法的に - 英語 への翻訳

• legally
• by law
• lawfully
• statutorily

日本語 での 法的に の使用例とその 英語 への翻訳

イエスは法的にダビデの家系に連なる。
That legally put Jesus in the family of David.

はたして、そんな規定は法的に有効でしょうか。
And would such regulations even be legal?

私には法的にも道徳的にもあなたに知らせる義務があるんです。
I am legally and morally bound to inform you that.

法だと？みなさん-法的に…。
The law says…- The law?! Gentlemen.

Lrm;アメリカの弁護士は‎法的に不可能だと言う。
All these American lawyers were telling me that's impossible for legal reasons.

スイスでは1942年から自殺幇助を法的に認めています。
Swiss law has allowed assisted suicide since 1942.

多くの州が法的に規制。
Many states have laws regulating.

しかしながら、他の組み合わせも法的に可能である。
Other combinations are legal, however.

短期で賃貸契約は法的に可能？
Are short-term rentals legal in New York?

ウェブサイト上のすべての製品はオランダで法的に許可されています。
All products on our website are legal in The Netherlands.

法的に認められている場合、P&Gの権利や資産（弊社の契約条件の強制執行を含む）の保護や維持のため。
Where permitted by law, to protect and defend the rights and property of P&G(including enforcing our Terms and Conditions).

法的に要求されない限り、BHVRはかかる個人情報の開示について通知する義務を負いません。
Unless required by law, BHVR is not obligated to notify you of such disclosures of Personal Information.

CCCは、法的に要求されない限り、そのホームページ上で情報を提供するために、何の継続的な義務を持っていません。
The CCC, unless statutorily required, has no continuing obligation to provide information on its homepages.

年2月27日、島は法的にノルウェー王国の一部となった。
By law of February 27, 1930 the island was made part of the Kingdom of Norway.

しかし、下級裁判所はそうするかもしれないが、法的に定義されていない概念の規制を判決すると想像するのは難しい。
Lower courts might do so, but I have a hard time imagining the justices ruling that a statutorily undefined term controls.

善意に基づき、開示することが法的に必要であると考えられる場合、またはサイトのサービスの維持と改善のため、管理に用いる場合。
Based on good faith to believe that disclosure is required by law, or for the maintenance and improvement of website services for management.

このホームページに表示されている商標、ロゴ、サービスマーク、商号、意匠等の権利は法的に保護されております。
The rights concerning the trademarks, logos, service marks, company names, designs, etc. displayed in this website are protected by law.

本サイトに表示されている商標、サービスマーク、商号、意匠等は法的に保護されています。
The trademarks, service marks, trade names, designs and other marks and logos displayed on this Site are protected by law.

国家は、個人所有を保護し、それに対する相続権を法的に保障する。
The state protects private property and guarantees the right to inherit it by law.

国家は、個人所有を保護し、その相続権を法的に保障する。
The state protects private property and guarantees the right to inherit it by law.