日本語 での 法律的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポールと僕は法律的な問題じゃなくて15歳か16歳の時に“僕らの曲には二人の名前を入れよう”と決めたんだ。
It was never a legal deal between Paul and me, just an agreement when we were fifteen or sixteen to put both our names on our songs.法律的な状況、対応するリスク、独自性、国内影響力、使用領域、外因的な有効性及び獲得した可能性のある名声を分析します。
It analyzes the legal situation and the corresponding risk, its distinctiveness, its territorial scope, its operating area, its extrinsic validity and possible fame.にもかかわらず、日本の保守政治家たちは国家責任を否認するために法律的な議論を展開し、あまつさえ生存者たちを中傷する者もいる。
Some conservative Japanese politicians have deployed legalistic arguments in order to deny state responsibility, while others have slandered the survivors.私たちは空間というものを慣例的に個人と公共の領域に分けています私たちは法律的な個人と公共の境目をよく知っていますなぜなら私たちは自らの財産と土地を守ることに長けているからです。
We conventionally divide space into private and public realms, and we know these legal distinctions very well because we have become experts at protecting our private property and private space.損害賠償や法律的な問題。
Damages or legal issues.あくまでも法律的な約束です。
A legally binding promise.それは法律的な意味で？
法律的な助けをしてください。
Please get legal help.法律的な助けをしてください。
PLEASE get some legal help.法律的な解釈の相違はあるものの。
法律的な区別はありますか？…。
Is there a difference between the law….法律的な基礎知識は十分ある。
Our legal knowledge base is vast.もちろん、法律的な意味ではない。
Certainly no legal meaning.名称の違いに法律的な違いはない。
The name difference made no legal difference.法律的な保護が全くないのです。
There is no legal protection.また、法律的な制裁もあります。
But there are also legal sanctions.法律的な保護が全くないのです。
We have no legal protection at all.ただ、法律的な整備が必要です。
They just need to be legally available.法律的な保護が全くないのです。
It has no legal protection.これら法律的な線引きはありません。
There's not these legal thresholds.
