确保沿着特定维度具有大小为1的数组表现得好像它们具有沿着该维度具有最大形状的数组的大小。

日本工業規格JISS6026「クレヨン及びパス」もEN71準拠の安全規格を定義するが、1998年以降JISマークは利用されず[9]、規格に沿った自主検査が行われている。
JISS6026“蜡笔通”也规定了符合EN71的安全标准，但自1998年以来，尚未使用JIS标志，独立检查符合标准。

このプロセスにおいて、われわれは各国がいずれも自らの独立した判断に基づき、自らの利益にかない、時代の潮流に沿った正しい判断と選択をすることも希望する。
在這一進程中，我們也希望各國都能基于自己的獨立判斷，作出符合自身利益、符合時代潮流的正確判斷與選擇。

河津川に沿った笹原公園（3,500㎡）内にあり、付近は2月になると河津桜まつりで多くの人で賑わう場所です。
位于河津川沿岸的笹原公园（3,500m²）内，一到2月的河津樱花节，这里就会变得非常热闹。