日本語 での 活用しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
太古の人々は、あらゆる色の源である太陽をあがめ、そのヒーリングパワーを活用しました。
セキュリティや機密保持を損なわずに捜索範囲を効率的に拡張するため、Lloydsはイントラリンクスディールネクサスのオンライン・ディールソーシング・ネットワークを活用しました。
To effectively expand its reach without compromising security or confidentiality, Lloyds turned to the Intralinks Dealnexus online deal sourcing network.早くも1994年にはより良いエンジニアリングリソースの伝達・共有のため、インターネットを活用しました。
As early as 1994, TLD relied upon the internet to better communicate and share engineering resources.杉本貴志さんが最初の青山店を作ったとき、木・金・土というインテリアの素材を活用しました。
When Takashi Sugimoto designed our Aoyama store, he used wood, metal, and earth materials for the interior.しかし、彼は公聴会を、間に合わせの支出案の方法で国防予算を提供する慣習を終わらせることを議会に訴えるためにも活用しました。
But he also used the hearing to urge Congress to end the practice of providing defense budgets by way of stopgap spending measures.他のあるスタッフに相談します。,ラジオを活用しました。,信号,または電話,停止、リソースまたは物質の実行を開始するには。
Talk to staff that are other, utilizing radios, signals, or telephones, stop and to start out runs of resources or substances.年に発表された第一段階では、NIAEP社は、3Dによる初の原子力発電所管理モデルを開発するため、3Dエクスペリエンス・プラットフォームを活用しました。
In phase one, announced in 2012, NIAEP used the 3DEXPERIENCE platform to develop the first 3D digital nuclear plant management model.HowardHughesCorporationのVenkatKandru氏は、管理の負担をなくし、企業買収と急速な成長による移行の負担を緩和するため、クラウドを活用しました。
Venkat Kandru of The Howard Hughes Corporation leveraged the cloud to offload management and ease the transitions of acquiring companies and growing at a rapid scale.ラマソフトのパートナーであるJohnSnowInc(JSI)社協力のもと、輸送用トラックに搭載された既存のGPS追跡装置からのデータを活用しました。
In collaboration with our partner John Snow Inc(JSI), we have used data from existing GPS trackers on delivery trucks.難易度の高い本工事の架設は2回に分けて行い、周到な準備と指揮者、各オペレーターの連携で機材の能力を最大限に活用しました。
This difficult construction was carried out in two parts and we took full advantage of the equipment through careful preparation and cooperation between conductors and operators.では、ブライス氏はクルーズ船のエンターテイナーであり、地中海を回り、カプリの自宅にあるグレイシーフィールドを含む、その日のスターを満たす機会をフルに活用しました。
In the 1960s Mr Bryce was an entertainer on cruise ships, and he took full advantage of the opportunity to travel around the Mediterranean and meet the stars of the day, including Gracie Fields at her home in Capri.QuantaF06Dは、世界で最大のデータセンターの1つをサポートするのと同じマザーボードである最新のOpenComputeMotherboardspecv.3.0の全利点を活用しました。
Quanta F06D utilized the full advantage of the latest Open Compute Motherboard spec v.3.0, which are the same motherboard that powers the one of the largest datacenter in the world.足部のCFRPプレートが板ばねの役割を果たすことで，従来のポリカーボネート材では得られなかった弾性エネルギーを前方推進力に活用しました。
Activate the elastic energy using the spring plate in the foot's CFRP plate to get a forward thrust that previous polycarbonates could not produce.どのカードのパフォーマンスが最高であったかを特定するために、毎日1度か2度、キャンペーン管理画面を確認して、Twitterのリアルタイム分析を活用しました。
To identify which Cards were the highest performers, they checked their campaign dashboard once or twice daily to leverage Twitter's real-time analytics.T-34のようにパンターも傾斜装甲を活用しましたが、当時ドイツは溶接技術を多用していたため、車体も砲塔も溶接で作られました。
Like the T-34, the Panther also utilised sloped armor in its construction. Because welding as a skill was prevalent in Germany at the time, both the hulls and turrets were manufactured by welding.ユーティリティトークンであるBATの売り出し後は、さらに多くのユーザによるBraveの利用を促進し、コンテンツクリエータをサポートしていくために、ユーザ成長資金をBraveを活用しました。
From this BAT utility token sale, Brave had access 加えて、機体サイズや消費電力の制限もあるため、画像処理のみで自己位置推定をする技術を活用しました。
In addition, because there are restrictions on the size and power consumption of the aircraft, we have utilized technology that estimates its own position only by image processing.番目のプロジェクトとして、MAHLEはIHSGoldfireを、小型化エンジンのターボチャージング関連分野の特許取得に関して他社の特許を回避することに活用しました。
On the second project, MAHLE used Goldfire to get around patent obstacles from other companies in the field related to turbocharging capability for downsized engines.巨大帝国がいくつもありました、ハースト、ピューリッツァー、スクリップス等、当時のボス連中は、自分達の政治を推進する為に、活発かつ積極的に、彼らの権力を活用しましたが、それは概して右派で、反労働者的な政治でした。
There were huge empires, and the Hearsts, the Pulitzers, the Scrippses- the bosses of that era- used their power to actively and aggressively promote their politics, their generally right-wing, anti-labor politics.Informaticaでは、ネットワーク構成の視覚化にLucidchartを活用しました。複雑なシステムを細部まで分かりやすく表現し、特定の要素の配置、その重要性、下流のシステムやプロセスに与える影響などを大局的に掴むのに最適なツールです。
Informatica leveraged Lucidchart for network visualization- a powerful way to simply explain the details of a complicated system, giving a bird's-eye view of where certain elements live, why they matter, and how they can affect other systems and processes downstream.
