活発な意見交換 - 英語 への翻訳

lively exchange of opinions
活発 な 意見 交換
active exchange of opinions
lively exchange of views
lively exchange of opinion
活発 な 意見 交換
active exchange of ideas
lively exchange of ideas

日本語 での 活発な意見交換 の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
報告後の質疑応答では、学長、副学長らから多くの質問がなされ、発表者との間で活発な意見交換が行われました。
In the Q&A session after the presentations, the president and vice-presidents raised many questions in a lively exchange of opinion with the presenters.
会談の中では、フィンランド企業各社の優れた舶用技術や、当社グループの船舶IoT、ビッグデータ活用に関する最新の取り組みなどについて、活発な意見交換が行われました。
During the meeting, the representatives of the Finnish maritime companies introduced their marine technologies, and the NYK Group presented its initiatives in the areas of ship IoT and big data, and an active exchange of opinions followed.
引き続き午後からは、日越関係者が揃ったキックオフ・ミーティングを実施し、本事業の調査内容、調査スケジュール、事業化プロセス等に関して協議し、活発な意見交換が行われました。
The afternoon continued with a kick-off meeting where Vietnamese and Japanese officials discussed the survey contents, schedule and commercialization process, and a lively exchange of views took place.
レセプションでは、参加者の間でグローバル時代の人材育成や今後の大学のあり方等についての活発な意見交換がなされるとともに、相互の交流が大いに深まりました。
At the reception, there was a lively exchange of ideas among the participants regarding human resource cultivation and how universities should be in the future, as well as globalization.
会場との質疑応答では、徳田氏のこれまでの活動に対する質問や、今後自分自身が認知症に優しい社会の構築に対しどのような役割を担っていくかなど、活発な意見交換が行われました。
During the Q&A session, there was a lively exchange of opinions about Mr. Tokuda's activities so far, the role he intends to play toward the creation of dementia-friendly communities in the future, and so on.
各国の派遣団約60名による正式会議では、技術委員長(theChiefofTechnicalCommittee)による安全問題に関する報告があり、2005年の世界総需要、災害時のラーメン基金の設立、ソウル宣言について活発な意見交換がありました。
In the official meeting attended by 60 delegations from each country, the Chief of Technical Committee made a report on food safety concerns, and participants had a lively exchange of views on world aggregate demand in 2005, establishment of"The Ramen Fund for Disaster Relief", and the"Declaration of Seoul".
会議では、ヒアリングでの説明内容の概要、今後に整えられるべきデータなどにかんし、リーダーが用意した資料が配布され、それをもとに活発な意見交換がなされました。
At the Meeting, the leader distributed the outline of the presentation to be made at the hearing as well as a list of materials to be readied for it, and a lively exchange of opinion was held based on these documents.
今回初となるAREW2015では、ASEANと日本の9ヵ国から政府、研究機関、大学、企業の122名が参加し、再生可能エネルギーに関する各国の状況、課題、国際協力の方向について、発表と活発な意見交換が行われた。
AREW 2015, which was the first meeting of this workshop, was attended by 122 people from nine countries, including ASEAN countries and Japan, representing governments, research institutes, universities, and companies. Presentations were given and a lively exchange of opinions was held regarding the state of renewable energy in each country, their challenges, and the course of international cooperation.
報告後、参加者の間でホームページの戦略的な活用や中国公費派遣留学生制度の現状等が検討課題として上がり、今後、中国における本学のプレゼンスをより一層高めるとともに、優秀な中国人留学生をいかに効果的に募集することができるかについて、活発な意見交換が行われました。
After Ms. Li's report, a lively exchange of opinions took place among the participants on such topics as the current situation surrounding the Chinese government funded students dispatch system and strategic utilization of the website to enhance Kobe University's presence; and a more effective way to recruit talented Chinese students.
仲間との活発な意見交換を通して。
Through the lively exchange with our partners.
活発な意見交換が以前よりも増した。
There were active exchanges of opinion more than before.
活発な意見交換が行われました。
Lively exchange of views took place.
教職員との活発な意見交換が繰り広げられました。
Active exchange of opinions took place with the instructors.
果たして、活発な意見交換が行われるのでしょうか?
Or will you engage in a constructive exchange of opinions?
研究分野によってグループ分けし、活発な意見交換を実施しました。
The participants were divided into small groups along their research areas and exchanged their opinions lively.
ワークショップやシンポジウムを行うブースもあり、活発な意見交換が行われました。
There were booth to do a workshop and symposium, and there were active exchange of opinions.
終了後も多くの質問が寄せられ、活発な意見交換が行われました。
At the end of the speeches, a lot of questions were asked, an interested exchange of views took place.
各機関からの出席者を交え、新プログラムに対する活発な意見交換が行われました。
With active participation from each agency, active exchange of opinions on the new program was held.
講義後は参加者から多くの質問が出て、講師と活発な意見交換を行いました。
After the lectures, many participants asked questions, leading to energetic exchanges of views with the lecturers.
その後、各大学と本学側との個々の打合せが行われ、活発な意見交換がされました。
After that, individual meetings between each university and YNU were held, and active exchange of opinions was done.
結果: 296, 時間: 0.0314

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語