法の執行 - 英語 への翻訳

• law enforcement

日本語 での 法の執行 の使用例とその 英語 への翻訳

米国のスパイ当局や法の執行機関は、大統領選の何週間も前に、ロシア政府は選挙運動中に大混乱を引き起こす種を蒔くためにコンピュータ・ハッカーを配備したとの考えで一致した。
WASHINGTON- American spy and law enforcement agencies were united in the belief, in the weeks before the presidential election, that the Russian government had deployed computer hackers to sow chaos during the campaign.

法的審理の進行過程で判明した情報は秘密のものであるためわれわれには共有されておらず、法廷は全ての法の執行記録を封印しました。
The information developed in the court proceeding is confidential and has not been shared with us, and the court has sealed all law-enforcement records.

それは臣民と主権者とのあいだに、相互の連絡のために設けられ、法の執行と社会的および政治的自由の維持とを任務とする中間団体である。
The government is an intermediate body set up between the subjects and the sovereign to secure mutual correspondence, charged with the execution of laws and maintenance of civil and political liberty.

しかし、それらが例えば法の執行力を持つようようになった途端に状況は一変します」と、調査報道センターのジョージ・シュルツは言います。
But as soon as they have, for instance, a law enforcement capability, that's a game changer,” says George Schulz, with the Center for Investigative Reporting.

この指数は犯罪行為の低減における刑事司法制度の有効性に加えて、法の執行、政府当局の規制、開かれた政府、民事司法、基本的人権などについて評価するものです。
The Index evaluates the criminal justice system's effectiveness in reducing criminal behavior alongside law enforcement, regulating government authority, open government, civil justice, and fundamental rights.

しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチが同法の執行監視を担当する当局に連絡を取ったところ、代表者は矯正療法に関連するいかなる人権侵害も知らないと述べた。
But when Human Rights Watch contacted the bureau responsible for monitoring implementation of the law, an agent said they were unaware of any abuses related to conversion therapy.

しかし、それらが例えば法の執行力を持つようようになった途端に状況は一変します」と、調査報道センターのジョージ・シュルツは言います。
But as soon as they have a law enforcement capability, that is a game changer,” says George Schulz, with the Center for Investigative Reporting.

法の執行や国境を越えた協力、情報の共有はいずれも効果的となり得ますが、人身取引に終止符を打つためには、その根本的原因に取り組むことも必要です。
Enforcement, cross-border cooperation and information-sharing can all be effective, but ending human trafficking also means tackling the root causes.

会社に関する受益所有者の情報は、適切な方法で、金融情報機関を含め、法の執行、税務管理および他の関係当局にとって、国内でアクセス可能であるべきです。
Beneficial ownership information on companies should be accessible onshore to law enforcement, tax administrations and other relevant authorities including, as appropriate, financial intelligence units.

西洋社会は，法の執行によってまとめられているのではなく，宗教的信条を持ち自発的に法規に従う人によってまとめられているのであると付け加えた。
He added that Western societies are not held together by enforcement of laws but by those who voluntarily obey statutes because of their religious beliefs.

またそれは犯罪者およびテロリストによってコミュニケーションを中断する法の執行および私的な場所とまたより培養された社会を達成するための必要です。
Also it is a necessity for law enforcement and private places to interrupt communications by criminals and terrorists, and also for accomplishing a more cultured society.

機構的には、そのベースとしてカプリス9C1警察パッケージを使用して、大部分の器材を法の執行と政府機関だけが利用できるようにした。
From a mechanical standpoint, it used the Caprice 9C1 police package as its base and got most of its equipment that was previously only available to law enforcement& government agencies.

機構的には、そのベースとしてカプリス9C1警察パッケージを使用して、大部分の器材を法の執行と政府機関だけが利用できるようにした。
It used the Caprice 9C1 police package as its base and as such got most of the equipment formerly available only to law enforcement and government agencies.

ベイコンの反乱以来その維持が問題になっていた植民地の記録を整理し、奴隷の反乱を防ぐために考案された法の執行を進めた。
He worked to organize the provincial records, the maintenance of which had suffered since Bacon's Rebellion, and promoted the enforcement of laws designed to prevent slave rebellions.

統一犯罪報告（UCR）プログラムは、法の執行役員、刑事司法の学生、研究者、メディアのメンバー、国家に犯罪に関する情報を求めている一般大衆のための出発点となっています。
The"Uniform Crime Reports"(n. d.) website, UCR is the starting place for law enforcement executives, criminal justice students, members of the media, researchers, and the public seeking information on crime in the nation.

法の執行役員は、"意図的に"小屋に火をつけていなかった、サンBernadino郡保安官は、水曜日の記者会見で主張したが、建物で発射発射は確かにそれを消滅させない努力で、火災を引き起こした可能性があることを確認した。
Law enforcement officers did not"intentionally" set fire to the cabin, the San Bernadino County Sheriff claimed during a Wednesday press conference, but confirmed that projectiles fired at the building might indeed have caused the fire, with no effort made to extinguish it.

CiscoやIBMといった、大手のベンダは、大学や都市計画機関などと連携し、運輸、廃棄物管理、法の執行、エネルギーの使用などの効率化のための、データ駆動型システムを開発し、市民の生活を、より効率的にし、改善することに取り組んでいる。
Already, large companies such as Cisco and IBM are working with universities and civic planning authorities to develop data-driven systems for transport, waste management, law enforcement and energy use to make them more efficient and improve the lives of citizens.

今回の会談後、カーン首相の事務所はニュースリリースを公表し、農業や貧困削減、森林管理、法の執行、社会経済開発など多くの分野で両国が覚書（ＭＯＵ）に署名したことを明らかにした。
Following the meeting, Khan's office said in a news release that the two governments had signed a number of agreements and memoranda of understanding in the fields of agriculture, poverty reduction, forestry, law enforcement and socio-economic development.

統一犯罪報告（UCR）プログラムは、法の執行役員、刑事司法の学生、研究者、メディアのメンバー、国家に犯罪に関する情報を求めている一般大衆のための出発点となっています。
The Uniform Crime Reporting( UCR) Program has been the starting place for law enforcement executives, students of criminal justice, researchers, members of the media, and the public at large seeking information on crime in the nation.

C321送信機は政府のビデオ監視のために、警察の法の執行とりわけ設計されている、無線LinkAVからのボディすり切れたCOFDMのビデオ送信機国境検査所、内部保全、重大な下部組織の保護、軍事機構のビデオ伝送の塗布です。
The C321 transmitter is a body-worn COFDM video transmitter from wireless LinkAV, designed specifically for government video surveillance, Police law enforcement, border control, internal security, critical infrastructure protection, military command video transmission applications.