法律違反 - 英語 への翻訳

• violation of law
• breach of the law
• violated law
• breaking the law
• legal violations
• violations of law

日本語 での 法律違反 の使用例とその 英語 への翻訳

(c)お客様による法律違反。
(b) any breach of law by the Customer;

国家権力の乱用、法律違反。
An abuse of state power, and breach of laws.

リンクされたウェブサイトのコンテンツの永続的な監視は、法律違反があったという合理的な兆候なしに課すことはできません。
Permanent monitoring of the content of linked websites cannot be imposed without a reasonable indication that there has been a violation of law.

そして、法律違反からあなたを保護する合法的な取り決めで実行されます。
This will be executed under a legitimate Arrangement that will protect you from any breach of the law.

番目を訴えかけるような法律違反のための実行可能な言い訳ではないです。
Pleading the fifth is not a viable excuse for breaking the law.

オバマのACA先延ばし―法律違反か，それとも有利に運んでいるのか？
Obama's ACA Delays- Breaking the Law or Making It Work?

法律違反があるという合理的な証拠がない場合、リンクされたウェブサイトのコンテンツに関する永続的な監視は課されません。
A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law.

法律違反:適用される法律に基づいて、削除リクエストの審査をGoogleに依頼します。
Legal violations: Ask Google to evaluate a removal request under applicable law.

サービス」への不正アクセスは本会員規約の契約違反および法律違反に該当します。
Unauthorized access to the service is a breach of this agreement and a violation of law.

議会が承認したウクライナへの支援を留保したことが法律違反だと認定した。
His withholding of funds approved by Congress for Ukraine was a violation of law.

偽名や無効なクレジットカードを用いて契約を申し込むことは法律違反です。
It is a violation of law to place contract proposals in a false name or with an invalid credit card.

本サービスへの不正なアクセスは本契約の違反および法律違反です。
Unauthorized access to the service is a breach of this agreement and a violation of law.

ちょっとした法律違反、あるいは見過ごしさえ、もはや見逃されなくなるからだ。
Small breaches of the law, or just indifference, will no longer go unnoticed.

国民の家、所有物、土地がささいな法律違反の口実で没収される。
Houses, properties and lands belonging to subject citizens have been confiscated on the pretext of minor breaches of the law.

しかし、リンク先ページの恒久的なコンテンツ管理は、法律違反の具体的な証拠なしには合理的ではありません。
A permanent inspection of linked sites is not reasonable without concrete evidence of an infringement of the law.

それを失敗になると法律違反につながることができますし、金融政策と刑事罰につながる可能性がありそうです。
Failure in doing it can result in violation of the law and may lead to monetary and criminal penalties.

法律違反行為の遂行後に同行為に対する責任が撤廃或いは緩和された場合、新たな法律が適用される。
If after the perpetration of the offence the law is lifted or mitigated, the new law applies.

年の前半に、Nakhodkaの税関職員は、木材の移動中の法律違反について98行政違反事件を提起しました。
During the first half of the year, customs officers from Nakhodka filed 98 administrative offense cases on violations of the law during the movement of timber.

したがって、所有者は、これらのサイトを通じて実施される法律違反に対して責任を負いません。
The Owner is therefore not responsible for any violations of the law implemented through these sites.

企業はWebサイト上で知的財産権の侵害によって事業を行うことは法律違反であることを理解しなければなりません。
Enterprises have to understand that doing business in infringing intellectual property on websites is a violation of the law.