日本語 での 注入した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後、口座に資金を注入した後に取引を行うことができます。
After you inject capital into your account, 時間後に患者に4回の薬物を静脈内注入した後、酵素の安定した活性が達成される。
After intravenous infusion of four doses of the drug in a patient an hour later, a stable activity of the enzymes is achieved.このデータは、ウサギを12匹ずつ5群に分け、連鎖球菌を注入した実験から得たものです。
The data in this example comes from an experiment where 5 groups, each containing 12 rabbits, were injected with streptococcus bacteria.簡易防水タイプは、接続子の絶縁チューブにRTVを注入した製品です。
Primary waterproofing type is the product which RTV injected into insulator tube of connecter terminal.次に、S100A4を模倣するペプチドを脳損傷のあるマウスに注入したところ、神経変性の発症を遅らせることができた。
When they injected peptides that mimic S100A4 into animals with brain injury, ロシアはこの偽情報をスティールに提供し、彼はそれをわれわれのシステムに注入した。
They're saying that Russia provided this false information to Steele, who pumped it into our system, which led to Russiagate.日目に、グループ１及び４の動物に、カニューレを介してプラシーボを日に２度注入した。
Beginning on day 0, animals in groups 1 and 4 were dosed twice a day by injection via cannula with placebo.しかし、老化が逆転する可能性があるという彼の主張は、まれな興奮でスキンケア産業を注入した。
But his assertion that aging could be reversed has infused the skin-care industry with rare excitement.年（クラブ再設立の年とも言えます）にガンペールがFCバルセロナに注入したこのスピリットは今も健在で、現在のクラブ憲章にも謳われています。
The spirit that Gamper injected into FC Barcelona from 1908(the year when it could be said that the club was‘refounded'), has survived to this day and is even present in the current club statutes.トロピカルフルーツスムージーを脇に置いて-このエキゾチックなフルーツを注入したアンバーグリスアートパルファムは香り豊かな嗅覚治療薬で、暖かい夏の天候のために爽やかなエリキシルを摂取します。
Tropical fruit smoothies aside- this exotic fruit infused Ambergris Art Parfum is a scent-sational olfactory treat, and a refreshing elixir bound for warm summer weather.それは通常体重12時間毎にの1キログラム(kg)（1ポンドあたり39.1反要因XaIU）あたり(IU)が皮の下で6日間注入した86の反要因Xa国際単位です。
It is usually 86 anti-factor Xa International Units(IU) per kilogram(kg)(39.1 anti-factor Xa IU per pound) of body weight injected under the skin every twelve hours for six days.ペパーミントとユーカリのエッセンシャルオイルを注入したフットスパをお楽しみください。その後、死んだ肌の細胞を取り除くためにシーソルトラブを使った激しい泡立て器をお楽しみください。
Enjoy a FootSpa infused with essential oils of Peppermint and Eucalyptus, then a vigorous buff with our Sea Salt Rub to remove dead skin cells.昨年、サンフランシスコの醸造所が自社のCBD醸造品の生産を中止することを余儀なくされ、ニューヨーク市保健局はCBDを注入した飲食物を販売する企業との戦争を宣言しました。
Last year, a San Francisco brewery was forced to halt production on its line of CBD brews, and the New York City Health Department hasdeclared war on businesses selling CBD-infused food and drink.天然ミネラル塩で作られ、カモミールと緑茶の鎮静作用のある香りを注入したCrystalessenceChamomile&GreenTeaは、臭いの原因となる細菌に対して目に見えない防護壁を作ります。
Crystal™ Essence Chamomile& Green Tea, made of natural mineral salts and infused with the calming aromas of chamomile and green tea, leaves an invisible protective barrier against odor-causing bacteria.昨年、サンフランシスコの醸造所が自社のCBD醸造品の生産を中止することを余儀なくされ、ニューヨーク市保健局はCBDを注入した飲食物を販売する企業との戦争を宣言しました。
Last year, a San Francisco brewery was forced to halt production on its line of CBD brews, and the New York City Health Department has declared war on businesses selling CBD-infused food and drink.ブラジル音楽は1960年ごろに生まれ、その直後に太陽、海、ダンスを音楽に注入したブラジルのボサ・ノヴァやサンバが世界を席巻したと考える人々がいるかもしれない。
It's possible that there are some people who think Brazilian music was somehow invented around 1960, shortly before Bossa Nova and Samba from Brazil travelled around the globe, infusing the music with sun, sea and samba.ただし、顔の動きに必要な筋肉に誤って注入したため、無表情になったり、目や口が動かしにくいといったトラブルも増えています。
However, because the injection will inadvertently inhibit それは、アルザル人の2人の巫女（寿命約1000年）の長寿遺伝子をヒトラーに注入したためだと言われています。
It 時には、激しい肝機能障害（致死的な症例を含む）が、重度の随伴性の病院の背景に、トケベカインを注入した患者に現れたこともある。
Occasionally, there was a manifestation of acute liver dysfunction(including lethal cases) in patients on the background of a severe accompanying clinic with infusions of trabecadine.スプリット比1:10を用いて各サンプル2μLにキャリアガスとしてのヘリウム(一定流量モード、1ml/分)を注入した。
ΜL of each sample was injected with helium as the carrier gas(constant flow mode, 1 ml/min) using a split ratio 1:10.
