注文確定 - 英語 への翻訳

• order confirmation
• order is confirmed
• the settlement of order

日本語 での 注文確定 の使用例とその 英語 への翻訳

前回のお買物の際、「ご注文確定メール」にてお知らせした次回ご利用可能ポイント合計数から、送料および代引手数料などを含む総合計額に対し、お好きなだけポイントをご利用できます。
On the Order Confirmation email from your last order, you will find the total amount of points you currently have available to use. You can use all or a portion of your points accumulated on your next order..

数に限りがあるものは、お申込みの先着順とさせていただきますお申込み有効期限ご注文確定メールを受信後、1週間以内お支払方法銀行振込ご注文確定メールと共に銀行口座情報をご送付いたしますので、タイ国内の当社指定の銀行口座まで、振込手数料はお客さまでご負担にてお振込みください。
The products that are in limited supply will be arranged based on first-come, first-served basis Order validity period Within 1 week after receiving your order confirmation email Payment method Bank transfer We will send you bank account information along with your order confirmation email so please make a money transfer to our designated bank account in Thailand.

ご注文確定より1週間以内。
Within 1 week from confirming your order.

ご注文確定前でしたら、可能です。
Before you make an order, you probably.

決済いただきましたら、注文確定となります。
Once you complete the payment, your order will be confirmed.

注文確定後、直ちに商品を発送いたします。
After ordering, we send the goods immediately.

送信後、注文確定のメールが届きます。
After done, the order confirmation mail is sent to your email address.

ご注文確定後、製作開始となります。
After defining your order, we start producing a stamp.

RADMARKET会員の方はご注文確定時のご住所。
For RAD MARKET member, the address which registered at the time of your order made.

ご注文確定後、ご注文確認のEメールが届きます。
After finalizing your order, you will receive an email with confirmation of your order..

お支払時期:注文確定日を含めた３営業日以内。
PAYMENT TERMS: Within 3 business days after our order settled.

注文確定後の商品キャンセルは一切お受けしません。
We will not accept any product cancellation after order confirmation.

支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。
Payment time: Payment will be confirmed when the product order is confirmed..

注文確定のメールを配信いたしますのでレンタル当日お持ちください。
The reservation confirmation email is sent to you. Please bring the copy with you on the day of your rental.

STEP4内容をご確認の上、注文確定ボタンを押してください。
STEP4Confirm your order and press the confirmation button.

注文確定される場合は「ProceedtoCheckout」をクリックしてください。
Confirm your order and click“Proceed to Checkout”.

ご注文確定後にも、会員登録を行うことが出来ます。
The membership registration can be done even after the final order.

また、ご注文確定後のキャンセルは承れませんので、予めご了承ください。
I can't handle cancellation after order fixation, so< br< Please accept it beforehand.

ご注文確定後のキャンセル・アイテムの返品交換は、原則としてできません。
As a general rule, we do not accept returns, exchanges or cancelations once your order is confirmed.

商品等のお支払い金額は、注文確定時点の金額が適用されます。
The total cost for Products will be the amount confirmed at the time the order was placed.