法の支配 - 英語 への翻訳

• rule of law

日本語 での 法の支配 の使用例とその 英語 への翻訳

これは法の支配と民主主義と、より良い未来を作る機会にとって、途方もない脅威です”と彼は述べた。
This is an extraordinary threat to the rule of law and democracy and our chance to build a better future,” he said.

トランプ大統領の性急さと浅薄さは法の支配と米国経済を脅かす。
The impulsiveness and shallowness of America's president threaten the economy as well as the rule of law.

神への信仰，国王と国家に対する忠誠，憲法の擁護，法の支配，善行と道徳をいう。
These principles are: Belief in God, Loyalty to King and Country, Upholding of the Constitution, Upholding of the Rule of Law, and Upholding of Good Behaviour and Morality.

判決は民主主義に向かうべきミャンマーにとって、大きな退歩であり、法の支配や言論の自由と相容れることはできない。
This is a major step backward in Myanmar's transition to democracy, cannot be squared with the rule of law or freedom of speech.”.

このような活動は、良い統治、法の支配、人権及び司法改革を強化する取り組みや、テロの出現に寄与する要因の分析を補完するものとみられるべきである。
Such activity should be seen as complementary to initiatives to strengthen good governance, the rule of law, human rights and judicial reform, and to the analysis of factors which contribute to the emergence of terrorism.

同戦略は、EUとそのパートナー国との文化協力を奨励し、平和、法の支配、表現の自由、相互理解および基本的価値の尊重に基づく世界秩序を推進することを目指している。
Aiming at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.

この点で、技術の普及、法の支配、個人主義、経済成長、そして民主主義の概念が、西側諸社会の大部分を世界のトップにするようにした（Kalkhoven2014）。
In this regard, technological diffusion, the rule of law, individualism, economic growth and democratic concepts made a majority of the western societies to be on top of the world(Kalkhoven 2014).

仮に香港自らが法の支配を回復できず、暴動が激化すれば、中央政府が基本法に基づく直接行動に踏み切ることが不可欠となる」と訴えた。
If Hong Kong cannot restore the rule of law on its own and the riots intensify, it's imperative then for the central government to take direct actions based on the Basic Law.”.

良い統治、法の支配、人権、基本的自由、公正な司法制度への平等なアクセスおよび腐敗と闘い違法な財政的流れを抑制するための措置は、私たちの取組に不可欠である。
Good governance, the rule of law, human rights, fundamental freedoms, equal access to fair justice systems and measures to combat corruption and curb illicit financial flows will be integral to our efforts.

閣僚は、政治移行のプロセス、復興及び経済的な発展、並びに法の支配と公共の秩序の確立における国連の中心的な役割を強調した。
They emphasized the central role of the United Nations in the process of political transition, reconstruction and economic development as well as the establishment of rule of law and public order in the country.

冒頭で述べましたとおり,中南米では法の支配が確立され,ほぼ全ての国で民主主義が根付いています。
At the outset, I mentioned that the rule of law has been established Latin America and the Caribbean, and that democracy has taken root in almost all countries of the region.

トールダルソン大臣からは,日本はアイスランドにとって,法の支配,人権等の基本的価値を共有し,共通の安全保障や環境問題に取り組む極めて重要なグローバル・パートナーである旨述べました。
In response, Minister Thordarson stated that Japan was an extremely important global partner sharing fundamental values such as the rule of law and human rights, and promoting initiatives for mutual national security and environmental protection.

安倍総理大臣は,南シナ海情勢について,仲裁判断を踏まえ,法の支配や紛争の平和的解決の重要性を強調しました。
Regarding the South China Sea situation, Prime Minister Abe emphasized the importance of the rule of law and a peaceful solution to the conflict, taking into account the final award by the arbitral tribunal.

法の支配」に対する攻撃は、クリントン政権末期に始まったが、アメリカ合州国の基盤、アメリカ憲法の本当の破壊は、ネオコンのジョージ・W・。
The assault on the rule of law began in the last years of the Clinton regime, but the real destruction of the US Constitution, the basis for the United States, was achieved by the neoconservative George W.

私たちは、選挙管理機関と法の支配分野に従事する政府関係者の能力強化によって、東ティモールのガバナンス分野を強固にすることを期待しています」。
Our new programme is expected to consolidate Timor-Leste's governance sector by strengthening the capacities of Electoral Management Bodies and the state actors working in rule of law.”.

ロシアはアフリカ中で、法の支配、透明性の高い統治にほとんど考慮を払うことなく、政治的・経済的関係を進展させている。
Across the continent, Russia advances its political and economic relationships with little regard for the rule of law or accountable and transparent governance.

制裁は、共通の外交・安全保障政策の目標：平和、民主主義、ならびに法の支配、人権および国際法の尊重を推進するための欧州連合のツールのひとつだった。
Sanctions were one of the European Union's tools to promote the objectives of the Common Foreign and Security Policy: peace, democracy, and respect for the rule of law, human rights and international law..

チェチェン共和国は法の支配を基調にした国際社会の拡大を支持しており、国際機関、集団安全保障体制、国家間共同体に加盟することができる。
Moving for the expansion of the international community based on the domination of the law, the Chechen Republic can become a member of international organizations, systems of the collective security, interstate formations.

息子のマシュー氏は、「母は多くの強力なジャーナリストのように、法の支配とそれを侵害しようとする者の間に立っていた為、暗殺された。
Galizia's son Matthew supports the idea, saying,“My mother was assassinated because, like many strong journalists, she stood between the rule of law and those who sought to violate it.”.

我々は中国の平和的台頭に興味があり、それは法の支配と国際システムの責任と強力な支持者であること。
We're not interested in containing China; we're interested in China's peaceful rise and it being a responsible and powerful proponent of the rule of law and an international system.